at inspicere
to inspect
inspicere oor Engels
inspicere
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
inspect
Sikkerhedssystemer skal inspiceres med jævne mellemrum, og udstyret skal vedligeholdes regelmæssigt.
Security systems shall be inspected at regular intervals and equipment shall be maintained regularly.
overhaul
" Hvorefter hun morer sig med at inspicere dig!
" Then go on to the enthralling fun of overhauling you!
survey
En omfattende del af de bygninger, som blev inspiceret efter jordskælvet, blev bedømt som værende absolut usikre.
A significant proportion of the buildings surveyed after the earthquake were found to be entirely unsafe.
to inspect
Erdogan opførte sig som en slags erobrer, som kom for at inspicere sine tropper i et besat område.
Mr Erdogan conducted himself like a victorious commander coming to inspect his troops in occupied territory.
to inspect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fartøjer, der får tilladelse til anløb af havn, skal inspiceres i henhold til artikel 27
He makes #, # a monthEurLex-2 EurLex-2
Ikke-destruktivt inspektionsudstyr, der er i stand til at inspicere fejl tredimensionelt, ved brug af ultrasonisk eller røntgentomografi, og specielt udviklet til »kompositte« materialer.
It' s a political caseEurLex-2 EurLex-2
En kopi af hver inspektionsrapport sendes straks til det inspicerede fartøjs flagstat og til Kommissionen eller til det af denne udpegede organ.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
(2) Glødelamperne inspiceres, og prøvningsresultaterne registreres i overensstemmelse med opdelingen af egenskaber i bilag 7, tabel 1.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesEurLex-2 EurLex-2
I alt 44 projekter, der omfattede samtlige regioner, blev inspiceret i perioden 2005-2006 i den kontrolkampagne, der blev gennemført af sagsbehandlere i GD EAC/ETF. 80 projekter blev inspiceret af de nationale Tempus-kontorer.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
I den korte inspektionsrapport angives som et minimum inspektionsdato og -sted, inspektionsfartøjets identifikation, det inspicerede fartøjs identifikation og overtrædelsens art.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsEurLex-2 EurLex-2
Forbuddene i stk. 1 og 2 i denne artikel gælder, indtil lasten er inspiceret og om nødvendigt beslaglagt eller bortskaffet, alt efter hvad der er relevant.
This looks like a nice enough neighborhoodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om året
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansoj4 oj4
Når et bestemt skib kan underkastes inspektion (f.eks. 10 måneder efter den sidste inspektion hvad angår standardrisikoskibe) i henhold til inspektionshyppigheden nævnt ovenfor, får skibet status som "prioritet II" og kan inspiceres.
Procreation is one of God' s commandmentsEurLex-2 EurLex-2
Et certifikat i overensstemmelse med modellen i kapitel X, del C, skal ledsage dyr, der er inspiceret og slagtet på bedriften i overensstemmelse med afsnit III, punkt 3a, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004.
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
Tanken provokerede mig til at inspicere den lap papir Jay havde givet mig.
That' s betterLiterature Literature
Hver flaske eller foring kræves inspiceret med ultralyd eller tilsvarende for at sikre fravær af defekter, som overstiger den tilladte maksimale størrelse.
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Alle skibe med en standardrisikoprofil, hvis de ikke er inspiceret i en havn i Den Europæiske Union eller i Paris MOU-regionen inden for de seneste 12 måneder.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsEurLex-2 EurLex-2
Han stod med Essix på armen og inspicerede hendes vingeknogler og fjer for at se, om hun var kommet noget til.
For each product theLiterature Literature
Skibe, for hvilke de uventede faktorer i bilag I, del II, punkt #B gør sig gældende, kan inspiceres
You start to blame your husbandoj4 oj4
den støttemodtager og det produktionssted, som er inspiceret
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
INSPEKTION AF FISKERFARTØJER UDEN FOR DEN INSPICERENDE MEDLEMSSTATS FARVANDE
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoEuroParl2021 EuroParl2021
regelmæssigt inspiceres for så vidt muligt at fastslå, om indholdet fortsat er i den stand, der kræves til det tilsigtede formål, og
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissionoj4 oj4
inspicere og fjerne køretøjets segl
FS ETACS and GSMEurLex-2 EurLex-2
Et sådant forbud udstedes dog ikke, hvis føreren af det inspicerede fartøj eller dennes repræsentant på tilfredsstillende måde over for myndighederne i den pågældende medlemsstat godtgør, at:
She' s had an abruptionEurLex-2 EurLex-2
Som følge heraf består mange medlemsstaters inspektionsplaner bare af en fortegnelse over de anlæg eller sektorer, der vil blive inspiceret i en given periode.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurLex-2 EurLex-2
Anvendelsesområdet er blevet fortolket på forskellig vis af medlemsstaterne, hvilket har resulteret i store forskelle i antallet af anlæg, der omfattes af miljøinspektion, og store forskelle mellem de procentsatser af anlæg, der inspiceres hvert år i medlemsstaterne.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEurLex-2 EurLex-2
identitetsoplysninger for de ansvarlige personer, for fartøjet, og for akvakulturbrugspersonale osv. involveret i de inspicerede aktiviteter
Shut the door when you leave pleaseoj4 oj4
d) Også på Rettens anmodning inspicerede det nederlandske landbrugsministerium den 23. februar 1995 i havnen i Vlissingen en genudførselsforretning, der omfattede 687 tons frosset oksekød, som tilhørte flere franske virksomheder (som havde modtaget næsten 1 mio.
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
Sikkerhedssystemer skal inspiceres med jævne mellemrum, og udstyret skal vedligeholdes regelmæssigt.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.