optagelse på valgliste oor Engels

optagelse på valgliste

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

registration of voters

voorbeelde

Det bør undersøges, hvilke foranstaltninger der kan træffes for at gøre det lettere at blive optaget på valglisten
Measures such as making it easier to register on the electoral roll should be explored

Bestemmelserne vedrørende optagelse på valglister, der er et led i valgprocedurerne, hører ind under medlemsstaternes kompetenceområde
Electoral registration is part of electoral procedures, the regulation of which falls under the responsibility of the Member States

I Spanien varierede antallet af udenlandske unionsborgere optaget på valglisten mellem 5 % og 50 % i de ti kommuner.
In Spain registration varied from 5% to 50% in the ten municipalities.

»Bopælslandet underretter i god tid de pågældende om, hvorvidt anmodningen om optagelse på valglisten eller kandidatlisten er imødekommet.«
'The Member State of residence shall inform the person concerned in good time of the action taken on his application for entry on the electoral roll or of the decision concerning the admissibility of his application to stand as a candidate.'

I henhold til den nationale lovgivning kunne disse bosiddende statsborgere ikke blive optaget på valglisten.
National law did not allow those residing citizens to be registered to vote in the elections.

Medlemsstaterne bør så vidt muligt lette optagelsen på valglisten ved at fremsende den dertil beregnede formular med posten.
[32] Member States should as far as possible encourage voters to put their names on the electoral roll by returning the registration form by post.

Han er optaget på valglisten i byen San Severo og deltog i valget den 21. april 1996.
He is registered on the electoral roll of the Italian town of San Severo and voted in the elections of 21 April 1996.

Hvordan man optages på valglisten varierer fra medlemsstat til medlemsstat.
Method of entry onto the electoral role varies from Member State to Member State.

2.2.4 Antal borgere fra andre EU-lande, der er optaget på valglisten
2.2.4 Total number of non-national Community citizens entered on the electoral roll-

c) i hvilken valgkreds eller i hvilket afstemningsområde vedkommende eventuelt senest var optaget på valglisten i hjemlandet.
(c) where applicable, the locality or constituency in his home Member State on the electoral roll of which his name was last entered, and

Bopælslandet underretter den pågældende om, hvorvidt anmodningen om optagelse på valglisten eller kandidatlisten er imødekommet
The Member State of residence shall inform the person concerned of the action taken on his application for entry on the electoral roll or of the decision concerning the admissibility of his application to stand as a candidate

Det bør undersøges, hvilke foranstaltninger der kan træffes for at gøre det lettere at blive optaget på valglisten.
Measures such as making it easier to register on the electoral roll should be explored.

Denne procedure gør det vanskeligere for fællesskabsborgere at blive optaget på valglisten.
This procedure makes it more difficult for Community citizens to be included on the electoral roll.

Bopælslandet underretter i rette tid de pågældende om, hvorvidt anmodningen om optagelse på valglisten eller kandidatlisten er imødekommet.
The Member State of residence shall inform the person concerned in good time of the action taken on his application for entry on the electoral roll or of the decision concerning the admissibility of his application to stand as a candidate.

Britiske statsborgere udgør 25 % af det samlede antal udenlandske unionsborgere, og 74 % heraf blev optaget på valglisten.
British citizens represent 25% of the total number of non-national EU citizens and 74% of them registered to vote.

1.2 Samlet antal borgere fra andre EU-lande, der er optaget på valglisten i Danmark
1.2 Total number of non-national Community citizens entered on the electoral roll in your Member State-

[14] I 1994 var 5,9 % af borgerne bosat og optaget på valglisten i en anden medlemsstat.
[14] The proportion of citizens living in another Member State and registered to vote there was 5,9% in 1994.

at tilskynde de unge til at blive optaget på valglisterne, hvis det er relevant
encourage, where applicable, the placing of young people on the electoral register;

Medlemsstater, der ikke har stemmepligt, kan bestemme, at de i artikel 3 omhandlede vælgere automatisk optages på valglisten.
Member States where voting is not compulsory may provide for the automatic registration of voters within the scope of Article 3 on the electoral roll.

Bopælslandet underretter den pågældende om, hvorvidt anmodningen om optagelse på valglisten eller kandidatlisten er imødekommet.
The Member State of residence shall inform the person concerned of the action taken on his application for entry on the electoral roll or of the decision concerning the admissibility of his application to stand as a candidate.

at tilskynde de unge til at blive optaget på valglisterne, hvis det er relevant
encourage, where applicable, the placing of young people on the electoral register

De nærmere procedurer for optagelse på valglisten varierer fra medlemsstat til medlemsstat[25].
The detailed procedures for registration vary from one Member State to another[25].

Brochurer blev også udgivet på 17 sprog for at forklare valglisten og systemer til optagelse på valglisten.
Brochures were also published in 17 languages to explain the electoral roll and systems for registration in the country.