uhelbredelig oor Engels
uhelbredelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
terminal
Den døende process hos dem med en uhelbredelig sygdom som vi lige har set sker for yngre mennesker.
The dying process of those with terminal illness that we've just seen occurs to younger people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg skal knække hans nakke som en fugls og inficere hans krop med uhelbredelige sygdomme.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange uhelbredeligt syge patienter når dertil at de trygler om at få lov at dø.
OK, let' s say it' s companionshipjw2019 jw2019
Hvor mange mennesker skal dø, blive hjernedøde eller uhelbredeligt syge på grund af mig?
Evening, Ma' amLiterature Literature
Kurere uhelbredelige sygdomme...
Grandma will be thrilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hertil hører også behandling på daghospital og hjemmebaseret hospitalsbehandling samt hospicer for uhelbredeligt syge.
Not to worry.- All right?EurLex-2 EurLex-2
Det er et spørgsmål, som helt og holdent er politisk, og som skal behandles af den lovgivende magt, hvilket vi radikale forgæves har forsøgt at få vores land til at forstå. Det er også et samfundsspørgsmål, der først og fremmest vedrører de mange millioner syge mennesker, som lider af i dag uhelbredelige sygdomme, og som forventer, at vi kommer med en løsning, der for dem kan udgøre et konkret håb om, at de bliver helbredt og får lov til at leve.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Europarl8 Europarl8
STOFUNDDRAGELSE, SEXBRIST DØMTE SKAL TANKEBEARBEJDES 1138, forstavelse THX, erklæres uhelbredelig og skal derfor tankebearbejdes og fængsles.
I brought snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) halogenerede flygtige organiske forbindelser med mulig risiko for uhelbredelig skadevirkning, eller
Sorry, not really up for a chat right nowEurLex-2 EurLex-2
AIDS er paa indevaerende tidspunkt en uhelbredelig sygdom og et alvorligt problem, der maa bekaempes med samordnede aktioner paa baade faellesskabsplan og globalt plan, hvad angaar saavel forskning inden for behandlingsmetoder som forebyggelse; med de eksisterende laegemidler er det kun muligt at bremse sygdommens udvikling hos smitteramte, og indtil videre er kondomet paa grund af smittevejene det eneste forebyggende middel til at hindre seksuelt overfoert smitte med HIV-virus;
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
“De tror altså ikke, at han er uhelbredelig - sindssyg?”
Member States shallLiterature Literature
Domstolen og Revisionsretten lader systematisk tidligere ansatte undersøge hvert andet år, medmindre invaliditetsudvalget finder sådanne undersøgelser unødvendige, fordi sygdommen er uhelbredelig.
Chloe, what are you doing in here?EurLex-2 EurLex-2
- Livskvalitet som et maal til vurdering af behandling, herunder terminalpleje og revalidering, idet den enkeltes personlige valg og de etiske regler skal respekteres med henblik paa at beskytte doeende og sikre, at der saettes ind med smertestillende behandling af uhelbredeligt syge tilstraekkeligt tidligt.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
81 Vedrørende DSM's argumenter anfører Kommissionen, at der i dem er indbygget en uhelbredelig mangel, eftersom de ikke tager hensyn til forskellene mellem PVC-sagerne og nærværende sag, samt at de hviler på en dårlig fortolkning af Domstolens PVC-dom.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Med de hurtige fremskridt lægevidenskaben gør, kan det også være at en sygdom som er uhelbredelig i dag, kan helbredes i morgen.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Cjw2019 jw2019
eller at deres ægtefælle er blevet uarbejdsdygtig eller er ramt af en uhelbredelig sygdom, således at han ikke kan udøve noget erhverv.«
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
Hvilke tanker gør du dig når et retskaffent og gudfrygtigt menneske vrider sig af smerte som følge af en uhelbredelig kræftsygdom, mens hans letlevende, principløse nabo har det godt og kan glæde sig over et upåklageligt helbred?
• Findings, Conclusions and Lessons Learnedjw2019 jw2019
Jeg er tilhænger af så fri videnskabelig forskning som mulig med det potentielle perspektiv for helbredelse af indtil nu uhelbredelige sygdomme såsom Parkinson, diabetes og hjerte-karsygdomme, selv om man i sidstnævnte tilfælde bare kan holde op med at ryge.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEuroparl8 Europarl8
Biogenetikken vil i fremtiden utvivlsomt skabe nye muligheder ved bekæmpelsen af uhelbredelige sygdomme, såsom Alzheimer, Parkinson og en række kræfttyper.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Europarl8 Europarl8
+ 18 Efter alt dette ramte Jehova ham så i hans indvolde med en uhelbredelig sygdom.
It will continue to be a product andweneed to be wise stewardsjw2019 jw2019
Det er en smitsom sygdom som angriber fårets hjerne og rygsøjle, og den er uhelbredelig.
There' s too many gnats out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Efter alt det ramte Jehova Joram med en uhelbredelig sygdom i indvoldene.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.jw2019 jw2019
For innovative lægemidler til behandling af uhelbredelige sygdomme, fastlægger agenturet en hurtig procedure for at muliggøre anskaffelse af disse lægemidler så hurtigt som muligt.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionnot-set not-set
En sådan forskning er i øvrigt overflødiggjort, eftersom anvendelsen af voksne stamceller tegner lovende med henblik på behandling af uhelbredelige sygdomme.
You' ve got to be fair to herEuroparl8 Europarl8
Celleterapi og vævstransplantation er områder, som vækker håb om, at man vil kunne behandle de uhelbredelige sygdomme, der betyder smerte og angst for så mange mennesker.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEuroparl8 Europarl8
Hosa, en kvinde der bor i Brasilien, og hvis søster blev uhelbredeligt syg, siger: „Det er meget vanskeligt at være vidne til at en man elsker højt, har konstante smerter.“
And she said yesjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.