kostene oor Engels

kostene

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

glutenfri kost
gluten-free diet

kost
besom · broom · diet · food · nutrient

kost-
dietary

koste
cost · to cost

voorbeelde

Et ofte stillet spørgsmål er, om begrebet »ændring af den normale kost«, som der henvises til i definitionen af FSMF, omfatter anvendelse af kosttilskud (som omhandlet i direktiv 2002/46/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosttilskud (30)) eller »berigede fødevarer« (der henhører under forordning (EF) nr. 1925/2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (31)).
A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).

Hver får kost og logi samt et beløb på 14 dollars om måneden til løbende småudgifter.
Each receives board and room and $14 a month for incidental expenses.

De koster flere liv, end de sparer
Those cost more lives than they save

Autoriteten konkluderede, at disse aromastoffer ikke giver anledning til sikkerhedsmæssige betænkeligheder ved de anslåede niveauer for indtaget af dem via kosten.
The Authority concluded that those flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intakes.

Et barn koster penge, Abe.
A baby costs money, Abe.

Jeg er ligeglad med, hvad det koster.
What are you doing with the meter?

Vi har sat en LED pære i, der koster 3 U. S. dollars, sat vores signal behandlings teknologi i.
We fit in an LED light bulb, worth three U. S. dollars, put in our signal processing technology.

Jeg mener, at vi fremover skal se på andre former for kost i hele EU, fordi jeg her på mødet i dag gerne vil gøre det helt klart, at jeg, selv om jeg en stor tilhænger af middelhavskosten, ikke kommer her som formand for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter bare for at støtte middelhavskosten, da der er andre kosttyper i Europa, der er lige så gode, men har andre kvaliteter, og hvor der anvendes andre fødevarer.
I think that in the future, we will have to look at other forms of diet across the European Union, because what I want to say to you quite clearly this morning is that while I am a great supporter of the Mediterranean diet, I do not come here as the Chair of the Committee on Agriculture just to support the Mediterranean diet, because there are other diets across Europe that are equally as good but have different qualities and different food.

Kavita ved ikke, hvad den nye lejlighed koster, og det er hun heller ikke sikker på, at Jasu gør.
Kavita doesn’t know what this new flat actually costs, and she isn’t sure Jasu does either.

Han registrerer min vægt, min kost, min puls, mine rejser.
He records my weight, my diet, my pulse, my travel.

Den obligatoriske indførelse af systemer med elektronisk stabilitetskontrol i europæiske biler vil ligeledes koste en masse penge, og så kommer udgifterne til CO2-reduktionen oveni.
The compulsory introduction of electronic stability control systems on European cars will be very expensive too, and on top of this there is the cost of CO2 reduction.

Udlejning af rengøringsmaskiner og Rengøringsudstyr, udlejning af selvkørende koste og af andet udstyr til opsamling og transport af affald, urban rengøring
Leasing of cleaning machines and Cleaning equipment, rental of automatic sweeping machines, rental of other equipment for collecting and transporting waste, street cleaning

H. der henviser til, at Verdenssundhedsorganisationen (WHO) i en rapport fra 2005 om sundhedstilstanden i Europa påviser, at mange dødsfald og sygdomme kan tilskrives syv væsentlige risikofaktorer, hvoraf seks (forhøjet blodtryk, kolesterol, for højt BMI, for lavt forbrug af frugt og grønt, manglende fysisk aktivitet og alkoholmisbrug) har tilknytning til kost og fysisk aktivitet, og at det derfor er vigtigt med en samordnet indsats på disse områder, der er af afgørende betydning for sundheden, for at forhindre mange dødsfald og sygdomme,
H. whereas the World Health Organisation's (WHO) 2005 report on health in Europe demonstrates that a large number of deaths and illnesses are caused by seven major risk factors of which six (hypertension, cholesterol, excessive body mass index, inadequate fruit and vegetable consumption, lack of physical activity and excessive alcohol consumption) are related to diet and physical exercise and whereas those health determinants must be acted upon with equal priority, with a view to preventing a significant number of deaths and illnesses,

Langvarig sikker anvendelse som fødevare bør ikke omfatte anvendelse som nonfood eller anvendelse, der ikke er forbundet med normal kost.
The history of safe food use should not include non-food uses or uses not related to normal diets.

Sølv koster ikke så meget som guld.
Silver doesn't cost as much as gold.

Det kommer til at koste penge og tage lidt længere tid.
It’s going to cost money and take a little longer.

Der er således en stor risiko for, at sundhedsanprisninger vil forvirre og vildlede forbrugerne og ikke vil hjælpe dem til at vælge en sund kost, ikke ville forbedre kost- og ernæringsoplysningerne og ikke vil bidrage til at fremme ernæringspolitiske mål.
Thus there is a great risk that health claims will confuse and mislead the consumer and will not help the consumer choose a healthy diet, will not strengthen dietary and nutritional information and will not help promote nutrition policy goals.

Bare det at indføre hele Basel II-direktivet koster bankerne vældig mange penge.
Just introducing the whole of the Basel II Directive is costing the banks a very great deal of money.

Forbrugerne er generelt ikke klar over alkoholholdige drikkevarers potentielle bidrag til deres kost som helhed.
In general, consumers are not aware of the potential contribution of alcoholic beverages to their overall diet.

Den skønnede indtagelse af fumonisiner via kosten ligger for de fleste befolkningsgruppers vedkommende langt under TDI.
For fumonisins, the estimated dietary intake for most population groups is far below the TDI.

– Her er de stærkere end vi, sagde Olof, og salt må vi have, hvad det så end koster os.
“They outnumber us,” said Olof, “and we must have salt, whatever the price.

Maksimalgrænseværdierne for visse naturligt forekommende uønskede stoffer bør fokusere på de fødevarer eller de fødevarekategorier, der bidrager mest til indtagelse via kosten.
Maximum levels for certain naturally occurring undesirable substances should focus on the food or food categories which contribute most to dietary intake.

Forbuddet mod reklameudsagn, som gør kosttilskud bedre end "naturlig kost", eller som erklærer naturlig kost for utilstrækkelig, sikrer, at kosttilskud ikke får nogen alibifunktion.
The ban on using advertising to elevate food supplementation above natural nutrition or to declare natural foods to be inadequate ensures that food supplements will not come to be seen as a substitute for the normal diet.

Han var svag, men stædig, og den stædighed havde næsten kostet dem denne chance for udfrielse.
He was weak, but he was stubborn, and that stubbornness had almost cost them this chance of deliverance.

(c) Hvem må vi helt og holdent stole på, selv om forfølgelsen skal koste os livet?
(c) Upon whom must we depend explicitly, even if we may have to die?