håndhæve oor Engels
håndhæve
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
to enforce
Tilsynsorganet skal kunne håndhæve sådanne anmodninger med passende sanktioner, herunder bøder.
The regulatory body shall be able to enforce such requests with appropriate penalties, including fines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til, at der foretages offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordning.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EurLex-2 EurLex-2
Samarbejdsaftalen mellem ESMA og CNBV indeholder bestemmelser om informationsudveksling vedrørende håndhævelses- og tilsynsforanstaltninger truffet over for kreditvurderingsbureauer med grænseoverskridende aktiviteter.
No, you' re readyEurlex2019 Eurlex2019
Bedste praksis inden for håndhævelse af reglerne for vejtransport, navnlig med hensyn til at sikre en harmoniseret fremgangsmåde ved udstedelse af attester for en førers årlige ferie eller sygeorlov, bør fremmes gennem et forum for medlemsstaternes kontrolmyndigheder
I' d almost forgotten what your eyes look likeoj4 oj4
Hvad angår håndhævelsen og informationsudvekslingen, enedes medlemsstaterne i sidste uge om at øge aktiviteterne på dette område.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEuroparl8 Europarl8
(3) Kommissionen bør gives delegationsbeføjelse til at vedtage retsakter efter artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for at tage hensyn til tekniske, videnskabelige, operationelle eller sikkerhedsmæssige behov ved at ændre eller supplere bestemmelserne om luftdygtighed, miljøbeskyttelse, piloter, flyveoperationer, flyvepladser, ATM/ANS, flyveledere, tredjelandes operatører, tilsyn og håndhævelse, fleksibilitetsbestemmelser, bøder og tvangsbøder samt gebyrer og afgifter.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEurLex-2 EurLex-2
· Vedtage national lovgivning om gennemførelse af Romstatutten og udveksle erfaringer om de lovgivningsmæssige tilpasninger, der er nødvendige for håndhævelse af Romstatutten
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
Dette berører ikke Kommissionens mulighed for at behandle sager, hvis de er nøje knyttet til andre EU-bestemmelser, som Kommissionen har enekompetence til at anvende eller kan anvende mest effektivt, eller hvis der af hensyn til Unionens interesser skal vedtages en kommissionsafgørelse for at udvikle Unionens konkurrencepolitik, når der opstår nye konkurrencespørgsmål, eller for at sikre en effektiv håndhævelse.
Yeah, I' ve been at the librarynot-set not-set
- Behov for særlig hurtig indsats: håndhæve den nye asyllovgivning effektivt og vedtage den resterende afledte ret, forbedre evnen til at behandle asylanmodninger, adskille asylcentret fra udlændingecentret og forbedre forholdene begge steder.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedEurLex-2 EurLex-2
der henviser til de thailandske myndigheders ønske om at håndhæve sin lovgivning om ulovlig indvandring,
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
Som det fremgår af ovenstående kriterier, undersøges det ikke alene, om den juridiske ramme for en velfungerende markedsøkonomi er på plads, men også om bestemmelserne reelt håndhæves, således at firmaerne faktisk drives efter markedsprincipper.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Offentlig håndhævelse varetages også af de nationale konkurrencemyndigheder, som kan træffe de afgørelser, der er nævnt i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1/2003.
Go to the door.White sign over the doorEurLex-2 EurLex-2
Gennem Det Europæiske Værdipapir-tilsynsudvalgs netværk og ved hjælp af handlingsplanen for selskabsret og virksomhedsledelse arbejder Kommissionen sammen med de nationale værdipapirtilsynsmyndigheder i EU på, at de internationale regnskabsstandarder håndhæves bedst muligt, og at revisionen i EU forbedres.
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Med henblik herpå oprettes en EF-ordning for kontrol, inspektion og håndhævelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsoj4 oj4
er enig i, at en effektiv fusionskontrol er et vigtigt instrument til håndhævelse af konkurrencepolitikken, eftersom den bidrager til at opretholde konkurrencepresset på markedsaktørerne;
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
- vurdere håndhævelsens effektivitet og ensartethed i en rapport, som alt efter behov skal ledsages af forslag.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurLex-2 EurLex-2
SOM DERFOR TILSTRÆBER at præcisere chartrets anvendelse i forhold til Polens og Det Forenede Kongeriges lovgivning og administrative praksis og mulighederne for juridisk håndhævelse i Polen og Det Forenede Kongerige,
What about that stink- palm back there?EuroParl2021 EuroParl2021
Tilsyn og håndhævelse
You short ass bitch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arbejdstilsynene er det primære organ til håndhævelse af sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Der findes en systematisk strategi for overvågning og håndhævelse af indsendelsesforpligtelserne og sikring af, at momsangivelser indsendes til tiden.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEurLex-2 EurLex-2
Ved denne bestemmelse blev det udtrykkeligt forbudt at håndhæve retsafgørelser, både i og udenfor Grækenland, mod noget selskab i Olympic-koncernen.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersEurLex-2 EurLex-2
Lovene og håndhævelsen af dem blev ændret.
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
Flere flagstater præges imidlertid alvorlige mangler med hensyn til en forsvarlig gennemførelse og håndhævelse af de internationale standarder.
Dueling overridesEurLex-2 EurLex-2
Mens ansvaret for opfyldelse af forpligtelser, der berører virksomheden som helhed — som f.eks. reglerne om faglige kvalifikationskrav — fortsat bør ligge hos hjemlandets kompetente myndighed under samme ordning som i tilfælde af levering af tjenesteydelser, bør værtslandets kompetente myndighed påtage sig ansvaret for håndhævelsen af regler om oplysningskrav, bekendtgørelser og god forretningsskik hvad angår tjenesteydelser, der leveres på dens område.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsnot-set not-set
I overensstemmelse med artikel 175 i aftalen håndhæver medlemsstaterne og Unionens institutioner — også på foranledning af en berørt part — den beskyttelse, der ydes i henhold til artikel 170-174 i aftalen.
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at sikre kontrol, inspektion og håndhævelse af de aktiviteter, der udføres inden for den fælles fiskeripolitiks anvendelsesområde, herunder indførelse af sanktioner, der er effektive, står i rimeligt forhold til overtrædelsen og har afskrækkende virkning.
No visitorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.