rødhals oor Engels

rødhals

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

robin

naamwoord

Erithacus rubecula

" En rødhals i bur Får himmelen til at rase "
" A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage "

European robin

naamwoord

A bird of the species Erithacus rubecula from the family of the Old World flycatchers (Muscicapidae) with bright red chest and gorge.

robin redbreast

naamwoord

A bird of the species Erithacus rubecula from the family of the Old World flycatchers (Muscicapidae) with bright red chest and gorge.

" En rødhals i bur Får himmelen til at rase "
" A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage "

redbreast

naamwoord

" En rødhals i bur Får himmelen til at rase "
" A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage "

Rødhals

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

European Robin

voorbeelde

Selv nu kan hun skelne en spurv fra en rødhals i tusmørke.
Even now she can tell a sparrow from a robin in the twilight.

Dette er en ikkeselektiv jagtmetode, idet man ikke kan undgå, at andre fugle, der ikke er omfattet af reglerne for denne type jagt, som f.eks. insektædende fugle og natterovfugle, der er beskyttet ved lov, klæber fast til limpindene. Dette er ifølge en undersøgelse fra det polytekniske universitet i Valencia særligt et problem for munk, rødhals og kirkeugle.
This is an indiscriminate method of hunting and, according to a study by the Polytechnic University of Valencia, the twigs inevitably become stuck to other birds whose hunting is regulated, such as legally protected nocturnal insectivorous species and birds of prey, especially blackcaps, robins and little owls.

Vi må snart sætte kursen mod vore hjemlige, nordlige himmelstrøg, hvor den muntre rødhals med sit røde bryst er med til at sætte i hvert fald en lille smule farve på vores have.
Soon we must return to our northern clime, to our friendly robin, whose red breast will bring a little color into our garden.

Området for det vigtige fuglebeskyttelsesområde Rila er ligeledes et af de vigtigste i Europa for beskyttelsen af bestandene af stendrossel, rødhals, bogfinke, vendehals, ringdrossel, sangdrossel, solsort, fuglekonge, munk og tornirisk.
The territory of IBA Rila is also one of the largest in Europe for the conservation of populations of rock thrush, European robin, common chaffinch, Eurasian wryneck, ring ouzel, song thrush, goldcrest, Eurasian blackcap and common linnet.

Ja, det vil være en glæde at arbejde, for eksempel at pløje en mark og vende den brune jord der bliver varmet af solen, mens man ser den blå himmel med de lette skyer, lader øjet dvæle ved de grønne træer og de dejlige blomster, eller ser et egern i løb, eller hører en rødhals synge en forårssang.
Yes, there will be pleasure in working, even should it be plowing a field of rich, brown earth warmed by the golden sunshine, where the gaze takes in the blue skies and fluffy clouds, or rests on green trees and gaily colored flowers, or watches a squirrel scamper across the field, or notes a robin singing a song of springtime.

" En rødhals i bur Får himmelen til at rase "
" A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage "

Der var en rødhals, der havde bygget sin rede i et hul i muren, og den har en ækel kat ædt.
There was a redbreast that had built its nest in a hole in the wall, and a horrid cat went and ate it.

Min søde, lille rødhals, som stak hovedet ud ad sit vindue og sad og så på mig!
My poor pretty little robin who put her head out her window and looked at me!

“Harry ...” “Det var sådan, vi pågreb Rødhals, husker du nok?”
‘Harry—’ ‘That was how we caught the Redbreast, do you remember?’

Rødhals, besvimer...
Robin, fainting....

Den lille rødhals er hoppet hen til trappetrinene, men virker stadig hjælpeløs.
The little redbird has hopped to the stairs, but he just sits there helpless.

Den vil ikke have glemt dig når den næste forår vender tilbage — ligesom du heller ikke vil have glemt din ven, den muntre rødhals!
He will not have forgotten you when he returns next season—just as you will not have forgotten your friend, the robin!

Vores fastboende rødhals var sulten og fulgte med i hvad der skete på to meters afstand.
Our resident robin was hungry and he watched from six yards away.

Har du nogensinde været en rødhals, Will?
Ever been a redbreast, Will?

Han tænkte på sigtelsen mod Kipling, om kidnapningen af Rødhals, sagen, der var blevet lukket.
He thought about Kipling’s indictment, about the case-closed kidnapping of Robin.

Ved indfangningen af rødhalet grå jaco-papegøje i Congo forholder det sig således, at mange redetræer ødelægges, og at fugle i massevis anbringes og transporteres i bure, hvorved mængden af fugle, som dør under transporten, kan løbe op i 80 %.
For example, when African grey parrots are caught in the Congo many nesting trees are destroyed and the birds are transported in huge numbers in crates, with a mortality rate during transport which can be as high as 80 %.

En rødhals lander på jordhøjen ved siden af Helens rende.
A robin lands by the pile of earth next to Helen’s trench.

Der var en fyr ved fronten, som vi kaldte Rødhals.
There was a guy at the front we called the redbreast.

Det minder mig om en rødhals, jeg engang så, da en kat havde presset den op ad en mur.
I’m reminded of a red-breasted robin I once saw, backed up against a wall by a cat.

Den engelske rødhals har imidlertid helt sin egen adfærd.
The British robin, however, has a character all his own.

Det højrøstede kald fra en rødhalet ravnekakadu regnes ofte for Kakadus signaturlyd.
The raucous call of the spectacular red-tailed black cockatoo is often considered the signature sound of Kakadu.

Se kurv “Mini Fugle “Harmoni” (Rødhals/Musvit/Isfugl)” er blevet tilføjet til din kurv.
View cart “Robin” has been added to your cart. Mini Birds “Harmony”

Beskrivelse: Falkoner med Rødhalet Musvåge (fangeskab)
Description: Falkoner with Red-tailed Hawk (captive animal)

Fugle, billeder af fugle, fuglebilleder, Rødhals - billeder, Erithacus rubecula
Bird photos, bird pictures, sounds of birds, Robin - photos, Erithacus rubecula