Saarlouis oor Spaans
Saarlouis
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Saarlouis
Også i Saarland er arbejdsløsheden i kulmineområderne højere end gennemsnittet (Saarbrücken 13,9 %, Saarlouis 11 %).
También es superior a la media en las zonas hulleras del Sarre (Saarbrücken 13,9 %, Saarlouis 11 %).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Ved e-mail af 30. januar 2016 oplyste JC over Kreissparkasse Saarlouis, at den pågældende fortrød indgåelsen af låneaftalen.
Y ese hombre es uno de nuestros héroesEuroParl2021 EuroParl2021
16 JC har dernæst anlagt sag ved Landgericht Saarbrücken (den regionale ret i første instans i Saarbrücken, Tyskland) med påstand om, at det fastslås, for det første, at Kreissparkasse Saarlouis’ fordring i henhold til den omhandlede aftale ikke oversteg 66 537,57 EUR som beregnet den 30. april 2018, for det andet, at Kreissparkasse Saarlouis er i mora i forhold til at modtage betalingen, og for det tredje, at Kreissparkasse Saarlouis er forpligtet til at erstatte JC alle tab som følge af afslaget på afvikling af gælden.
Dime que no escuchas esoEuroParl2021 EuroParl2021
Virksomheden driver Ford-produktionsanlæggene i Köln og Saarlouis (Tyskland) og i Genk (Belgien).
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosnot-set not-set
den tyske regering forelagde Kommissionen den 31. marts 1989 den i artikel 9, stk. 8, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 omhandlede regionale og sociale omstillingsplan vedroerende de omraader i Stadtverband Saarbruecken og i Landkreis Saarlouis i Saarland, som er stoetteberettigede i henhold til maal nr. 2, saaledes som besluttet af Kommissionen ved beslutning 89/288/EOEF (3) i henhold til den i samme forordnings artikel 9, stk. 2 og 3, fastsatte procedure;
No sabia que estaba haciendoEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 26. marts 2020 — JC mod Kreissparkasse Saarlouis (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Saarbrücken — Tyskland)
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadEuroParl2021 EuroParl2021
45 – Den eneste dom, der eventuelt kan fortolkes således, at den følger Nolan-dommen, ganske vist med en a contrario begrundelse, er dom af 26.3.2020, Kreissparkasse Saarlouis (C-66/19, EU:C:2020:242, præmis 25 og 26).
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarEuroParl2021 EuroParl2021
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. marts 2014 — Finanzamt Saarlouis mod Heinz Malburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland)
En realidad no estoy seguroEurLex-2 EurLex-2
Duong Kim Hoa (Verein der freien Vietnamesen in Saarlouis e.V.) (med 16 underskrifter) (nr. 431/2004);
Darian dibujó algo para las fiestasEurLex-2 EurLex-2
I Tyskland er det centrale forbindelseskontors opgaver ifølge de oplysninger, de øvrige medlemsstater har adgang til (27), fordelt på tre enheder i det centrale føderale skattekontor, én baseret i Bonn, de to andre i Saarlouis.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizEurLex-2 EurLex-2
Også i Saarland er arbejdsløsheden i kulmineområderne højere end gennemsnittet (Saarbrücken 13,9 %, Saarlouis 11 %).
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesEurLex-2 EurLex-2
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 18. april 2013 — Finanzamt Saarlouis mod Heinz Malburg
DesnudarmeEurLex-2 EurLex-2
I denne forbindelse har den tyske regering navnlig anfægtet, at Revisionsretten i punkt 38 ff. i den nævnte særberetning har forholdt sig til organisationsstrukturen i de undersøgte medlemsstaters centrale forbindelseskontorer og i denne forbindelse bl.a. har fastslået, at det tyske centrale forbindelseskontors opgaver er fordelt på tre enheder i Bundeszentralamt für Steuern (det centrale føderale skattekontor), én baseret i Bonn, de to andre i Saarlouis (70).
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoEurLex-2 EurLex-2
90/295/EØF: Kommissionens beslutning af 20. december 1989 om fastlæggelse af en faellesskabsstoetteramme for EF's strukturinterventioner i de omraader i Stadtverband Saarbruecken og i Landkreis Saarlouis i Forbundsrepublikken Tyskland, som er stoetteberettigede i henhold til mål nr. 2 (Kun den tyske udgave er autentisk)
Estás arretada por asesinatoEurLex-2 EurLex-2
2 Denne anmodning er indgivet i forbindelse med en tvist mellem JC, der er forbruger, og Kreissparkasse Saarlouis vedrørende JC’s udøvelse af sin fortrydelsesret i forhold til den kreditaftale, som var indgået med Kreissparkasse Saarlouis.
¿ Lo lamentas?EuroParl2021 EuroParl2021
I Tyskland er det centrale forbindelseskontors opgaver ifølge de oplysninger, de øvrige medlemsstater har adgang til, fordelt på tre enheder i det centrale føderale skattekontor, én baseret i Bonn, de to andre i Saarlouis
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasoj4 oj4
31 Som det fremgår af Domstolens faste praksis, forelægges spørgsmålene om EU-rettens fortolkning af den nationale ret på baggrund af de faktiske omstændigheder, som den har ansvaret for at fastlægge, og hvis rigtighed det ikke tilkommer Domstolen at efterprøve (jf. i denne retning dom af 26.3.2020, Kreissparkasse Saarlouis, C-66/19, EU:C:2020:242, præmis 30 og den deri nævnte retspraksis).
No sea tímidaEuroParl2021 EuroParl2021
Følgen ville være, at bykernen ville blive affolket, og at detailhandelen ville gå tilbage i de saarlandske nabobyer Saarbrücken, Völklingen og Saarlouis samt ligeledes i de små byer Sarreguemines og Forbach i Lorraine.
¿ Qué está pasando?EurLex-2 EurLex-2
De øvrige passagerer kommer fra Tyskland, primært fra regionen Landkreises Südwestpfalz, byen Saarbrücken, byen Saarlouis og regionen Saarpfalz-Kreis.
¿ Y por qué no lo había dicho?EurLex-2 EurLex-2
Sagsøger: Finanzamt Saarlouis
¿ Qué demonios pasa aquí?EurLex-2 EurLex-2
Også i Saarland er arbejdsløsheden i kulmineområderne højere end gennemsnittet (Saarbrücken 13,9 %, Saarlouis 11 %).
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaEurLex-2 EurLex-2
13 I 2012 indgik JC som forbruger med et kreditinstitut, Kreissparkasse Saarlouis, en låneaftale, der var sikret ved pant i fast ejendom, på 100 000,00 EUR med en fast rentesats frem til den 30. november 2021 på 3,61% p.a. (herefter »den omhandlede aftale«).
Por el dinero correcto, me gusta cualquier cosaEuroParl2021 EuroParl2021
2 Anmodningen er blevet indgivet under en sag mellem Finanzamt Saarlouis (skattemyndigheden i Saarlouis, herefter »Finanzamt«) og Heinz Malburg vedrørende retten til at fradrage indgående merværdiafgift (herefter »moms«), der er blevet betalt af en selskabsdeltager i anledning af overtagelsen af en del af klientgrundlaget i forbindelse med en opdeling af aktiver (»Realteilung«) i et privatretligt skatterådgivningsselskab.
¿ Te aprendiste las palabras?EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.