udfolde oor Engels
udfolde
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
unfold
Og jeg så rigtig mange eksistentielle kriser udfolde sig foran mig.
And I watched so many existential crises unfold in front of me.
parade
da
ride (stormen) af
to unfold
Du antager, at Nero ved, hvordan tingene vil udfolde sig.
You're assuming that Nero knows how event's are predicted to unfold.
explode
en
To determine the total quantities of components needed for a manufactured item.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bifalder den øgede opmærksomhed på børns rettigheder i mekanismer for ansvarsplacering i forbindelse med forbrydelser under international ret (anerkender i denne forbindelse de bestræbelser, der er blevet udfoldet af Liberian Truth and Reconciliation Commission i dette øjemed i #) som et vigtigt middel, der kan bidrage til at gøre børns ret til at deltage i afgørelser, der vedrører deres liv, effektiv; understreger dog, at det, der mest er i børnenes interesse, skal være afgørende for en sådan involvering, herunder gennem implementeringen af alderstilpassede politikker og procedurer og fremme af rehabilitering og reintegration af børneofre
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or sooj4 oj4
Og selvfølgelig, ved vi alle, at i sport, hvis man er fan af et bestemt hold, kan man ikke undgå at se spillet udfolde sig fra det holds perspektiv.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureted2019 ted2019
Et strategisk grundelement i en europæisk identitet bør bestå i en multikulturel kvalitet som indebærer kendskab til, forhold til og identifikation med fælles kulturelle træk på et hvilket som helst materielt og/eller åndeligt område af folkenes udfoldelser.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Indkomster giver enkeltpersoner muligheder for at igangsætte aktiviteter og udfolde sig.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
Af hensyn til den indre sikkerhed er der allerede i løbet af det sidste halvandet år blevet udfoldet bestræbelser på at træffe passende, øjeblikkelige og mere effektive foranstaltninger inden for rammerne af de eksisterende EU-regler.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Vores mål her – at udfolde en helbredende livsstil – omfatter præcis det samme.
I believe in ghostsLiterature Literature
Stadig vokser den livlige lilla en generation efter døren og Overliggeren og karmen er væk, udfolder sin duftende blomster hvert forår, for at blive plukket af grundende rejsende, plantet og passet gang af børns hænder, foran- yard plots - nu står ved wallsides in pensionerede græsgange, og give sted at nye stigende skove - det sidste af det pågældende stirp, tunge overlevende af denne familie.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERQED QED
Klageren kan anses for at have haft kendskab til det påtænkte køb, hvis det påvises, at størstedelen af den pågældende erhvervsgren har udfoldet bestræbelser for at indgå kontrakt med den pågældende køber om salg af det pågældende fartøj, eller hvis det påvises, at generelle oplysninger om det påtænkte køb kunne indhentes hos mæglere, finansfolk, klassifikationsselskaber, befragtere, erhvervssammenslutninger eller andre enheder, der normalt deltager i skibsbygningstransaktioner, og som klageren regelmæssigt havde kontakter eller gjorde forretninger med.
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
Konkurrence er et middel og ikke et mål og skal udfolde sig på helt lige vilkår for alle jernbaneoperatører;
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
Hun behøver ikke at udfolde det helt store drama.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
Jeg har udfoldet mig
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!opensubtitles2 opensubtitles2
Ydermere vil de bestræbelser, EU-erhvervsgrenen har udfoldet med henblik på at omstrukturere og forbedre kvaliteten af deres produkt blive fuldstændigt undermineret.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
NOTERER SIG de bestræbelser, som er udfoldet inden for rammerne af den internationale harmoniseringskonference (ICH) vedrørende harmonisering af de foreskrevne krav til lægemidler, og opfordrer Kommissionen til at forelægge Rådet en rapport om de resultater, der er opnået efter det første afsnit af konferencen, og om de mål, der bør opstilles for det videre arbejde.
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
* Generelt formidler beretningen det budskab, at Kommissionen og IFI var bevidste om behovet for at sikre komplementaritet, og at der rent praktisk blev udfoldet bestræbelser for at undgå problemer i tilknytning til dobbelt finansiering, supplerende virkning og komplementaritet.
Wipe the sweat at the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Der er ingen tvivl om, at man på dette punkt af udviklingen af situationen, hvori man dog fortsat må udfolde alle forhandlingsbestræbelser indtil det sidste minut for at søge at gøre udviklingen af den politiske situation i Zaïre så fredelig, så politisk og diplomatisk som muligt, kun kan understrege, at der hersker stor bitterhed og stor beklagelse på grund af de alvorlige fejl og forsømmelser, og måske vil en eller anden om nogen tid også kunne sige visse forbrydelser eller tolerance over for visse forbrydelser af både ældre og historisk og nyere karakter.
Then you guys will help us?Europarl8 Europarl8
b) ministeren på grundlag af de bestræbelser, som personen, der er omfattet af integrationspligten, har udfoldet, er foranlediget til at antage, at denne ikke med rimelighed kan opfylde integrationspligten.«
Hello, my darlings!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det forhold, at den samarbejdsvillige producent i Fællesskabet er blevet overtaget af et andet selskab viser, at produktionen af ringmekanismer i Fællesskabet er ved at blive omstruktureret, og at der udfoldes kraftige bestræbelser for at bevare denne erhvervsgrens levedygtighed og gøre den rentabel.
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
Inden for 3G-mobilkommunikation udfolder erhvervslivet aktive standardiseringsbestræbelser med henblik på at opnå "end-to-end"-interoperabilitet mellem tjenesterne.
The prophecy?EurLex-2 EurLex-2
bemærker Kommissionens beretning af #. april # om fremskridt hen imod afskaffelsen af afstemningskrav og de bestræbelser på at opnå konvergens med IFRS, der udfoldes af tredjelandes instanser med ansvar for fastsættelse af regnskabsstandarder
Yours is down in helloj4 oj4
De fleste af disse mennesker kommer fra Tunesien, et land, hvor der tilsyneladende udfolder sig et vidunderligt demokratisk eventyr, som de har pligt til at deltage i.
Earth to Herc!Europarl8 Europarl8
I mange tilfælde bør der netop på det punkt udfoldes større anstrengelser.
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
(5) Fremme af den europæiske kulturelle mangfoldighed afhænger af, at der eksisterer og bevidsthed om fælles rødder er baseret på friheden til kunstnerisk udfoldelse, kunstneres og kulturaktørers kapacitet og kompetencer, eksistensen af blomstrende og modstandsdygtige kulturelle og kreative sektorer, som er i stand på det offentlige og private område og deres evne til at skabe, forny og producere deres værker og distribuere deres værker dem til et stort og varieret europæisk publikum.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positionnot-set not-set
I betænkningen opfordres Kommissionen og medlemsstaterne til at gribe ind, ikke for at styrke den kunstneriske udfoldelse og beskytte den imod en kommercialisering, men for at styrke virksomhederne og den europæiske industris konkurrenceevne.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEuroparl8 Europarl8
EØSU mener imidlertid, at iværksætterevnen kun kan udfolde hele sit potentiale, hvis den ledsages af evne til samarbejde og teamarbejde, som skolerne også bør udvikle hos børn og unge.
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
5.1 EU har udfoldet mange bestræbelser på såvel bilateralt som multilateralt at overføre sine regler og deres gennemførelse til resten af verden, især dets energipartnere.
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.