viderebringe oor Engels
viderebringe
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
to pass on
Derfor beder vi Dem om at viderebringe dette budskab til topmødets deltagere.
We therefore ask you to pass on this message to the participants at the summit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I andre tilfælde kan Internet udvikle sig til et velegnet middel til viderebringelse af indhold, der kan være skadeligt eller ulovligt, som f.eks. når der er tale om udnyttelse til spredning af materiale eller information af racistisk karakter.
Verona, you motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Jeg ved, at De ikke er udviklingskommissær, men hvis De ikke kan besvare Dem, vil De måske viderebringe dem.
The idea becomes an institutionEuroparl8 Europarl8
Eksempler: — For regionalpolitik har Kommissionen givet de myndigheder, der forvalter programmerne, uddannelse og vejledning om støtteberet tigelsesregler for at sikre, at de viderebringer den viden til alle organer med ansvar for at forvalte midlerne.
Over.Right behind you. Turn aroundelitreca-2022 elitreca-2022
Jeg [skribenten Rayna St.] hjalp med at viderebringe resultatopgørelserne ved at samle tallene der blev udgivet på nyhedskanalerne Ahram Online og Aswat Masriya.
They pull the trigger, you take the fallgv2019 gv2019
(22) De særlige regler om information og høring af arbejdstagere, som visse steder findes i national lovgivning, og som gælder for virksomheder, hvis sigte er af politisk, religiøs, velgørende, uddannelsesmæssig, videnskabelig eller kunstnerisk karakter, erhvervsorganisationer eller virksomheder, der sigter mod at informere eller viderebringe synspunkter, berøres ikke.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?EurLex-2 EurLex-2
Men ligesom Ezekiel bliver vi ved med at viderebringe Jehovas advarsel til folk ved at sige: “Nu er enden kommet over dig.”
You never called me, Ginnyjw2019 jw2019
Tjenesteydelser vedrørende annonce- og reklamevirksomhed, indhentning af forretningsoplysninger, telefonisk tilvejebringelse af oplysninger om reklameprodukter, organisering af kommercielle udstillinger eller messer, formidling af kontrakter vedrørende køb og salg via telefon og internettet, information vedrørende forretningsvirksomhed, handel, annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende virksomhed, forretningsmæssige oplysningskontorer, kundeservice via internettet i forbindelse med viderebringelse af oplysninger om annonce- og reklamevirksomhed
Can you take the boys to the lobby?tmClass tmClass
Spørgsmålet om viderebringelse af oplysninger har givet anledning til mange kommentarer fra medlemmerne af Europa-Parlamentets udvalg om regionalpolitik, transport og turisme.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
Hvordan involveres medierne mere effektivt i at viderebringe det europæiske budskab?
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 29 Forslag til direktiv Betragtning 48 Kommissionens forslag Ændringsforslag (48) En effektiv afsløring og forebyggelse af overtrædelser af EU-retten kræver, at potentielle informanter i fuld fortrolighed og let kan viderebringe de oplysninger, de råder over, til de relevante kompetente myndigheder, der er i stand til at undersøge og afhjælpe problemet, hvor det er muligt.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselnot-set not-set
Man organiserede møder og konferencer, afholdt seminarer og kurser for at viderebringe alt det, man havde lært.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppLiterature Literature
Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om, at jernbanevirksomheder, infrastrukturforvaltere og i givet fald den nationale sikkerhedsmyndighed er forpligtet til omgående at meddele de i artikel 20 omhandlede ulykker og hændelser til undersøgelsesorganet og til at viderebringe alle tilgængelige oplysninger.
Slow down, Diegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han forsøgte at viderebringe dette til sin søn, men han var for dum til at høre efter.
You just have to trust both of usLiterature Literature
Kommissionen skal viderebringe disse meddelelser.
He' s swaIlowed part of his tongueEurLex-2 EurLex-2
- Hr. formand! Som medlem af Europa-Parlamentet valgt af valgkoalitionen Galeuska vil jeg gerne i dag repræsentere Den nationalistiske galiciske Blok, der har bedt mig om at viderebringe dens bekymring og politiske afvisning af alle de brande, der har været i sommer, og især af dem, der har hærget store skovområder, herunder Nature 2000 i Galicien, og som ydermere har kostet flere menneskeliv.
Because I believe he' s leading you into a trapEuroparl8 Europarl8
Vi må være konsekvente og opfordre Kommissionen og Rådet til at viderebringe dette budskab gennem alle vores bistandsprogrammer til regeringen og myndighederne i Afghanistan.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEuroparl8 Europarl8
Når vi viderebringer vores kondolence, så lad os også viderebringe vores bekymring over det, der sker, til Kommissionen.
There is no production method which is 100% safe.Europarl8 Europarl8
Ansvarlig for viderebringelsen af statslig propaganda i den trykte presse, som har fremkaldt, støttet og retfærdiggjort undertrykkelsen af den demokratiske opposition og civilsamfundet den 19. december 2010, herunder ved hjælp af forfalskede oplysninger.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Ansvarlig for viderebringelsen af statslig propaganda i den trykte presse, som har fremkaldt, støttet og retfærdiggjort undertrykkelsen af den demokratiske opposition og civilsamfundet, der systematisk omtales negativt og nedsættende med anvendelse af forfalskede oplysninger, navnlig efter præsidentvalget i 2010.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEurLex-2 EurLex-2
indgående pakker adresseret til Det Forenede Kongeriges personale eller personer, over for hvilke dette personale har forsørgerpligt, transporteres i en forseglet beholder og viderebringes efter ankomsten til et toldsted i Republikken Cypern, således at afslutningen af toldformaliteter og toldkontrol og den hermed forbundne opkrævning af importtold kan gennemføres af Republikken Cyperns myndigheder
This war must be fought on two frontsEurlex2019 Eurlex2019
I aften vil jeg viderebringe lidt af deres undervisning om præstedømmet.
He gets around marvellouslyLDS LDS
Jeg kan ikke viderebringe den slags oplysninger til Eva i småbidder.”
I' m resigningLiterature Literature
Ligeledes vil jeg viderebringe den fælles opfattelse i Parlamentet, nemlig at vi skal gøre noget ved narkotikatruslen, og at vi skal gøre noget ved de kriminelles anvendelse af moderne teknologi, og at vi skal vedtage retlige midler til at tackle det på EU-plan.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEuroparl8 Europarl8
31 Inden for området for kunstneriske produkter gælder det i særdeleshed, at uddelingen af gratis eksemplarer af nye værker til en formidler, hvis funktion er at viderebringe en kritisk vurdering af disses kvalitet, og som derfor vil være i stand til at påvirke graden af produktets eksponering på markedet, såsom en journalist eller en radiovært, udgør en måde at promovere på, hvor anvendelsen af vareprøven er en integreret del af vurderings‐ og promoveringsprocessen.
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
Medmindre bestemmelserne i traktatens artikel 287 bestemmer andet, er udvalgets medlemmer forpligtet til ikke at viderebringe oplysninger, de har fået kendskab til i forbindelse med arbejdet i udvalget eller i arbejdsgrupperne, når Kommissionen har meddelt dem, at en udtalelse eller et spørgsmål vedrører forhold af fortrolig karakter.
Where is daddy?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.