pilot oor Engels

pilot

naamwoord algemene, manlike

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

pilot

naamwoord

controller of aircraft

Et øjebliks tøven kan koste en pilot livet.
A moment's doubt can cost a pilot her life.

aviator

naamwoord

A person who flies an aircraft.

Imødegåelse af alkoholindtagelse blandt piloter i den civile luftfart.
Combating alcohol consumption by pilots in civil aviation.

airman

naamwoord

Har den forbandede pilot taget min ration igen?
Has that bloodv airman been eating mv rations again?

airplane pilot

naamwoord

Hvis du var pilot, ville det koste liv.
If you were an airplane pilot, there'd be a lot of dead people out there.

Soortgelyke frases

pilot-id
pilot identifier

Pilot Guides
Globe Trekker

voorbeelde

(3) Kommissionen bør gives delegationsbeføjelse til at vedtage retsakter efter artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for at tage hensyn til tekniske, videnskabelige, operationelle eller sikkerhedsmæssige behov ved at ændre eller supplere bestemmelserne om luftdygtighed, miljøbeskyttelse, piloter, flyveoperationer, flyvepladser, ATM/ANS, flyveledere, tredjelandes operatører, tilsyn og håndhævelse, fleksibilitetsbestemmelser, bøder og tvangsbøder samt gebyrer og afgifter.
(3) In order to take into account technical, scientific, operational or safety needs, by amending or supplementing the provisions on airworthiness, environmental protection, pilots, air operations, aerodromes, ATM/ANS, air traffic controllers, third-country operators, oversight and enforcement, flexibility provisions, fines and periodic penalty payments and fees and charges, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.

Pennsylvania National Guard begyndte i 1925 at bruge området (kendt som Hog Island) til træning af deres piloter.
Starting in 1925, the Pennsylvania National Guard used the current airport site (known as Hog Island) as a training airfield.

Hr. formand, jeg stemte også for betænkningen, fordi jeg som pilot glæder mig over, at sikkerheden forbedres.
Mr President, I voted for the report not least because, as an airman, I am in favour of improving security.

Løbende overvåge den tid, som operatørens piloter bruger på pendling, positionering og rejser før og i løbet af blokken af syv på hinanden følgende dage, som en potentiel kilde til akkumuleret træthed.
Continuously monitor the time for commuting, positioning and travelling by its pilots before and during the block of seven consecutive duty days, as a potential source of cumulative fatigue.

pilotens kvalifikationer og særlige kendskab til flyvepladsen
pilot qualification and special aerodrome familiarisation;

være i stand til at bedømme piloternes præstationer og gennemføre flyvetest og -tjek.
be capable of assessing pilot performance and conducting flight tests and checks.

Computersoftware til undervisning og uddannelse af militæransatte, især piloter på militærluftfartøjer
Computer software for training and education of military personnel especially pilots of military aircrafts

Der kræves mindst 10 sektorer for piloter, som allerede er kvalificerede på den pågældende flyvemaskinetype
A minimum of 10 sectors is required for pilots already qualified on the aeroplane type;

c) Undtagen for piloter, som har demonstreret sprogfærdigheder på ekspertniveau (niveau 6) i overensstemmelse med tillæg 2 til dette bilag, skal sprogpåtegningen revurderes:
(c) Except for pilots who have demonstrated language proficiency at the expert level (level 6) in accordance with Appendix 2 to this Annex, the language proficiency endorsement shall be re-evaluated every:

For højtydende komplekse flyvemaskiner med én pilot skal typerettigheden begrænses til operationer med flere piloter, når en praktisk prøve eller duelighedsprøve udføres i operationer med flere piloter.
In the case of single-pilot high performance complex aeroplanes, when a skill test or proficiency check is performed in multi-pilot operations, the type rating shall be restricted to multi-pilot operations.

I overensstemmelse med artikel 10a, stk. 1, andet afsnit, fastlægger dette bilag (del-DTO) kravene til organisationer, der træner piloter, og som udfører den træning, der er omhandlet i punkt DTO.GEN.110 på grundlag af en erklæring afgivet i overensstemmelse med DTO.GEN.115.
In accordance with the second subparagraph of Article 10a(1), this Annex (Part-DTO) sets out the requirements applicable to pilot training organisations providing the training referred to in point DTO.GEN.110 on the basis of an declaration made in accordance with point DTO.GEN.115.

For to dage siden var han pilot.
Two days ago, this man was an experienced pilot with a degree in Aeronautical Engineering.

Derudover fremgår det af en aktuel YouGov-undersøgelse, at 88 % af respondenterne mener, at en pilot bør være på arbejde i mindre end 12 timer på ét skiftehold, og kun 3 % mener, at piloter bør være på arbejde i mere end 12 timer.
Additionally, in a recent YouGov Survey 88 % of people polled think an airline pilot should be on duty for less than 12 hours in one working shift and only 3 % believe pilots should be on duty for longer than 12 hours.

Træning hos en ATO og kontrolkrav til kombineret forlængelse og fornyelse af beføjelser til operationer med én pilot og flere piloter
Training at an ATO and checking requirements for combined revalidation and renewal of single and multi-pilot privileges

Opfylder piloten ikke kravet i nr. 1), skal vedkommende gennemføre en træningsflyvning med en instruktør, der i henhold til subpart J er kvalificeret til at instruere i den pågældende luftfartøjstype.
If the pilot does not comply with the requirement in point (1), he or she shall complete a training flight with an instructor qualified in accordance with Subpart J to instruct for that aircraft type.

teorikurset for en klasserettighed til flermotorede flyvemaskiner med én pilot skal omfatte mindst syv timers instruktion i operationer med flermotorede flyvemaskiner, og
the theoretical knowledge course for a single-pilot multi-engine class rating shall include at least 7 hours of instruction in multi-engine aeroplane operations; and

c) når der kræves to piloter til en operation, skal der være yderligere særskilte anordninger, der viser følgende:
(c) whenever two pilots are required for the operation, an additional separate means of displaying the following:

»grundlæggende instrumenttræningsanordning (BITD)« : jordbaseret træningsanordning til træning af piloter, som repræsenterer en flyveelevs plads i et luftfartøj i en flyvemaskineklasse. BITD'en kan anvende skærmbaserede instrumentpaneler og fjederbelastede styreanordninger, der tilsammen udgør en træningsplatform for som minimum de proceduremæssige aspekter af instrumentflyvning
(17) ‘Basic instrument training device (BITD)’ means a ground-based training device for the training of pilots representing the student pilot's station of a class of aeroplanes, which may use screen-based instrument panels and spring-loaded flight controls, and providing a training platform for at least the procedural aspects of instrument flight;

Piloten skal altid medbringe et gyldigt certifikat og en gyldig helbredsgodkendelse, når piloten udøver de beføjelser, der er tilknyttet certifikatet.
A valid licence and a valid medical certificate shall always be carried by the pilot when exercising the privileges of the licence.

Jeg vil gemme piloterne, hvor de aldrig bliver fundet.
I have plans to hide the airmen where they will never be found.

Formålet med det integrerede CPL(A)- og IR(A)-kursus er at uddanne piloter til det færdighedsniveau, der er nødvendigt for, at de er i stand til at flyve enmotorede eller flermotorede flyvemaskiner med én pilot i erhvervsmæssig lufttransport samt få CPL(A)/IR.
The aim of the CPL(A) and IR(A) integrated course is to train pilots to the level of proficiency necessary to operate single-pilot single-engine or multi-engine aeroplanes in commercial air transport and to obtain the CPL(A)/IR.

En pilot, der får instruktion på et ZFTT-kursus, skal på en turbojetflyvemaskine med flere piloter, som er certificeret til CS-25-standard eller tilsvarende luftdygtighedsbestemmelser, eller på en turbopropflyvemaskine med flere piloter med en maksimal certificeret startmasse på mindst 10 tons eller en certificeret kabinekonfiguration på mere end 19 passagerer, have mindst:
A pilot undertaking instruction at a ZFTT course shall have completed, on a multi-pilot turbo-jet aeroplane certificated to the standards of CS-25 or equivalent airworthiness code or on a multi-pilot turbo-prop aeroplane having a maximum certificated take-off mass of not less than 10 tonnes or a certificated passenger seating configuration of more than 19 passengers, at least:

Det er denne vej.« Han holdt paraplyen over dem, og de begav sig hen til flyet, hvor piloterne ventede.
He held the umbrella over them and they crossed to the steps where the pilots waited.

1) nødprocedurer inklusive pilotens uarbejdsdygtighed
1. emergency procedures including pilot incapacitation;

CAT.IDE.A.135 Yderligere udstyr ved operationer med én pilot i henhold til IFR
CAT.IDE.A.135 Additional equipment for single-pilot operation under IFR