løbeseddel oor Engels

løbeseddel

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

broadsheet

naamwoord

flyer

naamwoord

A circular or pamphlet for distribution, normally used for advertisements.

Afdelingen for forsvundne børn, sendte mig en løbeseddel.
The centre for missing and exploited children sent me a flyer.

Løbeseddel

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

flyer

verb noun

form of paper advertisement intended for wide distribution

Afdelingen for forsvundne børn, sendte mig en løbeseddel.
The centre for missing and exploited children sent me a flyer.

voorbeelde

5 Ofte kan selv små børn give den besøgte en løbeseddel eller en traktat.
5 Often even very young ones can give householders a handbill or a tract.

Afhængigt af deres alder kan de lære at lytte opmærksomt ved besøgene eller at give den besøgte en løbeseddel eller en traktat.
Depending on their age, they can learn to be attentive at the doors or to give the householders an invitation or tract.

Det begyndte alt sammen med en løbeseddel.
It all began with a handbill.

Typisk herfor er en løbeseddel, udsendt af katolikker i Timmins, Ontario: „Ved du, at den anden verdenskrig var en straf fra himmelen for synder?“
Typical is this from a leaflet circulated by Catholics in Timmins, Ontario: “Did you know that the 2nd World War was a punishment from heaven for sins?”

Der var en del af de voksne, der fik en løbeseddel, som bemærkede, at Paul var en god og ærlig mand, og de ikke havde noget problem med at stemme på ham.
There were a number of adults that I handed a flyer to who remarked that Paul was a good and honest man and that they would have no problem voting for him.

Til min overraskelse så jeg at mit navn stod på løbeseddelen — jeg var foredragsholderen!
To my surprise, my name was on the handbill —as the speaker!

Vis mig den løbeseddel.
Let me see one of those fliers.

3 Nogle er kommet med i sandheden fordi de har modtaget en løbeseddel.
3 Handbills have been instrumental in directing honesthearted ones to the truth.

„Hvor mange folk står der at de søger på den løbeseddel?
How many men they say they want on your hanbill?

„Din far fik en løbeseddel på gult papir hvor der stod at de søgte folk til at arbejde.
Your father got a hanbill on yella paper, tellin how they need folks to work.

På forsiden af løbeseddelen var der en indbydelse til det offentlige foredrag lørdag eftermiddag.
On the front of the handbill was an invitation to the public talk on Saturday afternoon.

Løbeseddel overbeviser en dame
Handbill Message Convinces

Hun havde rakt ned i kjolelommen og taget den sammenfoldede løbeseddel op – Juni 1918.
She had reached into her dress pocket and pulled out the folded handbill—“June 1918.

Den første gang jeg hørte om Bibelens sandheder var i foråret 1917, da jeg fandt en løbeseddel som averterede et foredrag om emnet helvede.
My first contact with Bible truth took place back in the spring of 1917 when I found a handbill advertising a talk on the subject of hell.

Hvilke resultater kan en løbeseddel udvirke, som det fremgår af en erfaring?
As shown by an experience, what potential does our Bible-based literature have?

En kvinde fik på grund af en løbeseddel opfyldt sit livslange ønske om at forstå Bibelen.
One experience tells of a woman who, thanks to a handbill, was able to fulfill her lifelong desire to understand the Bible.

Papiret var en løbeseddel som annoncerede et offentligt foredrag om emnet helvede der blev holdt af bibelstudenterne (i dag kendt som Jehovas Vidner).
The paper was an invitation to a public lecture on the subject of hell, sponsored by the Bible Students, known today as Jehovah’s Witnesses.

Og måske drager 3.000 vestpå på grund af den løbeseddel.
And maybe two or 3,000 people start west on account of that handbill.

Højrefløjen uddelte en løbeseddel i Dallas med den skingre tekst: “John F.
One right-wing leaflet distributed in Dallas blared: “John F.

En dag læste han på en løbeseddel om foredraget „Millioner af nulevende Mennesker skal aldrig dø“, og sendte straks bud efter de bøger der blev annonceret.
When he saw a flier for a talk entitled “Millions Now Living Will Never Die,” he wasted no time in sending away for the literature it advertised.

To gange bad jeg til Gud mens jeg var alene hjemme, og begge gange fandt jeg bagefter en løbeseddel skubbet ind under min dør.
Twice, while I was alone at home, I prayed to God, and each time after praying, I found handbills pushed under my door.

Løbeseddel fra Hjælpeforeningens hovedbestyrelse, som blev uddelt til besøgslærere, som indsamlede tøj til de hellige i Europa under anden verdenskrig.
Flyer created by the Relief Society general board and delivered by visiting teachers, asking for clothing donations for European Saints during World War II.

« spurgte organisationen Stopp islamiseringen av Norge (SIAN) på en løbeseddel. »Ønsker du det?
SIAN [Stop the Islamization of Norway] organization

Sammen med Smiths genstande er der en lille løbeseddel derfra på det tidspunkt, hvor Joseph Smith stillede op som præsident for USA og lover »demokrati, som Thomas Jefferson gik ind for.«
Among the Smith artifacts is a small handbill from that time and place, promoting Joseph Smith for president of the United States and promising “Jeffersonian democracy.”

Når jeg fulgtes med mine forældre fra hus til hus, hilste jeg på den besøgte med et glad smil og tilbød en løbeseddel.
While accompanying my parents from house to house, I would greet the householder with a cheerful smile and offer a small printed message.