optagelsesprøve oor Engels

optagelsesprøve

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

entrance examination

naamwoord

Lade mig spørge jer om noget: Hvor mange af jer tror at kunstig intelligens kan bestå en optagelsesprøve til universitetet inden 2020?
Let me ask you a question: How many of you think that AI will pass the entrance examination of a top university by 2020?

voorbeelde

Jeg bliver nødt til at sige endnu en gang, at det var traktatens politiske hensigt at integrere det eksisterende Schengen-sekretariat i det eksisterende generalsekretariat - uden at der blev foretaget nogen form for nyansættelser eller afholdt nogen form for optagelsesprøver - da der jo ikke er megen mening i, at en opgave, der hidtil er blevet varetaget af et sekretariat, der så sammenlægges med et andet, dernæst ordnes på den måde, at vi ansætter 80 nye folk efter de regler, der gælder for generalsekretariatet, og sætter de 80 folk, der hidtil har lavet arbejdet i Schengen-sekretariatet, på gaden.
I have to say again that the political intention of the Treaty was to integrate the existing Schengen Secretariat - without any new appointments being made or any selection procedures being initiated - into the existing General Secretariat because surely there would be no point in the integration of one secretariat with another secretariat meaning that we appointed 80 new staff according to the rules that apply to the General Secretariat and kicked out the 80 people who used to work for the Schengen Secretariat.

Jeg ved godt min optagelsesprøve er i morgen, men jeg har øvet hele dagen.
I know my audition is tomorrow, but I practiced all day.

Jeg holder ikke optagelsesprøver.
I'm not holding auditions.

The Vendors blev til The N'Betweens, og violinisten/bassisten Jimmy Lea blev antaget efter en optagelsesprøve.
The Vendors became the N'Betweens and bass guitarist / keyboard player / violinist / guitarist Jim Lea got in at an audition.

Før jeg gik hjem, gennemgik Mwita betingelserne for min optagelsesprøve med mig.
Before I went home, Mwita reviewed my initiation requirements with me.

Der er så meget pres på nu med optagelsesprøver og stipendier.
The pressure is on, with the scholarship exam.

Uddannelses- og undervisningsvirksomhed, undervisning pr. korrespondance og brevkurser, bland andet elektronisk, efteruddannelse, forberedelse til optagelsesprøver og eksaminer, organisering af optagelsesprøver, udgivelse af bøger og undervisningsmanualer
Education, providing of training, tuition and correspondence courses, in particular by electronic correspondence, post-graduate tuition, preparation of contests and examinations, arranging contests and examinations, publication of teaching books and manuals

Men en morgen afbrød jeg hende. ”Lila,” sagde jeg, ”du kommer ikke i mellemskolen, du tog ikke optagelsesprøven.
“Lila,” I said, “you can’t go to middle school, you didn’t take the admission test.

((Præjudiciel forelæggelse - socialpolitik - direktiv 76/207/EØF - ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til beskæftigelse og erhverv - forskelsbehandling på grundlag af køn - optagelsesprøve til en medlemsstats politiskole - denne medlemsstats lovgivning, som pålægger alle ansøgere til denne optagelsesprøve et krav om minimumshøjde))
((Reference for a preliminary ruling - Social policy - Directive 76/207/EEC - Equal treatment of men and women in matters of employment and occupation - Discrimination on the ground of sex - Competition for entry to the police school of a Member State - Law of that state imposing a minimum physical height requirement on all candidates for admission to that competition))

- deltog i en test, en optagelsesprøve eller en jobsamtale med henblik på ansættelse
- taking a recruitment test or examination or being interviewed,

Det var DET HER du så, da du prøvede at bestå optagelsesprøven!”
THIS is what you saw why you tried to pass initiation!”

Om aftenen talte de om hans optagelsesprøve næste dag.
That night, they talked about his audition the next day instead.

Næsten alle, der går igennem døden, består optagelsesprøven.
Almost all who pass through death pass initiation.

Men nu, når hans optagelsesprøve blev bragt op, så han helt og aldeles skræmt ud.
But now, at the mention of his failed initiation, he looked utterly terrified.

Kan I huske Britneys optagelsesprøve... da hun efterlignede min kombination?
Remember how it went down at Britney's tryouts when she mimicked my combination?

Hvad skete der til optagelsesprøven?
What happened at last year's tryouts?

En af optagelsesprøverne bestod i at komme fra Oslo til Trondheim så hurtigt som muligt med kun ti kroner på lommen.
Part of the admission test was to get from Oslo to Trondheim as quickly as possible with only ten kroner in your pocket.

Bestemmelserne i Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/73/EF af 23. september 2002, skal fortolkes således, at de er til hinder for en lovgivning i en medlemsstat som den i hovedsagen omhandlede, som gør ansøgernes adgang til optagelsesprøven til denne medlemsstats politiskole betinget af et krav om, at de, uanset deres køn, har en højde på mindst 1,70 m, når denne lovgivning stiller langt flere kvinder end mænd ufordelagtigt og når den nævnte lovgivning ikke synes egnet til eller nødvendig for at nå det legitime formål, som den forfølger, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve.
The provisions of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, as amended by Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002, must be interpreted as precluding a law of a Member State, such as that at issue in the main proceedings, which makes candidates’ admission to the competition for entry to the police school of that Member State subject, whatever their sex, to a requirement that they are of a physical height of at least 1,70 m, since that law works to the disadvantage of a far greater number of women compared with men and that law does not appear to be either appropriate or necessary to achieve the legitimate objective that it pursues, which it is for the national court to determine.

Måske skulle Sophia gå til optagelsesprøve der.”
Maybe Sophia should audition for one of the piano faculty there.”

Mener Kommissionen ikke, at man for at lægge større vægt på de faglige kompetencer end på de sproglige kompetencer bør anmode EPSO om at indføre optagelsesprøver på alle 23 officielle EU-sprog?
With a view to placing greater emphasis on professional rather than linguistic skills, does it not think it should ask EPSO to introduce admission tests in all 23 of the EU’s official languages?

En medlemsstat, som bestemmer, at en læge fra en anden medlemsstat, der er i besiddelse af et eksamensbevis, et certifikat eller et andet kvalifikationsbevis for speciallægeuddannelse, som ikke er omfattet af den automatiske og ubetingede anerkendelse i henhold til direktiv 93/16 om fremme af den frie bevægelighed for læger og gensidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, skal undergå den almindelige nationale optagelsesprøve til speciallægeuddannelsen for at få adgang til en supplerende uddannelse for læger fra andre medlemsstater, som ønsker at praktisere et lægespeciale i værtsmedlemsstaten, tilsidesætter sine forpligtelser i henhold til direktivets artikel 8.
A Member State which requires a migrant doctor whose diploma, certificate or other evidence of training in specialised medicine is not covered by the system of automatic and unconditional recognition established by that directive to sit the standard national competition for admission to training in a medical specialty, in order to have access to additional training for migrant doctors who wish to practise a specialised field of medicine in that Member State, fails to fulfil its obligations under Article 8 of Directive 93/16, which aims to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications.

»Traktatbrud – direktiv 85/384/EØF – arkitekter – gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser – nødvendigt at aflægge optagelsesprøve til arkitektsammenslutningen«
Failure of a Member State to fulfil its obligations – Directive 85/384/EEC – Architects – Mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications – Requirement to sit an entrance exam for the institute of architects

De drenge, du hørte, har været til optagelsesprøve.
The boys you overheard, they’d been tried.

Med hensyn til retten til adgang til uddannelse er en klage mod Spanien vedrørende universiteternes optagelsesprøver blevet henlagt, efter at Kommissionen har grebet ind over for de spanske myndigheder.
The Commission has shelved a complaint against Spain concerning university entrance exams after taking the matter up with the Spanish authorities.

Så oprandt dagen for den endelige optagelsesprøve.
The day of the final tryouts came.