såret oor Spaans
såret
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
herido
Hendes liv ebbede ud af hende gennem hendes sår.
La vida se le escapaba por sus heridas.
lesionado
Manden var såret, da l kom med ham.
Creo que ese hombre sufrió algunas lesiones cuando lo trajeron aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du sårer mine følelser.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv ordvekslinger mellem politiske modstandere såvel inden for som uden for parlamentet bør derfor være omfattet af en generel beskyttelse, selv når ordvalget kan være sårende eller ærekrænkende.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguanot-set not-set
Det giver et sug i maven, hver gang jeg lader hånden glide hen over de friske sår.
¿ Te acuerdas de mí?Literature Literature
Nu er sårene sprunget op igen.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesjw2019 jw2019
Den medicinske rapport siger der var noget i såret.
Primero tienes que escoger a uno buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan ikke omgå princippet: „Hvad et menneske sår, det skal han også høste.“ — Fil.
¡ Era su primera misión!jw2019 jw2019
Sårer jeg dig?
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg ville virkelig såre far, hvis jeg ikke gør.
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det inficerede tandkød danner sår og bløder, og vævsødelæggelser tager til.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "jw2019 jw2019
De to følgende dage blev hans hud skåret i smalle strimler og flået af, og der blev drysset salt i de åbne sår.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesLiterature Literature
Hun sagde noget på spansk, da hun så den skjorteløse Jun Do, og hun sagde noget andet på spansk, da hun så hans sår.
Estás bien, bebé?Literature Literature
“Der var en kujon, der flygtede uden at være såret i begyndelsen af kampen, og han vandt højst sandsynligt hurtigt frem.
Esperen la llamada a escenaLiterature Literature
I sårer ham kun.
Muy cautivante, al menos para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandager til forbinding, Forbindsstoffer, Forbindsmaterialer, Plastre til medicinske formål,Materiale til dækning af sår, Kompresser og Sårindlæg
Cuidado o también serás liquidadotmClass tmClass
Retslægen bemærkede flere sår med samme mønster.
Eso no fue muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikroorganismer trænger ind i kroppen via den luft vi indånder, den mad vi spiser, urin- og kønsvejene eller sår i huden.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme Bernardjw2019 jw2019
der er foruroliget over de tre bombeangreb i Rangoon den #. maj #, hvor # civilpersoner blev dræbt og # såret i de mest dødbringende angreb, siden militæret greb magten for # år siden
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?Ningunaoj4 oj4
Hel de gamle sår.
Llévalos al dentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al-Sabireens Gaza-kommandør, Ahmed Sharif Al-Sarhi (t.v.), stod bag en lang række skudangreb på Israel, før han blev dødeligt såret i oktober 2015 af IDF-skarpskytter langs grænsen til Gazastriben.
Es mas fácil decirlo que hacerloGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Så henviste han til himmelens fugle og sagde: „De hverken sår, høster eller samler i forrådshuse; dog giver jeres himmelske Fader dem føde.“
Mil, usted otra vezjw2019 jw2019
Tilsyneladende blev en af Daenerys'drager såret af spyd i Meereens kamphuller.
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ved ikke, hvor hårdt såret han var
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?opensubtitles2 opensubtitles2
For at anskueliggøre hvordan Jehova velsignede og sørgede for den rest der vendte tilbage fra Babylon, skrev salmisten: „De der sår med tårer skal høste med glædesråb.
Repite siempre las mismas absurdidadesjw2019 jw2019
Jehova betragter dem der modtager det som plaget af „slemme og ondartede sår“.
Veré si puedo deshacerme de éljw2019 jw2019
Jeg var såret, men accepterede det, og jeg accepterede ham.
No suena una música fantásticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.