T-34
T-34
t oor Spaans
t
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
t
"Tammi" med to m'er. Altså T-A-M-M-I.
"Tammi" con dos emes. Entonces T-A-M-M-I.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
T
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
familiar
Der var tale om en familiebedrift, som blev solgt til T. O'Sullivan, indehaveren af en naboejendom.
Su explotación era de tipo familiar y fue vendida al Sr. O'Sullivan, propietario de una finca colindante.
fam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med andre ord har P & T og Alsatel grosso modo samme stilling; og hvis det er korrekt, er det selvfoelgelig ikke berettiget at tale om, at Alsatel har en dominerende stilling paa det regionale marked og da slet ikke paa det nationale marked .
Deja la caja, ¿ vale?EurLex-2 EurLex-2
Verdensproduktionen af opium skønnes at være vokset fra 3.750 t til 6.000 t, dvs. en stigning på 60%.
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónnot-set not-set
40 Den funktionelle kontinuitet, der er omhandlet i Rettens praksis (Rettens dom af 23.9.2003, sag T-308/01, Henkel mod KHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), Sml. II, s. 3253, præmis 25 og 26, af 1.2.2005, sag T-57/03, SPAG mod KHIM – Dann et Backer (HOOLIGAN), Sml. II, s. 287, præmis 18, og af 10.7.2006, sag T-323/03, La Baronia de Turis mod KHIM – Baron Philippe de Rothchild (LA BARONNIE), endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 57 og 58), kan under alle omstændigheder ikke begrunde, at en sådan begæring fremsættes for første gang for appelkammeret, eftersom denne kontinuitet på ingen måde indebærer, at appelkammeret skal behandle en anden sag end den, der var forelagt Indsigelsesafdelingen, nemlig en sag, hvis rækkevidde er udvidet ved tilføjelsen af et forudgående spørgsmål om den reelle brug af det ældre varemærke.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?EurLex-2 EurLex-2
Annullationssøgsmålet og erstatningssøgsmålet i sag T-393/13 antages til realitetsbehandling
Le compraron esos racetracksEurLex-2 EurLex-2
angående appel af dom afsagt den 16. september 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-133/95 og T-204/95, IECC mod Kommissionen (Sml. II, s. 3645), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom,
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteEurLex-2 EurLex-2
T 1 og T 1 bis-blanketterne trykkes og udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog , der bestemmes af afgangsmedlemsstatens kompetente myndigheder .
Continúe, capitánEurLex-2 EurLex-2
KG (Emmerich am Rhein, Tyskland) (ved advokaterne T.
Estoy bien.¿ Ve?Eurlex2019 Eurlex2019
Hyppighed, pladskapacitet, ruteføring og fartplaner for ruten Førde — Oslo t/r
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?EurLex-2 EurLex-2
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 458/2005 (3) blev der indledt en løbende licitation med henblik på eksport af 300 000 t blød hvede, som er i det tjekkiske interventionsorgans besiddelse.
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoEurLex-2 EurLex-2
I saa fald kan oplysningerne i T 2-angivelsen begraenses til saadanne , som i henhold til afgangsmedlemsstatens administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser kraeves i forbindelse med udfoerselen .
Tal vez esté así por elcalorEurLex-2 EurLex-2
Jeg foreslog, at vi fastsatte et minimumsniveau for intelligente applikationer, så vi kan tilbyde TEN-T-netværket mindst dette niveau.
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesEuroparl8 Europarl8
Sagsøger: Dieter Weiler (Pulheim, Tyskland) (ved avocats T.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorEurLex-2 EurLex-2
Appellanten har også nedlagt påstand om, at Domstolen selv træffer afgørelser efter appellantens påstande i det oprindelige søgsmål, T-137/03 hvorefter:
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Sagerne T-163/20 R og T-163/20 R II: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 25. maj 2020 — Isopix mod Parlamentet (Særlige rettergangsformer – offentlige tjenesteydelseskontrakter – levering af fotografiske tjenesteydelser – begæring om udsættelse af gennemførelse – åbenbart, at hovedsagen delvist må afvises – afvisning – uopsættelighed – fumus boni juris – interesseafvejning)
La vida es una mierda, ¿ no?EuroParl2021 EuroParl2021
101 – Jf. bl.a. punkt 46-53 i generaladvokat Jääskinens forslag til afgørelse i den sag, der gav anledning til dom af 7.3.2013, sag C-547/10 P, Schweiz mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, samt A. Bouveresse, »Recevabilité et moyens dʼannulation«, note sous TUE, 24.4.2013, affaire T-256/10, Revue Europe, com.
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraEurLex-2 EurLex-2
Til produktionen af cylinderforinger blev to ovne med en kapacitet på 1,5 t pr. time i 1999 udskiftet med to ovne med en kapacitet på hver 3 t pr. time.
¡ Ni siquiera señale!EurLex-2 EurLex-2
Projektet repræsenterer et væsentligt bidrag til EU's mål ved at være af afgørende betydning for det transeuropæiske transportnet (TEN-T) og energinet (131).
Hace dos añosEuroParl2021 EuroParl2021
T&M CAR: detaildistribution af nye og brugte personbiler og reservedele samt andre serviceydelser for motorkøretøjer
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?oj4 oj4
AA || || overfladearealet på bremsekraftdiagrammet defineret ved: – den linje, der er parallel med y-aksen, ved v = 0 – den linje, der er parallel med y-aksen, ved v = 5 km/t – den linje, der er parallel med x-aksen, ved holdekraft F = 0 – bremsekraftkurven for referenceanker A. Model for diagram over bremsekraft (Bestemmelse af overfladearealerne AA og AB) AB samme definition som for AA, bortset fra at bremsekraftkurven for særligt anker B anvendes.
Contigo...... casi todo fue verdadEurLex-2 EurLex-2
20 TCK fandt i den afgørelse, hvorved TCK gav afslag på T-Mobile Austrias anmodning, at hverken den nationale lovgivning eller EU-retten giver en virksomhed, der udbyder elektroniske kommunikationsnet og ‐tjenester, og som frygter, at ændringen af ejerstrukturen for konkurrerende virksomheder vil skade dens økonomiske situation, status som part i en godkendelsesprocedure vedrørende denne ændring.
Oh, por favorEurLex-2 EurLex-2
IO og IB er angivet i cd og t i km.
Quizá sea mejor que me vayaEurLex-2 EurLex-2
Bemærkning: Hvis CMPA-toppen er tilstrækkelig adskilt fra andre toppe, bør der anvendes dal-til-dal integration, ellers anvendes linjer vinkelret på en fælles basislinje, hvis startpunkt skal ligge tæt på CMPA-toppen (dvs. ikke ved t = 0 min!).
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T.
Entonces, ¿ cuál es tu auto?EurLex-2 EurLex-2
Dels beskatter T 2-afgiften udelukkende det areal, der omfatter liggepladslinjen, som hverken dækker manøvreringsområdet eller andre serviceområder, hvorpå intervenientens ramper er placeret.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den 13. september 2012 afsagde Rettens præsident en kendelse, hvorefter NGET fik tilladelse til at intervenere i sag T-164/12 R.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.