Orestes oor Spaans
Orestes
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Orestes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
næstformand Joseph Daul for PPE-Gruppen og Oreste Rossi tog ordet, sidstnævnte om afviklingen af forhandlingen.
Fue tuya la idea de robarlasnot-set not-set
Da han bemærkede, at manden bevægede sig nervøst væk fra dem, bad Leander Orestes og Mitros om at blive stående.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosLiterature Literature
„Og hvis vinden ikke vender, vil du så også dræbe Orestes?
Por supuesto que síLiterature Literature
Forslag til beslutning om oversvømmelserne, der ramte Rumænien hårdt i juni og juli 2010 (B7-0474/2010) henvist til: kor.udv. : REGI rådg.udv. : ENVI, BUDG - Oreste Rossi.
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al Consejonot-set not-set
Han græd og skreg højt – ord, Orestes ikke kunne forstå, mens vagten gik tilbage over til brønden.
No me están gustando estas llamadas telefónicasLiterature Literature
Og Orestes skulle flyttes til et sikkert sted, så heller ikke han ville blive vidne til det, der skulle ske.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?Literature Literature
De har ikke tid til at lede.“ En af vagterne ruskede i Orestes, der lod, som om han havde ligget og sovet.
No estaba en DenverLiterature Literature
Forslag til beslutning om erstatning af betegnelsen "romaer" (B7-0537/2010) henvist til: kor.udv. : LIBE rådg.udv. : CULT - Oreste Rossi.
Esto es ridículonot-set not-set
Orestes forsøgte at forestille sig, hvem af dem, der ville dø først, og hvem der ville være alene tilbage til sidst.
Y no puedes volver al pasado a ganar la lotería...... o apostar en la Copa Stanley, o para salvar la vida de tu hermanoLiterature Literature
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000104/2011 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Mara Bizzotto, Oreste Rossi for EFD-Gruppen Om: EU-agenturer på området beskæftigelse og uddannelse EU-agenturerne EUROFUND, CEDEFOP, ETF og OSHA beskæftiger sig med forskellige aspekter af samme område: beskæftigelse og uddannelse.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?not-set not-set
Orestes gik ud fra, at Leander nu var blandt dem, foruden andre medlemmer af hans familie.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoLiterature Literature
“ Orestes bemærkede Elektra overrasket åbne munden.
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaLiterature Literature
Da de alle tre sammen gik tilbage mod huset med hunden efter sig, spurgte Leander Orestes, hvor han havde lært sangen.
Éste es un vecindario peligrosoLiterature Literature
Da Cobon kom ind for at sige, at Orestes måtte af sted, sagde han, at han ville følge ham igennem gyderne.
¡ Me disparaste!Literature Literature
Altså fulgte Orestes og Mitros efter ham, Mitros med sænket hoved som en, der allerede er slået ud.
¿ Qué significan estas equis?Literature Literature
“Du er Marcellus Falerius Orestes?”
Vale.Me alegro de veros, chicosLiterature Literature
Desuden var fornyelsen af de ansættelseskontrakter, der var indgået mellem Obiettivo Lavoro og Oreste Della Rocca, ikke underlagt nogen lovbestemt begrænsning, idet artikel 22 i lovbekendtgørelse nr. 276/03 udelukker anvendelsen af artikel 5, stk. 3 og 4, i lovbekendtgørelse nr. 368/01 på denne type kontrakter.
Por un lado, celebrábamosEurLex-2 EurLex-2
20 Idet Oreste Della Rocca fandt, at begrundelserne for at anvende arbejdskraft, der stilles til rådighed tidsbegrænset, var »vag og usammenhængende«, og at forlængelsen heraf ikke var begrundet, anlagde han sag ved Tribunale di Napoli med påstand om, at det blev fastslået, at han var blevet engageret i et tidsubegrænset ansættelsesforhold ved Poste Italiane, eftersom den nævnte tilrådighedsstillelse var ulovlig i henhold til artikel 20, 21 og 27 i lovbekendtgørelse nr. 276/03.
¿ Tienes que poner todo eso allí?EurLex-2 EurLex-2
Dette var, indså Orestes, det tidspunkt de havde gruet for, det tidspunkt, hvor der måtte træffes en beslutning.
Aplicación de mecanismos de control adecuadosLiterature Literature
Og så løftede han Orestes op og lo og bar ham hen mod Ifigenia.
Estamos malLiterature Literature
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000058/2012 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Mara Bizzotto, Jaroslav Paška for EFD-Gruppen Om: Situationen for indvandrere i Grækenland Exceptionelt mange indvandrere krydser ulovligt grænsen mellem Grækenland og Tyrkiet, og denne trafik tegnede sig i 2010 for 90 % af alle registrerede ulovlige grænsepassager til EU.
Capsaicinanot-set not-set
I nogen tid, mens Orestes så til i rædsel, tog han sig til maven og brølede af smerte.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiLiterature Literature
ved altret, Orestes, har dræbt Klytaimnestra, man kan næsten ikke udtale det navn, men alligevel er det jo hans mor.
Muévete, la orden se está enfriandoLiterature Literature
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5): Françoise Grossetête, Linda McAvan, Theodoros Skylakakis, Miroslav Ouzký, Bart Staes, Kartika Tamara Liotard og Oreste Rossi, for ENVI, om en trussel mod folkesundheden: antimikrobiel resistens (B7-0538/2011) Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Haz el juramento ahoranot-set not-set
Joseph Daul for PPE-Gruppen og Oreste Rossi tog ordet, sidstnævnte om afviklingen af forhandlingen.
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.