såsæd oor Spaans
såsæd
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
semilla
es
Óvulo maduro y fertilizado de una planta, que consiste en un embrión y su almacenamiento de comida, rodeado de una capa protectora (testa). Produce una nueva planta al germinar.
Forskning og udvikling er såsæd for fremtidig innovation, velstand og fred.
La investigación y el desarrollo son la semilla para la innovación, el bienestar y la paz del futuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
semilla
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avlerne erklærer i deres salgskontrakter, at de kun dyrker de ovennævnte peberfrugtsorter, og dette kan verificeres ud fra deres køb af såsæd.«
¡ Él no ha cambiado nada!EuroParl2021 EuroParl2021
Detailhandel for postordrehandel med landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, planter, blomster, såsæd, stauder, haveredskaber og havetilbehør
Mi esposa está durmiendotmClass tmClass
Økologiske kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd)
No es sólo lo de la colchaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver, detail- og engrossalg samt salg via globale computernetværk af kød af enhver art, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn, levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt og ris
A quién le debo el placer?tmClass tmClass
anvendelsen af det bestemte genetiske materiale, som nu har karakter af en lokal sort som følge af lang tids tilpasning til de særlige betingelser, der knytter sig til området og den traditionelle metode med at indsamle/udvælge såsæd til såning det efterfølgende år.
Rosita Coto bailandoEurLex-2 EurLex-2
Såsæd af majs
Es como andar con ConfuciotmClass tmClass
Plantebeskyttelsesmidler, midler til behandling af frø og såsæd, inklusive bejdsemidler og midler til denaturering af frø og såsæd
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechotmClass tmClass
Beskyttelsesmidler og podemidler til såsæd og jord til anvendelse i landbrugs- og havebrugsøjemed
Tu novio era su fuentetmClass tmClass
Net, telte, presenninger, sejl, sække (ikke indeholdt i andre klasser), særlig til beskyttelse mod hagl, såsæd, planter, blomster, regn og husdyr, mod skader fra fugle samt som skyggegivere og som væksthus
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundotmClass tmClass
Formering, forædling, dyrkning og udvælgelse, også via substrat, vævsdyrkning, hydro- og vitrokultur af landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, såsæd, naturlige planter og blomster
Haré todo lo que puedatmClass tmClass
Endvidere fremgår det, at anvendelsen af en såsædsblanding også forøgede antallet af urteagtige planter og formindskede mængden af ukrudt i forhold til jordstykker uden såsæd.
¡ Di las malditas palabras!not-set not-set
Det har været interessant igennem 11 år at se os gå fra at udtrykke modstand mod ideen om at vi ikke må gemme vores egen såsæd og til at acceptere det.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bælgsæd til høst i moden tilstand og proteinafgrøder til fremstilling af korn (inkl. såsæd og blandinger af korn og bælgsæd)
Iré de compras a mediodíaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eksport og import af planter, blomster, frø og såsæd, havebrugsartikler og havemøbler
Mi mamáy mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneratmClass tmClass
Frø og såsæd, naturlige planter og blomster
No tengo tiempo para flatulencias y orgasmostmClass tmClass
Detail- og engrossalg i forretninger og detailsalg via globale computernetværk af landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, malt
No, están asumiendo cual es mi religióntmClass tmClass
Har Kommissionen kendskab til, om alt forurenet såsæd blev destrueret i Kina?
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?not-set not-set
Kemiske produkter til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, især plantestyrkende midler, Vækstregulerende præparater til planter, Midler til behandling af såsæd, Fugtningsmidler, Naturlige eller syntetiske kemiske stoffer til brug som seksuelle lokkemidler eller forvirringsmidler mod insekter
Entonces permiso, señoratmClass tmClass
Frø og såsæd forbehandlet med insektdræbende midler til anvendelse i landbrugsøjemed eller andre kemiske præparater til anvendelse i landbrugsøjemed
Me partirá el corazóntmClass tmClass
Detailhandel (eller engrossalg), inklusive via postordresalg eller via internettet og via elektroniske medier af enhver art til fjernbestilling af følgende varer, nemlig friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, planter og naturlige blomster, malt, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, korn, næringsmidler til dyr, levende dyr, der fodres med næringsmidler fra økologiske landbrug
Nos iremos como amigostmClass tmClass
Tidligere blev det desuden kritiseret, at landbrugsgiganter inden for genteknik med alle midler forsøgte at gøre landbrugerne i udviklingslandene afhængige af genmodificeret såsæd, der kun kan anvendes én gang.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?not-set not-set
Frø og såsæd samt afskårne blomster
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexotmClass tmClass
Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd)
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- 10 000 landmænd har modtaget 200 ton såsæd
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd):
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.