Østersøen oor Spaans
Østersøen
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Mar Báltico
Báltico
Den har også forårsaget markante ændringer i Østersøen.
También ha sido causa de cambios importantes en el Mar Báltico.
mar Báltico
es
Mar al norte de Europa, conectado con el Atlántico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
østersøen
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
mar báltico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Báltico, mar Báltico
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
efter Rådets forordning (EØF) nr. 2210/80 af 27. juni 1980 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Østersøen (1) skal størrelsen af Fællesskabets bidrag være lig med de svenske myndigheders faktiske udgifter i forbindelse med opdræt, mærkning og udsætning af den mængde smolts, der er nødvendige til at frembringe den mængde laks, som svarer til den ikke-gensidige kvote, der er tildelt Fællesskabet i den svenske fiskerizone i det år, for hvilket bidraget betales;
¡ Destruyan la barricada!EurLex-2 EurLex-2
Aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen, Nordøstatlanten, Det Irske Hav og Nordsøen (ASCOBANS): Denne aftale har til formål at koordinere foranstaltninger med henblik på at mindske de negative følger af bifangst, tab af naturtyper, havforurening og akustisk forstyrrelse mellem de ti parter.
¿ Qué explicación tiene?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hver medlemsstat opstiller og ajourfører en liste over fartøjer, der har en særlig tilladelse til torskefiskeri i Østersøen, og stiller den til rådighed på sit officielle websted, for Kommissionen og de øvrige medlemsstater, der grænser op til Østersøen.
Yo haré el informeEurLex-2 EurLex-2
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nr
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenooj4 oj4
Det Rådgivende Råd for Østersøen (BSAC) blev hørt på grundlag af Kommissionens meddelelse om høringen vedrørende fiskerimuligheder for 2019 under den fælles fiskeripolitik (COM(2018) 452 final).
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen anførte, at alt vand, som ledes ud i Østersøen, herunder i Den Botniske Vig og Det Botniske Hav, fra rensningsanlæg for byspildevand fra byområder med over 10 000 PE, bør renses for både phosphor og kvælstof.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?EurLex-2 EurLex-2
Fartøjer med tilladelse til at fiske i Østersøen, Bælterne og Øresund kan medføre automatisk klassificeringsudstyr i Kattegat, forudsat at der er udstedt en særlig fiskeritilladelse med henblik herpå
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?eurlex eurlex
En af vores henstillinger var, at al olietransport i Østersøen burde ophøre.
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónEuroparl8 Europarl8
Østersøen har et særligt økosystem, som reagerer meget følsomt på enhver form for forandringer og er rigt på sjældne arter og vigtige leveområder for hele verden.
Tonterías de que el diablo estaba en Blackmoornot-set not-set
•eutrofiering ved at reducere langsigtet næringsstofbelastning lokalt i eutrofile bugter og i Østersøen
Sí, por fin nos encontramosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom der ikke er vedtaget en flerårig plan for laks i Østersøen og fiskeriet efter denne bestand, bør der inden for rammerne af en ny udsmidsplan baseret på en fælles henstilling, der er forelagt af medlemsstaterne, vedtages nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen efter udløbet af delegeret forordning (EU) nr. 1396/2014.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontrol-, inspektions- og overvågningsprogrammet for torskebestande i Østersøen består af følgende elementer:
Un color precioso.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Efter fremlæggelsen af oplysninger anmodede ansøgeren om, at der indføres en minimumsimportpris på baggrund af et benchmark (fob-prisen for Østersøen i august 2018, som er offentliggjort af et konsulentfirma og justeret for visse transportomkostninger, og som beløber sig til 188 EUR pr. ton).
No puedo seguir asíEurlex2019 Eurlex2019
Uanset stk. 1 skal passive redskaber, der er over én sømil lange, i Østersøen udstyres med mellemmarkeringsbøjer.
Vino contigo, no es asi?EurLex-2 EurLex-2
Det større østlige område er unikt, og torskebestandene dér er unikt tilpasset Østersøen.
La nave control sa destruidonot-set not-set
Formålet med forslaget er at fastsætte medlemsstaternes fiskerimuligheder for de kommercielt vigtigste fiskebestande i Østersøen for 2010.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoEurLex-2 EurLex-2
(3) Der bør træffes foranstaltninger til at oprette en flerårig plan for fiskeriforvaltning af torskebestandene i Østersøen.
Lárgate de una vez.Vetenot-set not-set
Parlamentet har også forpligtet Kommissionen til at analysere de første resultater og erfaringer i forbindelse med gennemførelsen af EU's strategi for Donauregionen og ved hjælp af de to strategier som eksempel (for Østersøen og Donau) at kortlægge mulige kilder og metoder til finansiering af makroregionale strategier.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteEuroparl8 Europarl8
at tage en række shippingrelaterede anliggender op med den russiske regering, herunder fri passage gennem Pilawastrædet, adgang for EU’s skibe til at gennemsejle det nordrussiske territorialfarvand på vej til Asien og de potentielle miljørisici, der er forbundet med bl.a. den øgede tankskibstrafik i Østersøen
No se molesteoj4 oj4
Den har også forårsaget markante ændringer i Østersøen.
¿ Habláis en serio?EurLex-2 EurLex-2
Der findes også miner i den anden ende af kanalen, i Østersøen.
Como estas Merrill?jw2019 jw2019
Gennemførelsen af strategien for Østersøen bliver en langvarig proces, som kræver parlamentarisk kontrol og lejlighedsvise rapporter.
Localizando punto G ahoraEuroparl8 Europarl8
2.12 De tre projekter, som vil blive udvalgt og iværksat af BONUS-EØFG skal nødvendigvis tage hensyn til de samfundsmæssige og menneskelige konsekvenser af klimaændringen i kystzonerne langs Østersøen.
Mi hija tiene un partido de fûtbolEurLex-2 EurLex-2
Unionens finansielle bidrag til det fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen BONUS (BONUS), som iværksættes i fællesskab af Danmark, Tyskland, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland og Sverige (deltagerlandene), ydes på de betingelser, der er fastlagt i denne afgørelse
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaoj4 oj4
Med hensyn til især olietransporten i Østersøen noteres det i Rådets konklusioner, at Kommissionen har til hensigt at tage de nødvendige skridt til at sikre, at de tiltrædende lande og andre tilgrænsende lande, inklusive Rusland, deltager i en aftale om, at svær olie kun må transporteres i dobbeltskrogede olietankskibe.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.