synonymer oor Engels

synonymer

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

synonym
convertible terms · equivalent terms · synonym · synonymous · synonymous word

Synonym
synonym

voorbeelde

druesorterne eller synonymerne optræder i den klassifikation af druesorter, som er opstillet af Den Internationale Vinorganisation (OIV) eller af Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer (IBPGR
the vine varieties or their synonyms appear in the variety classification drawn up by the Organisation International de la Vigne et du Vin (OIV), Union for the Protection of Plan Varieties (UPOV) or International Board for Plant Genetic Resources (IGPBR

Navn/synonym
Prime Name/Synonym(s

Synonym: Poly(D-glucosamin)
Synonym: Poly(D-glucosamine)

Synonymer
Synonyms

Foreslaaet eller accepteret ISO-faellesnavn, samt synonymer
Common name proposed or ISO-accepted, and synonyms

Omfatter det generiske synonym Fennecus
Includes generic synonym Fennecus

Ny økonomisk vækst er bestemt ikke synonym med sløjfning af den europæiske sociale model.
The revival of economic growth is certainly not synonymous with dismantling the European social model.

Synonymer, handelsnavn, almindeligt anvendt navn, hvis det er relevant
Synonyms, trade name, common name, where applicable

I dette digt fremtræder dísir som et synonym for norne, hvilket bl.a. har fået oversætteren Henry Adams Bellows til at oversætte dísir til norns: I Grímnismál forudsiger "Grímnir" (Odin i forklædning) kong Geirröðrs død, som han tilskriver disernes vrede.
In this poem, dísir appears as a synonym of norns and the translator Henry Adams Bellows simply translates dísir as norns: In Grímnismál, the wise Grímnir (Odin) predicts king Geirröðr's death, which he attributes to the wrath of the dísir.

=333 Omfatter det generiske synonym Viverra
=333 Includes generic synonym Viverra

De to begreber »integrationsforanstaltninger« og »integrationsbetingelser« skal således anses for at være forskellige og bestemt ikke synonyme.
The notions of ‘integration measures’ and ‘integration conditions’ must therefore be regarded as being quite separate and are certainly not synonymous.

Lande, der kan benytte navnet på druesorten eller et af synonymerne (1)
Countries that may use the variety name or one of its synonyms (1)

c) For produkter med beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse eller med et tredjelands geografiske betegnelse må druesorternes navne eller synonymerne herfor nævnes i følgende tilfælde:
(c) For products with protected designation of origin or geographical indication or with a geographical indication of a third country, the names of the wine grape varieties or their synonyms may be mentioned:

Den hurtigst mulige udvidelse er naturligvis ikke synonym med en politisk beslutning.
Enlargement as quickly as possible is not, of course, synonymous with political decision.

At frelse og at tage vare på er synonymer.
Rescuing and caretaking are synonymous.

i) Hvis kun en druesort eller synonymet for den nævnes, skal mindst 85 % af produktet være fremstillet af sorten, uden at følgende medregnes:
(i) if only one wine grape variety or its synonym is named, at least 85 % of the products have been made from that variety, not including:

Prestige blev med andre ord et synonym for politisk magt, og man betragtede månen som et middel hvorved man kunne forøge sin politiske magt.“
Prestige, in other words, was equated with power in the world, and the moon was seen as a medium through which worldly power might be increased.”

Domstolen besvarede i Birden-dommen (19) spørgsmålet benægtende. Domstolen fastslog her, at begreberne »regulär« og »ordnungsgemäβ« i den tyske sprogudgave er synonyme.
In Birden the Court held that it did not. (19) The Court said in that case that the terms used in the German language version – ‘regulär’ and ‘ordnungsgemäß’, corresponding to the English ‘duly registered’ and ‘legal’ – are synonymous.

En handelsbetegnelse (3) må kun angives som supplement til sorten eller synonymet.
A trade name (3) can only be given in addition to the variety or the synonym.

Det almindeligt anvendte ISO-navn eller det foreslåede almindeligt anvendte ISO-navn og eventuelle andre foreslåede eller accepterede almindeligt anvendte navne (synonymer) skal angives, herunder navnet (titlen) på den pågældende nomenklaturinstans.
The ISO common name, or proposed ISO common name and where relevant, other proposed or accepted common names (synonyms), including the name (title) of the nomenclature authority concerned, must be provided.

d) hvis to eller flere druesorter eller deres synonymer er angivet, nævnes de i faldende rækkefølge svarende til deres andel i vinens sammensætning og med valgfri skriftstørrelse
(d) where two or more vine varieties or their synonyms are named, they shall be indicated in descending order of the proportion used in the composition of the wine and in characters of any size;