T-bane oor Spaans

T-bane

Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans

metro

naamwoord manlike

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

línea metropolitana

vroulike

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

metropolitano

naamwoord manlike

Tren eléctrico de pasajeros operado por túneles subterráneos.

voorbeelde

Burde jeg tage T- banen eller vejen?
¿ Voy en subterráneo o por la calle?

Trængslen i T-banen, lyden af skridtene mod asfalten bagefter, billedet af hendes silhuet mod gadelygten.
El tumulto en el tranvía, y más tarde el ruido de pasos sobre el asfalto, la imagen de su silueta delante de la farola.

Willy forsvinder ned i T-banen ved Egertorget.
Willy desaparece en el metro en la plaza de Eger.

Derefter kørte han tilbage til politigården, afleverede politibilen og tog T-banen hjem til Norsborg.
Después volvió a comisaría, devolvió el coche y cogió el metro hasta su casa en Norsborg.

"""På vej til arbejdet i dag,"" sagde Frank Frølich, ""måtte T- banen standse inde i tunnellen et sted."
—Hoy, cuando iba camino del trabajo —dijo Frølich—, el tranvía tuvo que parar en el túnel.

Han stirrede på nedgangen til T-banen, så det hvide skilt med det blå T.
Miró fijamente la entrada al metro, vio el letrero blanco con la T azul.

Komme ned med T-banen tidligt om morgenen før skolen begyndte, hvis hun ville, og spise morgenmad med mig.
Llegar con el metro muy temprano, antes de que abrieran el instituto, si quería, y desayunar conmigo.

Majorstuen er desuden et vigtigt trafikknudepunkt i Oslo, da alle linjer på T-banen, tre sporvognslinjer og fem buslinjer betjener området.
El área es también un importante nudo de transporte público en Oslo, donde tiene las líneas de metro, tres líneas de tranvía y cinco líneas de autobuses operan.

Jeg var allerede nået hen forbi T-banen, da jeg opdagede, at jeg havde et glasskår med en masse blod på i hånden.
Ya había pasado la boca del metro cuando me di cuenta de que tenía en la mano un trozo de cristal lleno de sangre.

Efter frokost tog jeg t-banen til Odenplan og gik derfra til kontoret, mest for bare at have et sted at være i fred.
Después del almuerzo, cogí el metro hasta Odenplan y desde allí me fui al despacho, sobre todo para poder estar en paz.

TEN-T-politikken baner også vejen for transportsystemets fremtid, især gennem faciliteter, der stimulerer lavemissionsløsninger, den nye generation af tjenestekoncepter og andre områder inden for teknologisk innovation.
Asimismo, la política de la RTE-T allana el camino de cara al futuro del sistema de transporte, especialmente mediante instalaciones que impulsan soluciones de bajas emisiones, conceptos de servicios de nueva generación y otros ámbitos de innovación tecnológica.

TEN-T-politikken baner også vejen for transportsystemets fremtid, især gennem faciliteter, der stimulerer lavemissionsløsninger, den nye generation af tjenestekoncepter og andre områder inden for den teknologiske innovation.
Asimismo, la política de la RTE-T allana el camino al futuro sistema de transporte, especialmente mediante instalaciones que impulsan soluciones de bajas emisiones, conceptos de servicios de nueva generación y otros ámbitos de innovación tecnológica.

Detailhandel med salgsfremmende varer, selvklæbende etiketter til kofangere, kalendere, penne, nøgleringe, bannere, T-shirts, kasketter, sweatshirts, papirhandlervarer, juvelerarbejder, vedhæng og pyntegenstande (smykker)
Servicios de venta al por menor relacionados con artículos promocionales, en concreto pegatinas para el parachoques, calendarios, plumas, llaveros de fantasía, banderines, camisetas, gorros, chándales, papelería, joyería, colgantes y adornos (joyería)

hvor »t« er den vædede banes overfladetemperatur udtrykt i °C.
donde «t» es la temperatura de la superficie mojada en grados Celsius.

Brochurer, knapper og bannere. Og T-shirts!
Panfletos, chapas, una bandera y camisetas.

hvor t er den vædede banes overfladetemperatur udtrykt i °C
donde t es la temperatura de la superficie mojada en grados Celsius

Det må heller ikke benyttes til personlige, kommercielle eller reklamefremmende formål, såsom på slægtshistoriske bøger, T-shirts, knapper eller bannere.
Tampoco se debe emplear de manera personal, comercial o publicitaria, como en libros de historia familiar, camisetas, insignias o estandartes.