Storfamilie oor Spaans
Storfamilie
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
familia extensa
es
estructura de parentesco
"En storfamilie afstedkommer nemt i hundredvis af politiefterforskninger.
"Una familia extensa genera fácilmente cientos de investigaciones de la policía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De havde forventninger for alle slægtninge og storfamilien af indvandrere der levede i South Bronx, men de havde mere end bare forventninger for os.
Quero decir sin tiempo literalmenteQED QED
Ikke desto mindre bliver både hun og hendes storfamilie nøje undersøgt.
Tal vez le consiga una ahoraLiterature Literature
Så er der ’storfamilien’, hvor man seksuelt danner par i flæng og er fælles om opdragelsen af de børn der kommer.
No las venceremos haciéndolas esclavasjw2019 jw2019
Det bidrager desuden til, at der bliver færre "storfamilier".
Aprueba la celebración del Convenionot-set not-set
minder om, at der i 2009 var syv gange flere enlige mødre end enlige fædre; mener derfor, at enlige mødre — i lighed med andre udsatte grupper eller personer, f.eks. enlige forældre, unge familier, storfamilier, unge i begyndelsen af deres karriere, indvandrerkvinder, personer med handicap og ældre — bør prioriteres ved fordelingen af sociale boliger; bemærker, at den økonomiske krise i begyndelsen havde større indvirkning på mænd end på kvinder, men at krisen, som den skred frem, i højere grad øgede arbejdsløsheden for kvinder end for mænd;
Viva su vida.Olvide todo estoEurLex-2 EurLex-2
Her er et hus med det hellige alter, - - her er huset med husene, familiegården, - - med menneskerne her hvor det hellige alter ville være, - - og her er landsbyen i sin helhed - - en ring af ringe af ringe, med høvdingens storfamilie her, hans nærmeste familie her, - - og her er en lille landsby, ikke større end sådan.
Vamos allá, Nigelted2019 ted2019
Disse solide bygninger husede ofte storfamilier og havde store opholdsrum, separate soveværelser og et større køkken- og spiseområde.
Todos sabían que nos llevábamos fataljw2019 jw2019
Et punkt, som er diskuteret temmelig meget, er, om adoption kun skal være mulig for familier eller ligeledes for enlige, personer, der bor sammen i en storfamilie, eller homoseksuelle par.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!Europarl8 Europarl8
Deres fælles interesser gælder børnene og storfamilien.
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasLiterature Literature
Navajofolket er kendt for deres ydmyghed, varme gæstfrihed og fast sammentømrede storfamilier.
Probablemente eran guerrerosjw2019 jw2019
En mere varieret forbrugeradfærd, som skyldes bedre informerede forbrugere, opløsning og spredning af den traditionelle storfamilie over flere lokaliteter, tilstedeværelsen af store indkøbscentre uden for bykernerne samt affolkningen af landdistrikterne har nødvendigvis ført til øget trafik i hele Europa.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénEurLex-2 EurLex-2
Hun inviterede selv den yngste underofficer til at spise med, som om de alle var medlemmer af en storfamilie.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleoy de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarLiterature Literature
"En storfamilie afstedkommer nemt i hundredvis af politiefterforskninger.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Personer med en indkomst, der overstiger loftet, men som ikke desto mindre kan anses for at have behov for social støtte, såsom storfamilier og andre kategorier fastsat i lovgivningen, prioriteres.«
Ciudadano adulto asesinadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mener Kommissionen, at det er på tide at yde støtte til radio- og tv‐reklamer i udviklingslandene med det formål at ændre kulturelle holdninger til storfamilier og etablere bredere finansielle incitamenter til udviklingslande, der fører seriøse og effektive befolkningspolitikker, måske i sammenhæng med de andre politikker, der er indført til beskyttelse af regnskoven i tråd med forslagene fra Brasiliens præsident Lula?
Con decir eso es suficientenot-set not-set
Hun og børnene vedblev på den måde at være en del af storfamilien.
¡ Podría besar a cachorro loco!Literature Literature
Forhåbentlig ville de ikke se ud som andet end en storfamilie, der rejste sammen.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoLiterature Literature
Elsker sin storfamilie og alt sådan noget, kunne ikke rejse fra dem.
Ahora me voyLiterature Literature
Vi skal især være opmærksomme på sociale grupper, der er særlig udsatte for fattigdom og social udstødelse, dvs. navnlig handicappede, storfamilier og familier med én forsøger, kronisk syge og ældre.
No creerías la cantidadEuroparl8 Europarl8
Familiemedlemmerne lever for det meste sammen i en storfamilie der omfatter flere generationer.
Armas blancasjw2019 jw2019
Førskoleundervisning og børnepasning kan være et effektivt redskab til at opnå lighed på uddannelsesområdet for børn i sårbare positioner, som f.eks. børn af visse migrant- eller mindretalsgrupper (f.eks. romabørn) og flygtningebørn, børn med særlige behov, herunder børn med handicap, børn i alternativ pasning og gadebørn, børn af fængslede forældre og børn fra hjem med øget risiko for fattigdom og social eksklusion såsom enlige forsørgere eller storfamilier.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónEurlex2019 Eurlex2019
der er fastsat fritagelser fra ordningen for arbejdskraftreserven for udsatte sociale grupper, som har behov for beskyttelse (ægtefæller til dem, der er underlagt ordningen for arbejdskraftreserven, ægtefæller eller børn med en invaliditetsgrad på mindst 67 %, som bor sammen med eller forsørges af lønmodtageren, lønmodtagere med en invaliditetsgrad på mindst 67 %, storfamilier, eneforsørgere, som bor sammen med eller forsørges af lønmodtageren) — artikel 34, stk. 1, litra b);
Confidencialidad de la informaciónEurlex2019 Eurlex2019
Mellem 1926 og 1929 afviklede Stella lige så stille den storfamilie, som hendes mor havde opbygget.
Editar manualmente los archivos de configuraciónLiterature Literature
Sikre fokus på børn, der er særligt socialt udsatte, fordi deres opvækst er præget af mange risikofaktorer, såsom Romabørn, visse indvandrerbørn og børn fra visse etniske minoriteter, børn med særlige behov eller handicaps, anbragte børn og gadebørn, børn med forældre i fængsel og børn fra hjem med øget risiko for fattigdom såsom enlige forsørgere eller storfamilier.
¿ Y como te sientes?EurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.