videreforhandler oor Engels
videreforhandler
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
dealer
Den afgiftspligtige videreforhandler er derfor ikke berettiget til at anvende den særlige fortjenstmargenordning.
In consequence, the taxable dealer is not entitled to apply the special profit margin scheme.
reseller
Den beskrivelse af selskabets virksomhed, som fremgår af dets brevpapir, giver indtryk af, at det udøver virksomhed som uafhængig videreforhandler.
The description of its activity, as given on its notepaper, implies that it is an independent reseller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»1. Medlemsstaterne anvender på leveringer af brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter, der foretages af afgiftspligtige videreforhandlere, en særordning med moms af den afgiftspligtige videreforhandlers fortjenstmargen i overensstemmelse med bestemmelserne i denne underafdeling.«
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
Den erhvervsdrivende er videreforhandler.
I' d have been on my own.- Yup?Eurlex2019 Eurlex2019
En afgiftspligtig person må ikke trække den moms, som skal betales eller er betalt for varer, der er eller vil blive leveret til ham af en afgiftspligtig videreforhandler, fra i den afgift, som han skal betale, hvis den afgiftspligtige videreforhandlers levering af disse varer er omfattet af fortjenstmargenordningen.
It can' t be Mitchell, can it?EurLex-2 EurLex-2
a) på leveringer af en vare, som videreforhandleren har erhvervet inden for Fællesskabet, såfremt afgiftsfritagelsen for leveringer inden for det øvrige fællesskabsområde er blevet anvendt på leveringen af varen til videreforhandleren
Get out of here.- See you in courtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 – Det fremgår af artikel 12, stk. 2, i forordning nr. 1984/83, at dersom aftalen vedrører en tankstation, som leverandøren har overladt videreforhandleren (ejeren) i henhold til en forpagtningsaftale eller inden for rammerne af et andet retligt eller faktisk brugsforhold, kan der pålægges videreforhandleren de i forordningens afsnit III (der vedrører aftaler om tankstationer) omhandlede eksklusive købsforpligtelser og konkurrenceforbud for hele det tidsrum, hvori han rent faktisk driver tankstationen.
Heavier paper (#lbEurLex-2 EurLex-2
Begrundelsen for denne eksklusion af uafhaengige videreforhandlere fra distribution af nye koeretoejer er, at fabrikanter, i betragtning af motorkoeretoejers tekniske kompleksitet, er noedt til at samarbejde med bestemte forhandlere og vaerksteder for at kunne yde specialiseret service paa produkterne.
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
Afgiftsgrundlaget for de leveringer af varer, der er omhandlet i artikel #, er den afgiftspligtige videreforhandlers fortjenstmargen med fradrag af den moms, der vedrører selve fortjenstmargenen
Yeah, it got me real downoj4 oj4
9– Under retsmødet påpegede Kommissionen faktisk, at Bawarias situation i den foreliggende sag udgør en »typisk situation for videreforhandlere af brugte biler i Polen«.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEurLex-2 EurLex-2
36 Henset til det ovenstående skal det første spørgsmål besvares med, artikel 101, stk. 1, TEUF skal fortolkes således, at et selektivt distributionssystem for luksusvarer, der hovedsageligt har til formål at bevare disse varers image af luksus, er foreneligt med denne bestemmelse, hvis udvælgelsen af videreforhandlere sker på grundlag af objektive kvalitative kriterier, der er fastsat ens for alle potentielle videreforhandlere og anvendes uden forskelsbehandling, og hvis de fastsatte kriterier ikke går videre end, hvad der er nødvendigt.
You won' t wineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En afgiftspligtig videreforhandler, der både anvender den almindelige momsordning og fortjenstmargenordningen, skal i overensstemmelse med de retningslinjer, der er fastsat af medlemsstaterne, angive transaktionerne under hver af disse ordninger særskilt i sit regnskab.
I know what I saidEurlex2019 Eurlex2019
Andre oelsorter kan videreforhandleren ifoelge afsnit 1, litra b), tilbyde fra fad, saafremt aftaleparten allerede tidligere stiltiende har accepteret dette.
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
Når undtagelsesordningen vedrørende fortjenstmargenen anvendes, er afgiftsgrundlaget i henhold til momsdirektivets artikel 315 og 317 således den afgiftspligtige videreforhandlers fortjenstmargen med fradrag af den moms, der vedrører selve fortjenstmargenen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(217) Begrænsningen i det passive salg af reservedele til videreforhandlere, der ikke er anerkendte, forhindrer reparationsvirksomheder i at sikre optimale sikkerhedsmæssige vilkår og vedligeholdelsesservice, da den udelukker potentielt egnede forhandlere eller reparationsvirksomheder fra det officielle net.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEurLex-2 EurLex-2
Videreforhandleren kan indgaa eksklusive koebsaftaler saavel med en producent af en bestemt oelsort som med en grossist, der handler med andre oelsorter og/eller andre drikkevarer.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
Vi anmoder Dem derfor om at gøre alt for konsekvent at hindre transaktioner med videreforhandlere, navnlig med hensyn til W 210-serien.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEurLex-2 EurLex-2
Det er åbenbart, at de problemer, som [fortroligt] angav at frygte i tilfælde af supplerende eksport til SEP, skyldtes Peugeots restriktive politik og ikke, at [fortroligt] kunne kritiseres for i strid med sine kontraktlige forpligtelser inden for rammerne af Peugeots distributionsnetværk at sælge til videreforhandlere uden for netværket.
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
141 Der henvises i denne forbindelse til, at Domstolen har fastslaaet, at eksportbestemmelser i koebekontrakter, hvorefter videreforhandleren skal eksportere den paagaeldende vare til et bestemt land, er i strid med traktatens artikel 85, naar formaalet hermed i det vaesentlige er at forhindre, at varen reeksporteres til produktionslandet, saaledes at der kan opretholdes et system af dobbeltpriser i faellesmarkedet, hvorved konkurrencen inden for dette begraenses (Domstolens dom af 28.3.1984, forenede sager 29/83 og 30/83, Compagnie royale asturienne des mines og Rheinzink mod Kommissionen, Sml. s. 1679, praemis 24 og 28).
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurLex-2 EurLex-2
Momsen på hver af de i artikel 327 omhandlede leveringer er lig med den, der skulle svares, hvis leveringen var underlagt den almindelige momsordning, med fradrag af den moms, som anses for stadig at være indregnet i den afgiftspligtige videreforhandlers købspris for transportmidlet.
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
Da artikel 12, stk. 2, i forordning nr. 1984/83 alene nævner det tilfælde, hvor leverandøren har overladt tankstationen til videreforhandleren i henhold til en forpagtningsaftale eller inden for rammerne af et andet retligt eller faktisk brugsforhold, kan Domstolen under alle omstændigheder ikke begrænse rækkevidden af denne bestemmelse ved at tilføje en yderligere betingelse, som ikke findes deri.
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
Ved anvendelsen af stk. 1 forstås ved »afgiftspligtig videreforhandler« en afgiftspligtig person, hvis hovedbeskæftigelse i forbindelse med køb af gas eller elektricitet er at videresælge disse produkter, og hvis eget forbrug af disse produkter er ubetydeligt.
See if I can get rid of himEurlex2019 Eurlex2019
3. For saa vidt angaar leveringer af kunstgenstande, samlerobjekter eller antikviteter, som den afgiftspligtige videreforhandler selv har indfoert, er den koebspris, der skal tages hensyn til ved beregning af fortjenstmargenen, lig med beskatningsgrundlaget ved indfoersel som fastlagt i overensstemmelse med artikel 11, punkt B, med tillaeg af den mervaerdiafgift, som skyldes eller er erlagt ved indfoersel.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
En afgiftspligtig person må ikke trække den moms, som skal betales eller er betalt for varer, der er eller vil blive leveret til ham af en afgiftspligtig videreforhandler, fra i den afgift, som han skal betale, hvis den afgiftspligtige videreforhandlers levering af disse varer er omfattet af fortjenstmargenordningen
Move it out, Earloj4 oj4
b) ikke at benytte smoeremidler og andre lignende olieprodukter leveret af andre virksomheder end medkontrahenten paa den i aftalen angivne tankstation, dersom leverandoeren eller en med denne forbunden virksomhed har stillet et anlaeg til olieskift eller et andet anlaeg til smoering af motorkoeretoejer til raadighed for videreforhandleren eller har financieret et saadan anlaeg;
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEurLex-2 EurLex-2
Dette fremgår af følgende: I henhold til § 15, stk. 3, i agenturaftalerne ( 130 ) og kommissionsaftalerne ( 131 ) i udgaverne 7/97 må originale reservedele ikke sælges til videreforhandlere, som er etableret uden for agentens aftaleområde, heller ikke når disse behøver reservedelene til reparation eller vedligeholdelse af biler.
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne giver de afgiftspligtige videreforhandlere ret til at vælge at anvende fortjenstmargenordningen på leveringer af følgende varer:
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.