videnskabelig tvist oor Engels
videnskabelig tvist
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
scientific dispute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er naturligvis også tænkeligt, at domstolen kan benytte uafhængige sagkyndige for at få hjælp til at bedømme en sådan videnskabelig tvist.
[ Stammering ]Eurlex2019 Eurlex2019
Men fremskridtene inden for lægevidenskabelig forskning har hidtil ikke gjort det muligt for noget lægemiddel at få markedsføringstilladelse i Europa til indikationen fibromyalgi, der er ikke etableret en lægevidenskabelig klassificering, som sætter en stopper for den videnskabelige tvist mellem lægerne, og der er ikke tilbudt patienterne nogen løsning med hensyn til sygeforsikringernes godtgørelse af udgifter i forbindelse med sygdommen.
Ambition depends on two things.not-set not-set
2 Spoergsmaalet er blevet rejst under en tvist mellem den tyske statsborger Dieter Kraus og Land Baden-Wuerttemberg ved Ministeriet for Videnskab og Kunst. Tvisten vedroerer ministeriets afslag paa at anerkende, at det ikke er noedvendigt at indhente den forudgaaende tilladelse, som ellers kraeves efter tysk lov, til at anvende benaevnelsen paa den akademiske grad, som Dieter Kraus havde erhvervet paa et universitet i Det Forenede Kongerige efter et afsluttet postgraduate-studium.
I already didEurLex-2 EurLex-2
I enhver tvist, der omfatter videnskabelige eller tekniske spørgsmål, kan en domstol, der udøver kompetence i henhold til dette afsnit, efter anmodning fra en part i en tvist eller på eget initiativ i samråd med parterne udvælge mindst to videnskabeligt eller teknisk sagkyndige, fortrinsvis fra den i overensstemmelse med bilag VIII, artikel 2, udarbejdede relevante liste, til at tiltræde domstolen uden stemmeret.
To get rich, sonEurLex-2 EurLex-2
... Det ugliest af alle videnskabelige tvister.
Your kind is persistentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den begrænser nationale jurisdiktioner og fastsætter navigationsrettigheder og retsordningen for oceanerne, og den udgør også retsgrundlaget for beskyttelse og bæredygtig udvikling, behandler miljøkontrol, videnskabelig forskning, økonomiske aktiviteter og bilæggelse af tvister.
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Naar en tvist inden for rammerne af denne aftale beroerer videnskabelige eller tekniske spoergsmaal, skal en saerlig gruppe indhente raad fra eksperter, der udvaelges af samme saerlige gruppe i samraad med tvistens parter.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til faktiske forhold i forbindelse med et videnskabeligt eller teknisk spoergsmaal, som rejses af en af tvistens parter, kan panelet anmode om en skriftlig konsulentberetning fra en ekspertundersoegelsesgruppe.
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
Derfor har Kommissionen i henhold til konklusionerne og henstillingerne fra Verdenshandelsorganisationens Instans til Bilæggelse af Tvister(WTO), anmodet sit videnskabelige veterinærudvalg for folkesundhed (SCVPH) om at udtale sig om de eventuelle skadelige virkninger for folkesundheden som følge af anvendelsen af de pågældende seks væksthormoner til dyr.
East Coast! West Coast!EurLex-2 EurLex-2
I tilfaelde af uenighed, der af rimelige grunde ikke kan loeses efter den aftalte procedure for bilaeggelse af tvister, kan tvisten forelaegges for Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi, der forsoeger at maegle mellem deltagerne.
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
Fastlæggelsen af udelukkende potentiel skade er i modstrid med retssikkerhedsprincipperne og kan derfor føre til langvarige tvister, som ikke kan afgøres med de tilgængelige tekniske og videnskabelige redskaber.
You hurt me, you know that?Europarl8 Europarl8
I tilfaelde af tvistigheder mellem kontraherende stater angaaende den uddannelsesmaessige, videnskabelige eller kulturelle beskaffenhed af indfoerte materialer kan de interesserede parter efter indbyrdes aftale anmode generaldirektoeren for De forenede Nationers Organisation for undervisningsmaessige, videnskabelige og kulturelle Spoergsmaal om et responsum.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
I tilfaelde af tvistigheder mellem kontraherende stater angaaende den uddannelsesmaessige , videnskabelige eller kulturelle beskaffenhed af indfoerte materialer kan de interesserede parter efter indbyrdes aftale anmode generaldirektoeren for De forenede Nationers Organisation for undervisningsmaessige , videnskabelige og kulturelle Spoergsmaal om et responsum .
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Tvister vedrørende fortolkning eller anvendelse af bestemmelserne i denne konvention med hensyn til videnskabelig havforskning skal bilægges i overensstemmelse med kapitel XV, afsnit 2 og 3.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
2. a)Tvister vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af bestemmelserne i denne konvention med hensyn til videnskabelig havforskning skal afgøres i overensstemmelse med afsnit 2, med den undtagelse, at kyststaten ikke er forpligtet til at acceptere indbringelsen til sådan bilæggelse af nogen tvist, der er en følge af:
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Hvad derimod angår sikkerheden er CPMP i den foreliggende sag af den opfattelse, at risiciene ved de pågældende stoffer ikke er ændret siden 1996, som det klart fremgår af udvalgets videnskabelige konklusioner, og som det bekræftes af Kommissionens erklæringer i den foreliggende tvist.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.EurLex-2 EurLex-2
En sådan vurdering er så meget desto mere påkrævet i en situation som den i tvisten i hovedsagen foreliggende, hvor der forekommer at foreligge videnskabelig usikkerhed med hensyn til de reelle virkninger af de foranstaltninger, der er foreskrevet i den nationale lovgivning, hvis lovlighed er underlagt den forelæggende rets prøvelse.
So, do you want to go out sometime?EurLex-2 EurLex-2
Enhver part i en tvist vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af denne konventions artikler, som vedrører 1) fiskeri, 2) beskyttelse og bevarelse af havmiljøet, 3) videnskabelig havforskning eller 4) sejlads, herunder forurening fra fartøjer og ved dumpning, kan ved skriftlig meddelelse til tvistens anden part eller parter indbringe tvisten til behandling ved den særlige voldgiftsprocedure, foreskrevet i dette bilag, jf. dog kapitel XV.
the national authorities empowered by the Member StateEurLex-2 EurLex-2
Statsborgere i en part i tvisten, kan ikke vaere medlemmer af en teknisk ekspertgruppe uden faelles samtykke fra parterne i tvisten, undtagen under ekstraordinaere omstaendigheder, hvor panelet skoenner, at behovet for en saerlig videnskabelig sagkundskab ikke kan daekkes paa anden maade.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointEurLex-2 EurLex-2
37 Det tilkommer den nationale ret, som tvisten er indbragt for, i lyset af alle relevante faktiske og videnskabelige momenter at efterprøve, om det i hovedsagen omhandlede stof på grund af dets virkning som safener kan anses for et »aktivt stof« som omhandlet i artikel 1, nr. 3), i forordning nr. 1610/96.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
Mest af alt tvister i videnskabelige kredse er forårsaget af engelsk civilret.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Borgere fra lande eller omraader, der er part i tvisten, kan ikke have saede i en ekspertundersoegelsesgruppe, undtagen i ganske saerlige tilfaelde, hvor panelet finder, at behovet for specialiseret videnskabelig viden ikke paa anden maade kan opfyldes.
Then maybe you should start answering to yourself!EurLex-2 EurLex-2
f ) desuden er der meget udfoerlige bestemmelser om overdragelse af patenter , moderselskabernes levering af videnskabeligt og teknisk know-how , begraensninger i VILs bemyndigelse til at optage laan , betingelserne for oploesning af datterselskabet , misligholdelse af aftalen , tvister samt voldgiftsbetingelser og -procedurer .
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.