T1 oor Spaans
T1
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
T1
Fællesskabsforsendelsen kan afsluttes ved et andet toldsted end det i T1-dokumentet anførte.
La operación de tránsito comunitario podrá finalizar en una oficina distinta de la prevista en el documento T1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Prøvningsforløbenes rækkefølge i en prøvecyklus med tre sæt kandidatdæk (T1-T3) og et sæt referencedæk (R) vil være følgende:
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosEurlex2019 Eurlex2019
— Det foregående dokument er et T1-forsendelsesdokument, og bestemmelsestoldstedet har anvendt nummeret »238544«.
Hola, GeneralEurLex-2 EurLex-2
Ændring i temperaturinterval (T1, T2, T3)
¡ No me obligues a perseguirte!Eurlex2019 Eurlex2019
- naar en massefyldebestemmelse foretages , bestemmes atter vaegten T1 af kompensationspyknometret , og vaegten af det vaeskefyldte pyknometer korrigeres med den algebraiske vaerdi af forskellen mellem T0 og T1 . De efterfoelgende beregninger er uaendrede .
Oye, oye, oye, yo haré esoEurLex-2 EurLex-2
Ved beregning af maksimumværdien ses bort fra de værdier af HPC, for hvilke tidsintervallet (t1 - t2) er større end 15 ms.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?not-set not-set
Det samlede nationale resultat skal beregnes som ovenstaaende og traeerne opdeles efter alder ([ 60 aar gamle,8 60 aar gamle ) og efter de vigtigste naaletraes - og loevtraesarter i overensstemmelse med tabel T1+2+3 .
Oh, mierda, ahí estáEurLex-2 EurLex-2
3.3.2.3.4. køretøjs-/komponentsortiment (f.eks. alle modeller i klasse T1)
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearEurLex-2 EurLex-2
Desuden gennemføres der over hele T1 arbejder for at tilpasse terminalen til forskrifterne i Schengen-aftalen.
No quería ver como la echaban del progamaEurLex-2 EurLex-2
a) »T1«— varer, der ikke har toldmæssig status som EU-varer, og som er henført under den fælles forsendelsesprocedure
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varigheden (t2,i – t1,i ) af ith gennemsnitsberegnende vindue bestemmes ved:
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaEuroParl2021 EuroParl2021
Impulsperioden T er tiden mellem t1 og t2:
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?EurLex-2 EurLex-2
— Prøvningsforløbenes rækkefølge i en prøvecyklus med fem kandidatdæk (T1-T5) og et referencedæk (R) vil være følgende:
La Universidad me tiene totalmente confundidoEurlex2019 Eurlex2019
integralet af den opvarmede HFID-analysators registreringer under proevningen ( t2 - t1 ) ce :
Sólo haz lo que él digaEurLex-2 EurLex-2
1.2.2. hvis begyndelsestidspunktet for hovedets beroering ikke kan fastlaegges, t1 og t2 er de to tidspunkter, angivet i sekunder, som afgraenser intervallet mellem begyndelsen og slutningen af registreringen, i hvilket stoerrelsen af HPC er maksimal.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaEurLex-2 EurLex-2
Kontinuerligt aekvivalensniveau for lydtrykket L Aeq ( t1 , t2 )
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!EurLex-2 EurLex-2
Når ladelisten vedlægges en forsendelsesangivelse, anfører den person, der er ansvarlig for proceduren, »T1«, »T2« eller »T2F« i den øvre del af rubrikken.
No perdamos tiempo, estamos listosEurlex2019 Eurlex2019
For varer, der forsendes under T1-proceduren, skal der ikke anføres "T1" på det pågældende dokument.
Demasiada sangreEurLex-2 EurLex-2
Særtilfælde Østrig »T1«
Sra.Kwon, soy el doctor BaeEurLex-2 EurLex-2
For varer, der forsendes under T1-proceduren, skal der ikke anføres »T1« på det pågældende dokument.
Buenas noches, GaneshaEuroParl2021 EuroParl2021
Forsendelsen og T1-dokumentet frembydes straks for de nærmeste toldmyndigheder i den medlemsstat, hvor forsendelsen befinder sig.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasEurLex-2 EurLex-2
- originalen og de tre kopier skal behoerigt udfyldt (rubrik 1 til 8) indgives til det toldsted, der skal udstede T1-dokumentet
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneEurLex-2 EurLex-2
109 Sagsøgeren har erkendt, at ingen af eksemplar nr. 1 og nr. 5 af T1-angivelserne indeholder en angivelse af transportkøretøjernes identitet, men har anført, at deres registreringsnumre var skrevet i hånden på eksemplar nr. 4.
Ah, quiere ir a ÁfricaEurLex-2 EurLex-2
For varer, der forsendes under T1-proceduren, skal der ikke anføres "T1" på det pågældende dokument.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabsforsendelsen kan afsluttes ved et andet toldsted end det i T1-dokumentet anførte.
Para lograrlo usó íconosEurLex-2 EurLex-2
— ved ladelister, der er forsynet med henholdsvis »T1«, »T2« og »T2F«.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.