udlandsophold oor Engels
udlandsophold
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
stay abroad
Et afgørende punkt er, hvilken anerkendelse de kan forvente for deres udlandsophold.
A crucial issue is the recognition they can expect for their stay abroad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udlandsophold med henblik på at studere, lære og arbejde eller deltage i ungdoms- og idrætsaktiviteter bidrager til at styrke den europæiske identitet i al dens mangfoldighed og følelsen af at være en del af et kulturelt fællesskab, og bidrager desuden til at fremme aktivt medborgerskab, social samhørighed og kritisk tænkning blandt mennesker i alle aldre.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetnot-set not-set
15 Hvis den i hovedsagen omhandlede ydelse skal betragtes som en »ydelse ved arbejdsløshed« i ovennævnte bestemmelses forstand, opstår efter rettens opfattelse spørgsmålet, om det er foreneligt med artikel 39 EF, at retten til ydelser suspenderes ved udlandsophold, for så vidt som det til forskel fra det i artikel 69 i forordning nr. 1408/71 udtrykkeligt fastsatte tilfælde af arbejdssøgning hverken i Østrig eller i en anden medlemsstat er påkrævet, at den pågældende underkaster sig Arbeitsmarktservices kontrol med, at vedkommende er villig til at påtage sig beskæftigelse.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Udlandsopholdet skal også være langt nok til, at man kan udvikle nye idéer og blive mere fleksibel i sit tankesæt og sin adfærd.
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
Dokumentet Europass-uddannelse, som fastsat ved beslutning #/#/EF, bør derfor udskiftes med et lignende dokument med et større anvendelsesområde, hvor man registrerer alle udlandsophold i uddannelsesøjemed, uanset niveau og mål, når blot opholdet har fundet sted i Europa og opfylder bestemte kvalitetskriterier
Then we could go there any time we wantoj4 oj4
Navnlig skal der ved tilbagevenden til oprindelseslandet være problemer, da de sociale ydelser, der tidligere blev givet dér, og som er ophørt under udlandsopholdet, kun kan generhverves via besværlige nye ansøgninger.
Cannot open the file %# and load the string listEurLex-2 EurLex-2
Udlandsophold med henblik på at studere, lære og arbejde eller deltage i ungdoms- og idrætsaktiviteter bidrager til at styrke den europæiske identitet i al dens mangfoldighed og følelsen af at være en del af et kulturelt fællesskab, og bidrager desuden til at fremme aktivt medborgerskab blandt mennesker i alle aldre.
You have a sister called Junenot-set not-set
Denne støtte er rent faktisk blevet nationaliseret, og modtagelsen af udenlandske studerende er ikke længere omfattet af denne støtte, men det er til gengæld landets studerendes udlandsophold.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurLex-2 EurLex-2
Især lærere, ungdomsarbejdere og ledere har en vigtig rolle at spille, når det drejer sig om at promovere mobilitet og tilskynde de unge til at tage et udlandsophold, og ved at foregå med et godt eksempel og anerkende merværdien af læringsmobilitet i deres aktiviteter.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
Mange mennesker, som under et udlandsophold har benyttet deres mobiltelefon, har senere modtaget ekstremt høje regninger, fordi de har ført samtaler på tværs af grænserne
No one ever explained it to meoj4 oj4
35 Det må fastslås, at uddannelsesstøtte, der tildeles i henhold til BAföG – der i § 1 bestemmer, at støtten gives til uddannelsessøgende, der ikke på anden vis råder over de midler, der er nødvendige til livets ophold og uddannelsen – i henhold til samme lovs § 5, stk. 2, kun gives til tyrkiske uddannelsessøgende, der ønsker at gennemføre en uddannelse i udlandet, såfremt det »i uddannelsesforskrifterne er foreskrevet, at udlandsopholdet er en del af uddannelsen, som det er nødvendigt at gennemføre i udlandet«.
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
Udlandsophold med henblik på at studere, lære og arbejde eller deltage i ungdoms- og idrætsaktiviteter bidrager til at styrke den europæiske identitet i al dens mangfoldighed og følelsen af at være en del af et kulturelt fællesskab, og bidrager desuden til at fremme aktivt medborgerskab, social samhørighed og kritisk tænkning blandt mennesker i alle aldre.
Unless we give themnot-set not-set
For så vidt angår naturalplejeydelser er der kun ret til refusion heraf, såfremt den person, der sædvanligvis yder plejen, ledsager den forsikrede under udlandsopholdet
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.EurLex-2 EurLex-2
Udlandsopholdets faktiske antal dage
I don' t care how bad you needed it, you slut!EuroParl2021 EuroParl2021
I de i § 5, stk. 2, nr. 2) og nr. 3), omhandlede tilfælde ydes uddannelsesstøtte uden hensyn til den i stk. 1 og 2 fastsatte tidsbegrænsning, i de i § 5, stk. 2, nr. 3), omhandlede tilfælde dog kun i mere end ét år, hvis personen under uddannelse inden påbegyndelsen af et efter den 31. december 2007 indledt udlandsophold allerede i mindst tre år havde fast bopæl i Tyskland.«
If now they come after you, hope is lostEurLex-2 EurLex-2
Dagpenge for udlandsopholdets faktiske antal dage
Nothing makes you feel more powerfulEuroParl2021 EuroParl2021
Efter krisen i 1995, hvor antallet af udlandsophold gik fra 26 mio. i 1995 til 23,25 mio. i 1996 (eller en nedgang på næsten 10,5%), gik antallet af udlandsophold op fra 23,25 til 27,25 mio. i 1997 (eller en stigning på mere end 17,2%) og fra 27,25 til 29,25 mio. i 1998 (eller en stigning på mere end 7,3%).
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
30,00— Tilskud til deltageren til kost og logi for hvert udlandsopholds faktiske antal dage
My caretaker must be presentEurlex2019 Eurlex2019
Grønbogen skal bidrage til, at det snarere bliver reglen end undtagelsen for de unge i Europa at overveje udlandsophold med henblik på at studere eller arbejde som en naturlig ting
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matteroj4 oj4
EØSU foreslår, at alle skoleelever opfordres til at indlægge et udlandsophold som et obligatorisk element i deres skoleforløb.
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
For bedre at kunne dække de faktiske ekstraudgifter for studerende på udlandsophold bør det gennemsnitlige mobilitetstilskud øges gradvist gennem programmets løbetid, fra 210 EUR pr. måned i 2007 til 300 EUR pr. måned i 2013.
Member States shallnot-set not-set
De vanskeligheder, som EU-borgere møder i forbindelse med vurdering af sundhedstjenester under udlandsophold er en hindring for fri bevægelighed.
Once we get these bad boys inEuroparl8 Europarl8
mener, at netop de lokale og regionale samfund og myndigheder kan sikre korrekt information, der når bredt ud, og tilskynde folk til at tage imod muligheden for et udlandsophold i uddannelsesøjemed, indpasse det i deres egne planer for faglig udvikling og omsætte erfaringen til erhvervede kompetencer, der kan overføres til arbejdsmæssige sammenhænge i hjemlandet
What is all this stuff?oj4 oj4
En forsikret person, som forlader Sverige, skal fortsat anses for at have bopael i Sverige, saafremt det er hensigten, at udlandsopholdet hoejst skal vare et aar.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
I projektet blev det foreslået, at en gruppe på 30 deltagere skulle være mobile gennem to udlandsophold for 15 personer ad gangen, hvilket skulle gennemføres i programmets toårige løbetid. Tilsyneladende opfylder forslaget ikke kravet om »mindst 25 mobilitetsaktioner« og »en gruppe på mindst 20 elever«, som forlanges for projekterne.
They' re leavingnot-set not-set
205 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.