forhindring af datakørsel
Data Execution Prevention
forhindring oor Engels
forhindring
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
obstacle
Samtidig kan høje afgifter udgøre en forhindring for jernbanevirksomheders adgang til markedet.
At the same time, high fees may pose an obstacle to market entry of railway undertakings.
hurdle
Vi har således i praksis en forhindring mindre.
One hurdle will, in effect, have been removed.
impediment
Corey så dem som en forhindring til hans succes.
Corey saw them as an impediment to his success.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg ville gerne sige til dem, at vi ønsker at forhandle ligeværdigt med dem, men med forståelse for deres problemer, og at vi ikke bare vil lytte, men også forsøge at overvinde de forhindringer, der desværre har været fra vores side, og som har fået kompromiset til at slå fejl.
AbsolutelyEuroparl8 Europarl8
De har en afgørende betydning for den fremtidige vækst, men stilles meget ofte over for forhindringer og problemer i forbindelse med udviklingen af deres produkter eller tjenester, navnlig i grænseoverskridende sammenhæng.
Our ad budget' s only $# a monthnot-set not-set
Refleksmærker, til beklædningsgenstande, til forhindring af trafikulykker
Information obligation of notifying authoritiestmClass tmClass
Bestemmelsen til forhindring af et fald i storkreditgrænsen som følge af EL/UL-metoden blev flyttet til artikel 66, stk. 2a (nyt).
You' re gonna freeze himnot-set not-set
opnået støtte til at flytte fokus i CWC's verifikationsordning fra nedrustning til forhindring af fornyet fremkomst af kemiske våben
This your subtle way of sending me a message, Director?Eurlex2019 Eurlex2019
De traditionelle metoder til forhindring af dette er bl.a. tørring, varmebehandling, nedkøling og røgning samt dybfrysning eller lagring under kontrolleret atmosfære (CA).
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Forhindring af urimelig konkurrenceforvridning
It is simple and ingeniousEurLex-2 EurLex-2
Hvis den risikovurdering, der foretages i henhold til artikel 4, stk. 1, for arbejdstagere, der eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, viser en mulighed for overskridelse af eksponeringsgrænseværdierne, udarbejder og gennemfører arbejdsgiveren en handlingsplan med tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger til forhindring af, at eksponeringen overskrider grænseværdierne, hvorved der navnlig tages hensyn til:
Although... perhaps you could ask the owner of theEurLex-2 EurLex-2
Der skal derfor defineres områder, hvor der føres kontrol med forhindringer, og disse områder skal etableres og løbende overvåges af den kompetente nationale myndighed for at identificere forstyrrende elementer.
When we return home, Andalasia shall know of your treacherynot-set not-set
d ) forhindring af enzymers nedbrydning i fremmed miljoe ved saadanne teknikker som repression af proteolytisk aktivitet i vaertscellen eller ved at haefte det oenskede protein sammen med et andet , der udskilles ekstracellulaert ,
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
Hvordan har Kommissionen til hensigt at hjælpe de nationale, lokale og regionale offentlige myndigheder, via de nye instrumenter for grænseoverskridende samarbejde, med at udvikle et net af partnere fra forskellige lande — herunder partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor — ved at overvinde de forhindringer, der eksisterer på dette område, og med at gennemføre nye projekter for grænseoverskridende samarbejde?
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administrationnot-set not-set
Den her krævede udvidelse til "overenskomstmæssige bestemmelser og lovgivningen på det sted, hvor tjenesteydelsen leveres," ville betyde en alvorlig forhindring for al grænseoverskridende konkurrence, eller endog gøre den umulig.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
Forhindring af urimelige konkurrencefordrejninger
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
styrtsikkert førerværn af typen med sikkerhedsbøjle, beskyttelsesbøjle eller førerhus, monteret helt eller delvist bag sædets indekspunkt og med et friområde, hvis øvre grænse er (810 + av) mm over sædets indekspunkt for at yde et tilstrækkeligt stort frirum uden forhindringer med henblik på beskyttelse af føreren.
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
Dækket foran lastelugen blev ryddet for alle forhindringer og forstærket så den kunne bruges af helikoptere.
After several attempts, the car would not start.WikiMatrix WikiMatrix
Derfor er det af yderste vigtighed at få fjernet de forskellige forhindringer, der bremser mobiliteten.
Hands off, buddy!Europarl8 Europarl8
Forhindring af misbrug og omgåelse
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
Databehandlingsudstyr, elektroniske apparater og systemer, optaget computersoftware, alle disse produkter og tjenesteydelser vedrører hjælp til kørsel af automobiler, især systemer til automatisk styring af belysning og regn-/tågeudstyr, hjælpesystemer til kørsel af køretøjers bane, systemer til alarmering, korrektion og visning foran, til siderne og bag køretøjer, hjælpesystemer til parkering af køretøjer, køretøjssystemer til detektering af forhindringer
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; ortmClass tmClass
Rådgivning vedrørende forhindring af kriminalitet
Good, good, goodtmClass tmClass
12 Ved skrivelse af 2. maj 1995 svarede Kommissionen sagsøgeren, at rundskrivelsen af 16. marts 1995 ikke havde bragt forhindringerne for reeksport til ophør.
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 19 Forslag til forordning Betragtning 17 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (17a) Lægemidler, som er forsynet med et falsk varemærke eller handelsbetegnelse, giver et misvisende billede af deres oprindelse og kvalitetsniveau og bør således behandles som forfalskede lægemidler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/62/EU af 8. juni 2011 om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår forhindring af, at forfalskede lægemidler kommer ind i den lovlige forsyningskæde1.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidnot-set not-set
Hr. formand! Tak, fordi jeg har fået det privilegium at være til stede under Parlamentets sidste plenarmøde i år for at overvære en livfuld politisk dialog, hvor ideologiske forhindringer overvindes i samarbejdets navn.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEuroparl8 Europarl8
17 Overenskomsten af 26. november 1964 mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland til undgåelse af dobbeltbeskatning og forhindring af skatteunddragelse (BGB1 1966 II, s. 358) bestemmer i artikel III, stk. 1, at »der skal kun betales skat af fortjenesten af et selskabs erhvervsmæssige virksomhed i den stat, hvor selskabet er beliggende, medmindre det driver virksomhed i den anden stat via et dér beliggende fast driftssted«.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurLex-2 EurLex-2
en del af et afvandingsområde fra vandløbenes kilder til en naturlig eller kunstig forhindring, der standser vanddyrs vandring opstrøms fra de lavereliggende dele af afvandingsområdet,
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
Den fokuserer også på de forhindringer, kvinder står over for, hvis de ønsker at finde et arbejde.
Thought that did not know that?Europarl8 Europarl8
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.