Håndjern oor Engels

Håndjern

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

handcuffs

verb noun

restraint devices

Håndjern-mærkerne er for dybe til, at hun selv kan have forvoldt dem.
However, these handcuff bruises are far too profound for her to have done them herself.

håndjern

[ˈhʌnˌjæɐ̯ˀn], /hɔnjɛrn/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

handcuffs

naamwoord plural

metal rings for fastening wrists

Jeg står og kigger på min datter i håndjern lige nu!
I'm staring at my daughter in handcuffs right now!

manacle

naamwoord

a shackle restricting free movement of the hands

handcuff

naamwoord

ring of a locking fetter for the hand

Jeg står og kigger på min datter i håndjern lige nu!
I'm staring at my daughter in handcuffs right now!

manacles

naamwoord plural

De går i almindeligt tøj og har ikke håndjern på.
They wear civilian clothes and are not manacled.

voorbeelde

Venstrehænderne, håndjern.
Left hands, both of you, cuff'em.

Bring ham med tilbage omgående, i håndjern.”
Bring him back here immediately, in handcuffs.”

Jeg fik håndjern på og bind for øjnene og blev sammen med flere andre smidt om bag i en lastvogn.
I was shackled and blindfolded and along with several others thrown onto the back of a truck.

For så vidt angår fodlænker, lænker til sammenkædning af fanger og fod- eller håndlænker samt håndjern bør det bemærkes, at artikel 33 i De Forenede Nationers anbefalede minimumsregler for behandling af fængslede ( 5 ) fastsætter, at frihedsindskrænkende instrumenter aldrig må anvendes som strafferedskaber.
As regards leg-irons, gang-chains and shackles and cuffs, it should be noted that Article 33 of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners ( 5 ) provides that instruments of restraint shall never be applied as a punishment.

Jeg var kun 14 år gammel, og nu blev jeg pludselig ført bort fra mit eget hjem i håndjern.”
I was fourteen, alone and being dragged from my home in handcuffs.”

De stormede ind som betjente med håndjern, så de kunne give sig god tid med Brandon.
Then they went in like cops with handcuffs, so they could take their time on Brandon.

Det ser ud til, at de stjålne håndjern var et insiderjob.
It looks like the stolen cuffs were an inside job.

Billederne af de forslåede kroppe i håndjern.
Photographs of battered bodies in handcuffs.

— håndjern, hvis maksimale dimension inkl. kæde ikke overstiger 240 mm i låst tilstand
— handcuffs for which the maximum overall dimension including chain does not exceed 240 mm when locked.

Jeg har selvfølgelig set håndjernene og har også selv brugt dem, da det blev nødvendigt.
I’ve seen the handcuffs, of course, and used them myself when the need arose.

Jeg står og kigger på min datter i håndjern lige nu!
I'm staring at my daughter in handcuffs right now!

Han får håndjern på.
She's cuffing him, all right?

Håndjern på hende.
Cuff her.

“Tag håndjernene af mig og giv mig en cigaret, Balistreri,” forlangte Hagi.
“Take the handcuffs off and give me a cigarette, Balistreri,” Hagi ordered.

Vagtmester, bring den mand nedenunder og sæt ham i håndjern.
Master-at-arms, take that man below and clap him in irons.

Her er håndjernene, Phil.
Here's the cuffs, Phil.

– Er du helt sikker på, at du ikke kan forklare disse håndjern?
“Are you certain you can’t explain these handcuffs?”

I 2006 blev en ung fransk jøde, Ilan Halimi, holdt fanget og tortureret i 24 dage af en muslimsk bande, for siden at blive smidt på en mark, nøgen og iført håndjern.
In 2006, a young French Jew, Ilan Halimi, was held prisoner and tortured for 24 days by a gang of Muslims, then dumped, naked and handcuffed, in a field.

Og hvorfor er hun i håndjern?
And why is she handcuffed?

“Er du rolig nu, eller skal vi finde håndjernene frem?”
“Calm down or we have to get out the handcuffs!”

Jeg holdt ind til siden, forrettede mit ærinde, hvorefter jeg låste Winslows håndjern op.
I stopped the car, relieved myself, then unlocked Winslow's handcuffs.

Selvfølgelig, er i nødt til at tage håndjernene af.
Of course, you'd have to un-cuff us first.

Tag hans håndjern
Take out his cuffs.

Striber rundt om min skulder Og de her håndjern
Stripes around my shoulders And these chains

De hævder, at de før og efter anholdelsen blev sparket og slået med knipler, og at de blev lagt i håndjern og hånet af uropolitiet.
They claim that, during and after their arrest, they were kicked, beaten with batons, handcuffed and insulted by the anti-riot police.