såvel som oor Spaans
såvel som
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
como
Han, såvel som du, er en god golfspiller.
Él es tan buen golfista como vos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På banen såvel som udenfor forventedes det at man gik, talte og gjorde nøjagtigt som sine holdkammerater.“
La mayoria inocentesjw2019 jw2019
Satandyrkelse er et internationalt mareridt for forældre såvel som børn.
Espera un segundojw2019 jw2019
Og for hvis „rige“ kæmper aktivistiske præster — protestantiske såvel som katolske — i dag?
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariajw2019 jw2019
støtte udviklingen af det internationale såvel som det regionale samarbejde på strafferetsområdet.
No digo que no pecara al hacerloEurLex-2 EurLex-2
Alle sedlerne kommer i pakker med hundrede i hver, éndollarsedler såvel som hundreddollarsedler.
Pero cenaré contigo, RiccardoLiterature Literature
Hansa Mineralbrunnen GmbH tilpligtes at betale sagens omkostninger, såvel som sagsøgerens omkostninger ved appelkammeret og indsigelsesafdelingen.
Cada vez que paso hay más genteEurLex-2 EurLex-2
Unionen såvel som medlemsstaterne er allerede part i energichartertraktaten, som indeholder bestemmelser om investeringsbeskyttelse.
Ya nada esta en nuestras manosnot-set not-set
– de sagkyndige rapporter såvel som revisionsfirmaets rapport, der er nævnt i betragtning 46 til den anfægtede beslutning
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse "Navnlig kommercielle interesser" bør henvise til den part, der tilvejebringer forgrunden, såvel som til de andre projektdeltagere.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miranot-set not-set
Lader dig oversætte og linke hele projektet eller dele af det, såvel som køre programmet i udviklingsmiljøet
Quiero hablarte sobre el ultimo baileKDE40.1 KDE40.1
Kvantitative udførselsrestriktioner såvel som alle foranstaltninger med tilsvarende virkninger er forbudt mellem de kontraherende parter.
Excepto en la película esaEurLex-2 EurLex-2
Forandringerne ville berøre alle, unge såvel som gamle.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!jw2019 jw2019
Jeg lagde min arm omkring denne gode biskop for at give ham min støtte – fysisk såvel som åndeligt.
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesLDS LDS
Du har den lille at tænke på nu, såvel som Emanuele.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse udgifter vedrører navnlig infrastrukturer for netværk, kabler, telekommunikation, individuelt udstyr såvel som afstemningssystemer.
¿ Qué mierda estás haciendo?not-set not-set
Baggrunden såvel som bevæggrunden for forslaget er hensynet til den frie bevægelighed for personer i EU.325
Bueno, ¿ quieres probar?EurLex-2 EurLex-2
I hvilke henseender frigjorde Jesus jøder såvel som ikkejøder?
Asígnele un blanco neutraljw2019 jw2019
Jeg kunne tydeligt se at hun var anderledes end de andre gifte såvel som ugifte kvinder jeg kendte.
Soy una maquina sexualjw2019 jw2019
Jeg overlader disse paradokser til dem, venner såvel som fjender, der stadig ærer det overnaturlige.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoLiterature Literature
Få andre grupper gør som de udstrakt brug af skriftsteder i deres mundtlige såvel som skriftlige budskaber.
Bueno, bueno, no te enojes tantojw2019 jw2019
Vi har undladt at stemme om betænkningen såvel som om de to andre betænkninger om fiskeri.
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaEuroparl8 Europarl8
Det vil sikre gensidig anerkendelse af lovgivning og procedurer såvel som et passende niveau af beskyttelse for forsikringstagerne.
No aprietes, no aprietesEuroparl8 Europarl8
Rapporten skal indeholde antallet af berørte tredjelandsstatsborgere såvel som en beskrivelse af de ekstraordinære tilfælde, der er opstået.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nonot-set not-set
(Job 1:10; 42:12) Job satte et godt eksempel for gifte kristne, mænd såvel som kvinder.
Perderás el autobúsjw2019 jw2019
På nationalt plan kræver dette en forsvarlig finanspolitik såvel som brugen af makroprudentielle instrumenter.
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesanot-set not-set
80746 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.