viderefakturere oor Engels
viderefakturere
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
to pass on
Uden interbank-gebyr er der ikke noget at viderefakturere.
Without an interbank tariff there is nothing to pass on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som anført i betragtning 59 indgav Frankrig oplysninger, der viste, at CCI's afdeling for generelle anliggender i virkeligheden viderefakturerede den del af sine kapacitetsomkostninger, som vedrørte lufthavnsaktiviteten, til CCI-lufthavn, efter en objektiv omkostningsfordelingsnøgle.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Uden interbank-gebyr er der ikke noget at viderefakturere.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
På grund af den skattemæssige gennemsigtighed forudsætter denne situation, at det beløb, der fratrækkes af dem, som viderefaktureringen er stilet til, stemmer med det indtægtsbeløb, som de, der viderefakturerer, medtager i beskatningsgrundlaget.
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
Med sit andet og tredje spørgsmål, der skal behandles samlet, ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 148, litra d), i direktiv 2006/112 skal fortolkes således, at kun ydelser vedrørende lastning og losning af et fartøj, der er omfattet af dette direktivs artikel 148, litra a), som finder sted i sidste omsætningsled for en sådan ydelse, er fritaget, eller om ydelser, der gennemføres i et tidligere omsætningsled, såsom en ydelse, der leveres af en underentreprenør til en erhvervsdrivende, som derefter viderefakturerer den til en speditør eller transportør, ligeledes er fritaget.
Someday, I-- I' dlike to show them to you... if you live through thiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Spørgsmålet er, hvorvidt begrebet »reklamevirksomhed« i bestemmelsen alene omfatter tjenesteydelser, der af tjenesteyderen leveres og faktureres direkte til annoncøren, eller om det også omfatter tjenesteydelser, der af tjenesteyderen leveres indirekte til annoncøren og faktureres til en tredjemand (som f.eks. et reklamebureau), der viderefakturerer dem til annoncøren.
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
Det bemaerkes, at de naevnte ydelser faktureres af aktieselskabet til sagsoegeren, der viderefakturerer disse til medlemspengeinstitutterne [der henvises her til fremstillingen i forelaeggelsesbeslutningens punkt 1 a].«
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
I praksis udføres lastningen og losningen af en underentreprenør, og ydelserne faktureres A, der efterfølgende viderefakturerer ordregiveren, som – efter omstændighederne – kan være B, ihændehaveren af ladningen, afladeren, speditøren eller rederen.
No, she wasn' t.- All righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ikke er til hinder for en national lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, som fastsætter undtagelsen fra retten til fradrag af moms betalt ved køb af indkvarterings- og gastronomiydelser, der er indført før den omhandlede medlemsstats tiltrædelse af EU og opretholdt efter denne tiltrædelse, i overensstemmelse med momsdirektivets artikel 176, stk. 2, og som indebærer, at en afgiftspligtig person, som ikke leverer rejseydelser, berøves retten til at fradrage moms, der er pålagt ved køb af sådanne indkvarterings- og gastronomiydelser, som denne afgiftspligtige person viderefakturerer til andre afgiftspligtige personer.
What am I doing?Eurlex2019 Eurlex2019
I givet fald viderefaktureres de relevante udgifter til de berørte institutioner.
AND RECALLING THATnot-set not-set
Når en leasinggiver selv forsikrer den leasede vare og viderefakturerer leasingtageren de nøjagtige omkostninger ved forsikringen, udgør en sådan transaktion under omstændigheder som de i hovedsagen omhandlede en forsikringstransaktion i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 135, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
Ved udgangen af hver måned viderefakturerer Vega International sine datterselskaber, herunder Vega Poland, for det brændstof, der er stillet til rådighed med henblik på levering af ydelsen bestående i transport af køretøjer med tillæg af 2%.
Yeah, no, you did a great job, FrankEurlex2019 Eurlex2019
Den kan således give anledning til tvetydige fortolkninger, når en tjeneste ydet af en virksomhed, der er en del af en koncern, betales til moderselskabet, som efterfølgende viderefakturerer ydelsen til den virksomhed, som leverede tjenesten.
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurlex2019 Eurlex2019
Af organisatoriske grunde fakturerer selskabet sine ydelser til SDC, der viderefakturerer dem til sine medlemmer.
Understood How long did it take to fix?EurLex-2 EurLex-2
70 Henset til ovenstående betragtninger skal det andet spørgsmål besvares med, at når en leasinggiver selv forsikrer den leasede vare og viderefakturerer leasingtageren de nøjagtige omkostninger ved forsikringen, udgør en sådan transaktion under omstændigheder som de i hovedsagen omhandlede en forsikringstransaktion i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i momsdirektivets artikel 135, stk. 1, litra a).
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEurLex-2 EurLex-2
20 I henhold til artikel 6, stk. 2, i lov om selskabsskat skal et konsortium (Agrupamento Complementar de Empresas (ACE)) viderefakturere realiserede overskud eller tab i et regnskabsår til dets deltagere i det omfang, det er bestemt i konsortieaftalen.
I don' t like thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På denne baggrund foreslår jeg derfor Domstolen at besvare de forelagte spørgsmål med, at artikel 4, stk. 1, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter – Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, skal fortolkes således, at »ekstern reklame«, der udføres af en retligt uafhængig regional afdeling af det politiske parti i form af reklamevirksomhed, informationsvirksomhed, organisering af partimøder, levering af reklamemateriale til kredsafdelingerne og afholdelse af det årlige bal, ikke skal anses for at udgøre en økonomisk virksomhed, når indtægter opnås ved, at (en del af) udgifterne til den »eksterne reklame« viderefaktureres til ligeledes retligt uafhængige partiorganer (kredsafdelinger og lignende), og fra entréindtægter ved afholdelsen af ballet.
He gets around marvellouslyEurLex-2 EurLex-2
Artikel 9, stk. 2, litra e), andet led, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag skal fortolkes således, at det ikke alene finder anvendelse på reklameydelser, der af tjenesteyderen leveres og faktureres direkte til en afgiftspligtig annoncør, men også på ydelser, der leveres indirekte til annoncøren og faktureres til en tredjemand, der viderefakturerer dem til annoncøren.
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
Under disse omstændigheder skal det andet og det tredje spørgsmål besvares med, at artikel 148, litra d), i direktiv 2006/112 for det første skal fortolkes således, at ikke alene ydelser vedrørende lastning og losning af et fartøj, der er omfattet af dette direktivs artikel 148, litra a), som finder sted i sidste omsætningsled for en sådan ydelse, men ligeledes ydelser, der gennemføres i et tidligere omsætningsled, såsom en ydelse, der leveres af en underentreprenør til en erhvervsdrivende, som derefter viderefakturerer den til en speditør eller transportør, kan være fritaget, og for det andet således, at ydelser med lastning og losning, som leveres til ihændehaveren af denne ladning, såsom eksportøren eller importøren af denne, ligeledes kan fritages.
Hey, at least I' ve got an apartmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herved mindskedes risikoen for, at prisfald eller prisstigninger af de enkelte FEG-medlemmer skulle blive benyttet til at opnå en konkurrencemæssig fordel på bekostning af andre FEG-medlemmer ved, at man helt eller delvis undlod at viderefakturere en prisstigning eller et prisfald til kunderne.
In the USA the requirements arespecific: that CRAs publish performance statistics for one, three andten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen bekendt med, at multinationale telefonselskaber, såsom Vodafone, som i nabolande opererer under et fælles handelsnavn, i forhold til forbrugeren fungerer hver for sig som separate nationale virksomheder? Konsekvenserne af denne opsplitning i grænseområder viderefaktureres således til borgere og virksomheder.
Forget about itnot-set not-set
Hvis disse kunder ønsker at benytte sig af denne mulighed, tegner BGŻ Leasing den tilsvarende forsikring hos en forsikringsgiver og viderefakturerer nævnte kunder prisen herfor.
It would make me a party to... a murderEurLex-2 EurLex-2
(73) I henhold til den bindende vedtagelse om faste priser af 2. november 1984 er FEG-medlemmerne forpligtet til i et nærmere bestemt omfang at viderefakturere prisforhøjelser fra leverandørens side, som sker efter ordredatoen , til deres aftagere.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeEurLex-2 EurLex-2
2. efter udløbet af den under 1 nævnte periode skal prisændringerne på allerede bestilte, men endnu ikke leverede, varer i det kommende halve år viderefaktureres op til et nærmere fastsat maksimumsbeløb, medmindre der er tale om en nødsituation
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
Selv hvis NOM blev nødt til at påtage sig disse udgifter til sikkerhedsforanstaltninger for at undgå fordringer fra SCI, ville en kommerciel udlejer have viderefaktureret disse udgifter til den virksomhed, der lejede faciliteten, eller helt undlade at udleje faciliteten, da dette ville udgøre et alvorligt tab.
I gave her the orderEurLex-2 EurLex-2
(36) I det omfang, kreditinstitutterne har faktureret en margen på den rente, de halvoffentlige selskaber skal betale, viderefakturerer selskaberne denne margen til BAI.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEurLex-2 EurLex-2
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.