kosteskaft oor Engels

kosteskaft

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

broomstick

naamwoord

the handle of a broom

I Sydafrika må hekse flyve på kosteskaft, men ikke højere end 150 meter.
In South Africa, witches can fly on broomsticks, but they cannot fly above the 150 metres limit.

Soortgelyke frases

Hokus Pokus Kosteskaft
Bedknobs and Broomsticks

voorbeelde

"""Sjovt, jeg plejede at spille sticker her, op mod væggen, med et kosteskaft og en bumsebold."""
I used to play stickball here, against this wall, with a broom and a pimple ball.""

Ikke-metalliske kosteskafter
Broom handles, not of metal

En 1,5 meter lang, udstoppet legetøjsslange viklet omkring et kosteskaft gjorde det ud for kobberslangen i Fjerde Mosebog 21:4-9.
A five-foot-long [1.5 m] stuffed toy snake wrapped around a broomstick worked well as the copper serpent of Numbers 21:4-9.

Det er, som om han har et kosteskaft i ryggen, og det får ham til at virke højere end hans godt en meter og halvfjerds.
Boardlike posture makes him appear taller than his five feet eight inches.

Hvad skal jeg med et kosteskaft?
What would I do with a broom?

Jeg skal bruge kosteskaftet.
I need to borrow your broom handle.

Hekse kan flyve på en kosteskaft.
Witches can fly on broomsticks.

Detailhandel (inklusive internetsalg og engrossalg) i forbindelse med salg og levering af automater til viskestykker, fejebakker og børster, koste, kosteskafter, tragte, vanddunke, opbevaringskasser og -beholdere, handsker til husholdningsbrug, grillhandsker, dørstoppere (ikke af metal), fluesmækkere, vasketøjskurve, kurve til tøjklemmer, holdere til håndklæder og viskestykker
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of kitchen towel dispensers, dustpans and brushes, brooms, broom handles, funnels, water-carriers, storage boxes and storage containers, gloves for household purposes, oven mitts, doorstops (not of metal), fly swatters, laundry baskets, clothes peg baskets, towel and tea towel holders

Ikke meget tykkere end et kosteskaft.
Not much wider than a broomstick.

I det man henviser til visse episoder af en fængslet i færd med at blive voldtaget af et kosteskaft, har georgiske fotografer samt andre undertekstet demonstrationen ”Kosteskaftsrevolution”.
Referring to scenes of a prisoner being raped with a broom handle, Georgian Photographers, as well as others, dubbed the protests a “Broom Revolution.”

Bindetråd af metal, svejsetråd af metal, loddetråd af metal, tråd og trådvæv af metal, folie af metal til indpakning, gitre af metal, tremmer af metal, kobbertråd (ikke isoleret), messing (uforarbejdet eller delvist forarbejdet), skafter til leer og kosteskafter af metal, ståltråd, stifter (søm)
Binding wire of metal, welding wire of metal, soldering wire of metal, wire and wire netting of metal, foils of metal for packaging, gratings of metal, bars for metal railings, copper wire (not insulated), brass (unwrought ors semi-wrought), scythe handles and broom handles of metal, steel wire, tacks (nails)

Chaols blod brusede i hans årer, og han fulgte efter hende ind i skabet og stak et kosteskaft under håndtaget.
Chaol’s blood roared through him, and he followed her into the closet and wedged a broom beneath the handle.

Jeg sad op, og noget der føltes som kosteskafter pressede ubehageligt mod min ryg.
I was in a sitting position, and something that felt like broom handles pressed uncomfortably into my back.

Vil han mon fægte mig væk med et kosteskaft og ringe til politiet?
Will he fend me off with a broomstick and call the police?

Kosteskafter
Broom handles

Jeg skal bruge kosteskaftet
I need to borrow your broom handle

Der går ild i dem, men jeg jonglerer videre med dem, og mens jeg gør det løfter jeg et langt, tyndt kosteskaft.
They catch fire, and still I juggle them—and while doing so I lift a long, thin broomstick.

Nogle ideologier søger sågar at få kvinder til at mene, at pligter i hjemmet begrænser udviklingen af deres fulde potentiale, og både kvinder og mænd fristes til at ringeagte hjemmets vigtige hverdagsaspekter – og på den måde går vores kageruller og kosteskafter tabt.
Some ideologies would even have women think that home duties limit their full potential, and women and men are tempted to disregard the important, everyday aspects of home life—thus the loss of our rolling pins and brooms.

Manden havde banket hende med et kosteskaft indtil det var brækket over.
Her husband had beaten her with a broom handle until it broke in two.

Kosteskaft-Mauseren i Nölles hånd havde ikke undgået min opmærksomhed.
The broom-handle Mauser in Nölle’s hand didn’t escape my attention.

Måske kunne man anmode den stakkels, gamle Frau Jäger om at slå fjenden tilbage med et kosteskaft.
Perhaps poor old Frau Jaeger would be called upon to beat off the enemy with a broom handle.

Bøjler til tøj, hylder, dragtposer, ikke-metalliske kosteskafter, æsker af plasticmaterialer
Coats hangers, shelves, garment covers (racks), broom handles, not of metal, plastic boxes

Kvalitetsudstyr til Quidditch sælger kosteskafter og quidditch-relaterede effekter.
Quality Quidditch Supplies sells broomsticks and Quidditch-related items.

Jeg kiggede til højre og så, at hun sad med skæftet på en kosteskaft-Mauser i skødet.
I glanced to my right and saw she was holding the stock of a broom-handle Mauser on her lap.

Det er mere værd end et kosteskaft.
lt is more useful than a broomstick.