husmandens oor Engels

husmandens

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

husmand
smallholder · tenant farmer

voorbeelde

Denne begavede husmand havde ingen grund til at læse.
This intelligent smallholder had not the slightest reason to read.

Hun var datter af Titus Alden, en husmand i nærheden af Biltz, en lille by i Mimico-distriktet, ti mil nordpå.
She was the daughter of Titus Alden, a farmer--of near Biltz, a small town in Mimico County, some fifty miles north.

Husmand bor i den gyde.
Houseman lives in that alley.

Men han havde en stor gård, og Jon var søn af en husmand.
But he had a big farm, and Jon was the son of a smallholder.

forsinkelser i beslutningerne eller indsatsen vedrørende stop for flytning af dyr, bekræftelse af mistanke om smitte, hyppig nedslagning af dyr efter den tilstræbte frist på 24 eller 48 timer, indsamling af dyrekroppe, indførelse af dyrevelfærdssystemet, indsættelsen af hæren, som, da den gik i aktion, viste sig at være meget effektiv i de logistiske operationer osv. (John Jones, Alan Beat, husmand, grundlægger af onlineforummet "Smallholders Online", Carol Trewin).
delays in making decisions or taking action as regards, inter alia, halting movements of animals; the confirmation of suspect cases; the frequent slaughter of animals after the 24- or 48-hour time limits had elapsed; the collection of carcasses; the introduction of animal welfare provisions; the involvement of the army which, when it swung into action, proved to be highly effective in conducting logistical operations (Mr John Jones; Mr Alan Beat, a smallholder and founder of the on-line forum ‘Smallholders Online’; Mrs Carol Trewin).

« »Du kender da familien Husmands-Bothworths, skat.
‘You know the Husbands-Bosworths, darling.

I Lyndhurst havde hun mødt en husmand og haft en lignende samtale.
At Lyndhurst she had encountered a cottager and had a similar conversation.

Det var ikke bare en husmand eller en fårehyrde, der stod foran ham.
This wasn't a cottar or a herder that stood before him.

Helander skød en husmand med otte unger.
Helander shot a crofter because he hid some oat.

Det var alt, hvad der var tilbage af endnu en af husmandens køer.
It was all that was left of another of the crofter's cattle.

„Og det faktum at du var – hvad – søn af en fattig husmand?
“And the fact that you were, what, the son of a poor crofter?

Hun var en husmands datter, hun elskede mig, og hun giftede sig med mig, hun satte sin lid til mig.
She was a crofter’s daughter, she loved me and she wed me, she put her trust in me.

„Skulle jeg bare spadsere ind i en husmands køkken og tilbyde ham en guldinar eller en lille smaragd?
“Walk into a cottar’s hearth and offer him a gold denarius, or a wee emerald?”

Idet de passerede Walter Wilson, var Shockley næsten sikker på, at husmanden smilede.
As they passed Walter Wilson, Shockley was almost certain that the cottager had grinned.

Da husmanden protesterede, dræbte de ham og hans kone og brændte deres hus og stald ned til grunden.“ „Men hvorfor?
When the crofter objected, they killed him and his wife and burned their house and barn.'

At premierministeren er søn af en husmand?
That the Prime Minister is the son of a crofter?

Og hun løb ind i midten af rummet, og under et håndtag i hver hånd, begyndte at spring, og spring, og spring, mens Mary vendte sig i sin stol for at stirre på hende, og queer ansigter i de gamle portrætter syntes at stirre på hende, også og spekulerer på, hvad i alverden denne fælles lille husmand havde den frækhed at gøre under deres meget næser.
And she ran into the middle of the room and, taking a handle in each hand, began to skip, and skip, and skip, while Mary turned in her chair to stare at her, and the queer faces in the old portraits seemed to stare at her, too, and wonder what on earth this common little cottager had the impudence to be doing under their very noses.

En husmand, som var født i 1852, var død.
A landowner born in 1852 had passed away.

Undertegnede Husmand Lars Nielsen af Gjærup tilstaar herved og vitterliggør at have solgt [. . .] til Landmand Jens Møller Christensen af Katterø den mig tilhørende Ejendom Matr. No. 12b Gjærup By, Brashetrolleborg Sogn, af Hartkorn 2 Skp 2 Fkr 2 Alb med paastaaende Bygninger med mur og nagelfast tilbehør, derunder Kakkelovne, Komfur og indmuret Kedel.
1919 - Deed for Solhjem, purchased by hereby attest and affirm having sold [. . .] to farmer Jens Møller Christensen of Katterø the property belonging to me Parcel No. 12b Gjærup Town, Brashetrolleborg Parish, of Hartkorn 2 Skp 2 Fkr 2 Alb with buildings on the property with permanent fixtures, to include heating stoves, kitchen stoves, and built-in kettle.

Christian Sørensen var husmand med jord.
Christian Sørensen was a farmer with acreage.

Husmand Jens Frydendal og Hustru Amalie Marie Christoffersen af Bording Anmærkninger
Farmer Jens Frydendal and wife Amalie Marie Christoffersen of Bording Remarks

Født den 29. september 1871 i Ikast Sogn, Ringkøbing Amt som datter af husmand Søren Christensen og hustru Ane Jensen.
Born September 29, 1871, in Ikast Parish, Ringkøbing County as daughter of Farmer Søren Christensen and wife Ane Jensen.

Finderen var den 61-årige husmand Rasmus Pedersen.
Its finder was the 61-year-old smallholder Rasmus Pedersen.

Ubby Dysselod blev fundet i 1845, da husmand Lars Eriksen gravede i højen.
Ubby Dysselod was found in 1845 when Lars Eriksen, a smallholder, was digging in the mound.

Kirkebogsindføring fra Gjellerup Husmand Søren Christensen og Hustru Ane Jensen af Gjellerup, gift med Ane Kirstine Madsen, som døde 10. September 1939.
Widower, Farmer in Hauge, Jens Christensen, born on August 6, 1881 in Gjellerup, son of Farmer Søren Christensen and wife Ane Jensen of Gjellerup, married to Ane Kirstine Madsen, who died September 10, 1939.