optage en film
to make a film
optage oor Engels
optage
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
record
en
make an audio or video recording of
Disse digitale videokameraer kan ofte også optage stillbilleder.
These digital video camera recorders may also have still image recording capability.
take
Bussen standsede for at optage passagerer.
The bus stopped to take up passengers.
tape
Hvordan ved du, hvornår du skal optage dem?
How do you know when to tape them?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
register · to absorb · to engage · to occupy · to record · to register · to tape · fill · enrol · keep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FORELÆGGELSE AF PROJEKTER TIL OPTAGELSE I EN TYNDP
Henri, a cognacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detailsalg i forretninger, engrossalg, også via globale computernet af apparater til transmission, modtagelse, gengivelse, optagelse og behandling af billeder og lyd, strømforsyningsapparater, oscilloskoper, signalgeneratorer, skærme, apparater til diagnosticering (dog ikke til medicinske formål), frekvensmålere, elektriske måleapparater, måleinstrumenter, apparater til navigering via satellit, computere, perifere enheder til computere, databehandlingsapparater, optagne computerprogrammer, cpu-enheder (processorer)
Beam up immediately.Only one signaltmClass tmClass
Fremtrædende oplysninger om risikofaktorer, der er væsentlige for de værdipapirer, der udbydes og/eller optages til handel med henblik på at vurdere markedsrisikoen ved disse værdipapirer, angives i et afsnit med overskriften »Risikofaktorer«.
Oh, well, this is just greatEurLex-2 EurLex-2
På optagelserne kan man se Stjernefyr ræse mod Nemesis.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
Dette skyldes både, at en række medlemsstater formodentlig vil blive optaget i euroområdet, og at der er behov for løbende ajourføring af ekspertisen i de relevante myndigheder.
You' re a born spook, RuthEurLex-2 EurLex-2
Installationsvirksomhed, reparationsvirksomhed og vedligeholdelse af videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske, og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, discs til optagelse, Cd'er, dvd'er og andre digitale optagelsesmedier, mekanismer til møntopererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere, software, ildslukningsapparater, computersoftware og hardware, elektriske og elektroniske kontrolsystemer, komponenter og sensorer
well, its not like you are one thing or the other, okaytmClass tmClass
Disse aktive stoffer bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktive stoffer, i alle medlemsstater finder sted i overensstemmelse med direktivet.
He had his hand up between her legsEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på artikel 13, stk. 1, og artikel 14, stk. 1, lagres alle datasæt vedrørende en mindreårig i det centrale system i fem år fra den dato, hvor vedkommendes biometriske oplysninger blev optaget.
He' s swaIlowed part of his tonguenot-set not-set
deres menneskeskabte drivhusgasemissioner fra kilder og CO2-optag gennem dræn, som følge af LULUCF, for året X–2, i overensstemmelse med de metoder, der er angivet i del 3 i dette bilag.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?Eurlex2019 Eurlex2019
Udstyr til optagelse og transmission af fjernsynsprogrammer
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'tmClass tmClass
Affaldslegeringer, der betragtes som farligt affald, er udtrykkeligt optaget på denne liste og markeret med en asterisk (*).
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
Dette direktiv fastsætter regler for optagelse og udøvelse af virksomhed som arbejdsmarkedsrelateret pensionskasse.
Force him left, and when he crosses over, you jump himnot-set not-set
De udvalgte ansøgere optages på en reserveliste og kan, afhængigt af budgetsituationen, blive tilbudt en femårig kontrakt, som kan forlænges, i overensstemmelse med vilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 56 af 4. marts 1968) (1).
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
b) retningslinjerne for den videnskabelige evaluering af stoffer, produkter eller processer, som i henhold til fællesskabslovgivningen er undergivet en ordning, der indebærer en forudgående godkendelse eller optagelse på en positivliste, navnlig i de tilfælde, hvor fællesskabslovgivningen indeholder bestemmelse om eller tillader, at ansøgeren forelægger et dossier med henblik herpå.
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan endvidere begrænse retten til at optage og afsætte passagerer på stationer i samme medlemsstat på en rute for international passagerbefordring, hvis der er indrømmet eneret til at befordre passagerer mellem de pågældende stationer i en koncessionskontrakt, der er indgået inden den 4. december 2007. Indsæt venligst datoen for dette direktivs ikrafttræden.på grundlag af en retfærdig udbudsprocedure på konkurrencevilkår og i overensstemmelse med de relevante principper i fællesskabsretten.
We' re expected at PacificaEurLex-2 EurLex-2
I Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv #/#/EF
I' ve heard so much about youoj4 oj4
Sjældne jordarter er optaget på den liste over kritiske råstoffer, som Kommissionen har udarbejdet, og som identificerer materialer kaldet »kritiske« af årsager såsom koncentration af produktionen på kun nogle få lande med ofte lav politisk og økonomisk stabilitet og/eller lave eller ikke‐eksisterende genvindings- og substitutionssatser.
And what do you want me to do now?not-set not-set
De godkendte eller registrerede virksomheder får et tilsvarende nummer og optages af de kompetente myndigheder på lister, som føres særskilt.
alex, follow menot-set not-set
Effekt og belastning optaget af dynamometer ved 80 km/h
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
Dernæst beregnes hastighedskonstanten for optagelse (k1) på grundlag af k2 og en værdi af Cf, som udledes af optagelseskurven (se også bilag 5).
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen træffer afgørelsen om optagelse af stoffer i bilag XIV i overensstemmelse med den procedure, der er nævnt i artikel 133, stk. 4 (artikel 58, stk.
I think I still might be a little drunkEurLex-2 EurLex-2
I én kristen familie forsøger forældrene for eksempel at fremme en åben kommunikation ved at opfordre børnene til at stille spørgsmål om det de ikke forstår, eller det der optager dem.
After #: #, though, all right?- Okayjw2019 jw2019
Florence, burdet er jo optaget.
Laugh it up for the camera.- Smile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke en optagelse, hvis du tænker det.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men nogen, eller noget, bevægede sig altså i aftenmørket og havde udløst optagelsen.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.