Otto 1. af Grækenland
Otón I de Grecia
Grækenland oor Spaans
Grækenland
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Grecia
es
País del sudeste de Europa que limita con Albania, Macedonia, Bulgaria y Turquía.
Kina har tilbudt Grækenland økonomisk hjælp.
China le ofreció ayuda financiera a Grecia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grækenland
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
grecia
Kina har tilbudt Grækenland økonomisk hjælp.
China le ofreció ayuda financiera a Grecia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grecia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 4 i aftalen Georgien-Grækenland
Algo para alimentarEurLex-2 EurLex-2
Derudover agter ni medlemsstater (Belgien, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige, dog kun for Isle of Man) at bringe en reduceret momssats i anvendelse på arbejdskraftintensive dele af servicesektoren med det formål at øge efterspørgslen efter arbejdskraft inden for disse aktiviteter.
Neb, necesita tomar algo calienteEurLex-2 EurLex-2
Grækenland ville lide det største tab, nemlig 450 000 arbejdspladser.
¡ Hola Danny!EurLex-2 EurLex-2
og mellem Tyskland og Grækenland
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la Pazoj4 oj4
Er den bekendt med den måde, hvorpå animalske biprodukter håndteres i Grækenland, og hvor disse havner?
¿ No harás nada?not-set not-set
Rådet er også bekendt med, at der foreligger oplysninger om, at tyrkiske militærfly i stigende omfang skulle krænke det græske luftrum, og med, at dette spørgsmål er meget følsomt i Grækenland.
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabets samlede finansielle bistand i forbindelse med katastrofer er på ca. 24,4 millioner euro over for skader til næsten 900 millioner euro, hvoraf 520 millioner i Ungarn og 372 millioner i Grækenland.
Baja las malditas manosEuroparl8 Europarl8
finder det fuldstændig uacceptabelt, at der stadig er “gamle” medlemsstater (Tyskland, Grækenland og Spanien), som ikke indberetter uregelmæssigheder til Kommissionen i elektronisk form, at indberetningerne er ufuldstændige, og at der forekommer adskillige års forsinkelse i indberetningerne;
¡ No dejarás de molestar!not-set not-set
84 I den foreliggende sag har Kommissionen foreslået, at der ved beregningen af tvangsbødens størrelse tages hensyn til de fremskridt, der er sket i opfyldelsen af dom af 10. september 2009, Kommissionen mod Grækenland (C-286/08, ikke trykt i Sml., EU:C:2009:543), i forhold til de tre klagepunkter, der er fremsat – dvs. godkendelsen af planen for håndtering, oprettelse af tilstrækkelige anlæg til behandling af farligt affald og forsvarlig håndtering af det historiske affald, der er midlertidigt oplagret på områder, der ikke er beregnet hertil.
Eso no es ellaEurLex-2 EurLex-2
Det var Themistokles selv, der opildnede det persiske rige og igangsatte kræfter, der ville bringe ild til Grækenland.
Le di los nombres de nuevos chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel # i aftalen Israel-Grækenland
¿ Hay algo que pueda hacer, Sraoj4 oj4
der henviser til, at beskæftigelsen blandt kvinder i 2015 nåede et rekordhøjt niveau med 64,5 %, men stadig var betydeligt lavere end for mænd, nemlig 75,6 %; der henviser til, at kvinder beklageligvis er fire gange så tilbøjelige til at påtage sig og forblive i deltidsbeskæftigelse, ofte ufrivilligt; der henviser til, at mange unge forbliver i fattigdom, selv om de er i arbejde, navnlig i Grækenland, Spanien, Kroatien, Italien, Cypern, Portugal og Slovakiet;
Relación farmacocinética/farmacodinamia Nohubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Delvis ophævelse af Kommissionens beslutning 2003/481/EF — beløb, der skal tilbagebetales til Grækenland
Hagan lo que dice.BájenlasEurLex-2 EurLex-2
Grækenland indgav den 10. maj 2011 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i virksomheden ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Eres madura, justo como me gustanEurLex-2 EurLex-2
Jeg er enig med min kollega fru Podimata i, at vi skal holde op med at gøre grin med Grækenland på denne måde.
Sí, vaya, fíjateEuroparl8 Europarl8
Ved denne bestemmelse blev det udtrykkeligt forbudt at håndhæve retsafgørelser, både i og udenfor Grækenland, mod noget selskab i Olympic-koncernen.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?EurLex-2 EurLex-2
Avisen »New York Times« skrev den 14. februar 2010, at den amerikanske bank Goldman Sachs i 2001 lånte Grækenland flere mia. dollars kort efter optagelsen i euroområdet.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepanot-set not-set
Grækenland vil finansiere # % af denne støtte
¿ Éste es tu coche?oj4 oj4
De sociale protesters ild kan hurtigt sprede sig fra Grækenland til de øvrige lande i regionen.
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioEuroparl8 Europarl8
Om: Risiko for at Grækenland kommer til at tilbagebetale fællesskabsmidler
No aprietes, no aprietesEurLex-2 EurLex-2
Ulven (Canis lupus) er, med undtagelse af visse bestande i Spanien og Grækenland, opført i bilag IV til habitatdirektivet(1) som en art af fællesskabsbetydning, der kræver streng beskyttelse.
La molesto tanto, y prometí no hacerloEurLex-2 EurLex-2
Gennemførelsen af fællesskabsinitiativet små og mellemstore virksomheder i Grækenland.
Me encanta su acentoEurLex-2 EurLex-2
Jeg stemte for beslutningsforslaget, hvori Rådet på tilfredsstillende og insisterende vis præsenteres for problemet med den forventede nedgang i beskæftigelsen i Den Europæiske Union, hvilket især angår Grækenland, og gøres opmærksom på de ekstraordinære genopretningsforanstaltninger, der må træffes på europæisk niveau.
Habla TierneyEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at anklagemyndigheden ved Grækenlands højesteret har anmodet om ophævelse af medlem af Europa-Parlamentet Georgios Kyrtsos' parlamentariske immunitet i forbindelse med eventuelle retslige skridt angående en påstået strafbar handling;
Siento no haber ayudadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flere medlemsstater (Østrig, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Frankrig, Grækenland, Ungarn, Italien, Malta, Spanien og Sverige) har anmeldt mere ambitiøse nationale 2020-mål udtrykt i enten primærenergiforbrug eller endeligt energiforbrug, hvilket er opmuntrende.
¿ Viste a toda esa gente?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.