udlede oor Engels
udlede
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
derive
en
create (a compound) from another by means of a reaction
Vi kan udlede to kendsgerninger af denne beskrivelse.
We can derive two main facts from this description.
infer
en
To reach a conclusion by applying rules of logic to given premises.
Af denne nyere dom kan man udlede, at Domstolen i dag accepterer et almindeligt retsprincip om billighed.
From this more recent judgment, it might be inferred that the Court now recognises a general legal principle of equity.
deduce
en
To reach a conclusion by applying rules of logic to given premises.
Så kan jeg i det mindste udlede, hvorfor du kom af dig selv.
I can at least deduce what really brought you to my bloody doorstep in comfort.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to deduce · to derive · to discharge · to emit · to release · draw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parameteren »registreringer i alt« i de udførlige overvågningsdata udledes af det samlede antal registreringer, som bliver oprettet hvert år, og som hver omhandler et enkelt køretøj.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kulmonoxid (CO) udledt i atmosfæren behandles som den molære ækvivalensmængde af CO2.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Eurlex2019 Eurlex2019
CO2-binding kan erstatte CO2, der er udledt af fossile kilder, men kan også være en del af erstatning af fossilt brændstof, hvis det f.eks. anvendes i forbindelse med produktion af brændstoffer fra alger.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesnot-set not-set
Kommissionen udledte deraf, at resultatet af de hemmeligt aftalte kontakter fra juli 2000 fandt anvendelse på de forhandlinger, der var blevet ført i løbet af andet halvår af 2000 (146. betragtning til den anfægtede beslutning).
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
73 Domstolen udledte heraf, at der, når institutionernes aktiviteter falder inden for rammerne af de administrative funktioner, som de specifikt er blevet tildelt ved artikel 88 EF, skal tages hensyn til den omstændighed, at de interesserede parter – bortset fra den pågældende medlemsstat – ikke under procedurer for statsstøttekontrol har adgang til aktindsigt i dokumenterne i Kommissionens sagsakter, og at det derfor skal anerkendes, at der gælder en generel formodning for, at udbredelsen af dokumenter i sagsakter i princippet er til skade for beskyttelsen af formålet med undersøgelser, hvilket betyder, at den pågældende institution kan undlade at foretage en forudgående konkret og individuel undersøgelse af de omhandlede dokumenter.
' Cause they know I' m with youEurLex-2 EurLex-2
Dernæst beregnes hastighedskonstanten for optagelse (k1) på grundlag af k2 og en værdi af Cf, som udledes af optagelseskurven (se også bilag 5).
Coordinate with other ecolabelsEurLex-2 EurLex-2
Domstolen udledte af sin tidligere retspraksis (22), at spørgsmålet skulle afgøres ud fra to kriterier, som vedrørte sammensætningen af og den retlige ramme for organisationens virksomhed.
how the hell do they know i got gasEurLex-2 EurLex-2
De har ingen juridisk værdi, og der kan ikke udledes nogen rettigheder heraf.
Of course I was thereEuroParl2021 EuroParl2021
2) Skal bestemmelsen i artikel 2, nr. 1), tredje afsnit, i direktiv 2000/35 fortolkes således, at en fysisk person anses for en virksomhed, og at den retlige transaktion, som den forsinkede betaling er afledt af, således udgør en handelstransaktion som omhandlet i den nævnte bestemmelse, såfremt den konkrete retlige transaktion ikke henhører under vedkommendes registrerede aktivitet, men er udledt af en aktivitet, som i sin natur kan være en økonomisk aktivitet, og for hvilken en faktura er udstedt?
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
CO2 anlæg = Mængde CO2 [t CO2], der udledes fra forbrænding eller andre processer, som funktionelt er forbundet til rørledningstransporten i transportnettet, overvåget i overensstemmelse med de relevante afsnit i bilag IV.
I think it' s the lineEurlex2019 Eurlex2019
41 Det kan imidlertid af angivelsen af, at sagsøgeren er ansvarlig for en sektor, der udgør en betydelig indtægtskilde for den iranske regering, sammenholdt med bestemmelserne i artikel 20, stk. 1, i afgørelse 2010/413 og artikel 23, stk. 2, i forordning nr. 267/2012, der fastsætter de forskellige kriterier, som gør det muligt at vedtage restriktive foranstaltninger over for en person eller en enhed, udledes, at det kriterium, som Rådet har anvendt i den foreliggende sag, er kriteriet vedrørende de enheder, der yder støtte til den nævnte regering.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
En indgriben kan også fastslås på grundlag af en række indicier, der - med adgang til domstolskontrol udøvet af den for skatte- og afgiftsspørgsmål ansvarlige ret - udledes af en gennemgang af de berørte virksomheders retlige, finansielle, selskabsmæssige og administrative forhold.
there' s only time for one of you to surviveEurLex-2 EurLex-2
a)Med henblik på ekstrapolering på tværs af fødevarer vælges den laveste MRL, der er fastsat i arten, som udgangspunkt for at udlede MRL'en i den relevante fødevare.
You' re gonna get all the orangeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
121 Det er hvad dette angår tilstrækkeligt at fastslå, at det nævnte klagepunkt bygger på en fejlagtig forudsætning, idet Kommissionen kun udledte af undersøgelsen af partnerskabsaftalens vilkår, at Weichert havde »de juridiske rettigheder og midler, som var nødvendige for at påvirke Weicherts virksomhed« (387. betragtning til den anfægtede beslutning).
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionEurLex-2 EurLex-2
6 I skrivelsen af 31. august 2015 sammenfattede Kommissionen de faktiske omstændigheder, angav et vist antal forhold, ud fra hvilke den havde udledt, at de tilbud, der var givet for de pågældende to indkøb, ikke var oprigtige, påpegede, at der – med hensyn tilbudsgiverne for leveringen af bilens identitet – var uoverensstemmelser imellem de oplysninger, som sagsøgeren havde givet i en operationel rapportering sendt til lederen af Den Europæiske Unions delegation i det tredjeland, som projektet angik, og hvad der fulgte af OLAF’s undersøgelser, og understregede den manglede omtale af indkøbet af det tekniske udstyr i alle de rapporter, som sagsøgeren havde fremlagt, og at sagsøgeren ikke havde været i stand til at give Revisionsretten kopier af de opfordringer om at indgive tilbud, der skulle være blevet sendt til tilbudsgiverne.
No, no, I' m all righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der foretages et skøn over omregningen fra rumindhold til masse udledt af den drænede masse af lyskrebs i et kendt rumindhold (f.eks. 10 liter), der tages fra holdingtanken
We' re actually turning around?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det ville ikke være muligt at udlede af direktivet, hvad sanktionen skal stå i rimeligt forhold til.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
at behandle opsamlet forurenet vand, perkolat og andet spildevand fra anlægget, så det opnår en sådan kvalitet, at det kan udledes, således at det opfylder EU's bestemmelser, navnlig bestemmelserne i direktiv 76/464/EØF, 80/68/EØF og 2000/60/EF.
What did the other part of him think?not-set not-set
Hvis man går ud fra, at halvdelen af afvisningerne vedrører formel rigtighed, kan man med rimelighed udlede af erfaringerne, at den forudgående kontrol med en udbudsbaseret struktur gør det muligt at reducere fejlprocenten fra mellem 10 % og 30 % til under 2 %.
Don' t look at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Det kan ikke udledes af erklæringens ordlyd, at dette tilsagns gyldighed afhænger af Venezuelas godkendelse.
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
Endelig har sagsøgeren henvist til den korrespondance, som hun udvekslede med EPSO i 2007, og anført, at det ikke heraf kan udledes, at hendes navn var blevet opført på EPSO’s liste før den 26. april 2007.
Festus, we' re having a sporting eventEurLex-2 EurLex-2
Det udledes dog af de af de italienske myndigheder fremsendte oplysninger (registreret under numrene A/#/#, A/#/# og A/#/#), at de private, konkurrerende rederes fartøjer, som ifølge de italienske myndigheder for øvrigt måtte nyde godt af de lokale myndigheders økonomiske støtte, er bygget for mere end # år siden, og de lever som følge heraf ikke op til forsyningspligten, som anført inden for rammerne af kontrakten
I didn' t have to struggleoj4 oj4
Godkendelsen skal omfatte emissionsgrænseværdier for forurenende stoffer, navnlig de på listen i bilag III opførte, som under hensyn til deres art og deres potentielle evne til at overføre forurening fra et miljø til et andet (vand, luft og jord) vil kunne udledes fra det pågældende anlæg i betydelige mængder.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headEurLex-2 EurLex-2
( 11 ) Ved W forstås spildevand, som udledes til miljøet.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
Er den CO2, som udledes fra gasblandingen til atmosfæren i forbindelse med behandling af naturgas (i form af sur gas) i den såkaldte »Claus-proces« ved udskillelse af indholdet af CO2 i naturgassen, emissioner, der som omhandlet i artikel 3, litra h), første punktum, i afgørelse [2011/278] finder sted som følge af den i artikel 3, litra h), [...] v), nævnte proces?
Anybody got some antibacterial gel?Eurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.