jordlag oor Spaans
jordlag
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
capas del suelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Indholdet af rester i øverste jordlag, som jordorganismer, der ikke er målarter, kan blive eksponeret for (akut og kronisk eksponering).
CUADRO DE ANEXOSEurLex-2 EurLex-2
Det øverste jordlag består af alluviale sedimenter af let til middelsvær lerblandet sandjord.
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaEurLex-2 EurLex-2
Lav roddybde || Dybde (cm) fra jordoverfladen til sammenhængende hård klippe eller hårdt jordlag || £ 30cm
Estamos perdidosEurLex-2 EurLex-2
Aydın İnciri-fignernes oprindelsesregion karakteriseres ved et dybt jordlag bestående af sand og ler, som forbedres med organisk materiale og kalk fra gnejs eller schist og gnejs.
Es hora de que nos vayamosEurLex-2 EurLex-2
efterafgrøder må ikke nedpløjes før den #. februar for at sikre permanent plantedække af dyrkningsarealet for at genvinde efterårstab af nitrater i jordlagene og begrænse vintertab
He oIvidado preguntarIe cuánto Ie debooj4 oj4
Græsefterafgrøder må ikke pløjes før den 1. marts for at sikre permanent plantedække af dyrkningsarealet for at genvinde efterårstab af kvælstof i jordlagene og begrænse vintertab.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelEurLex-2 EurLex-2
Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Vijlen« anvendes kun for det område i Vijlen, hvor løssjord i det øverste jordlag og tre jordlag tilsammen opbygger dette unikke områdes naturbetingede særpræg.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nogle vandførende jordlag som er forurenede med spildevand og affaldsstoffer, får ikke længere tilført rent vand — til stor skade for mennesket.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!jw2019 jw2019
Tænk engang, efter at skarer af evolutionister har søgt ihærdigt gennem mere end ét århundrede, råber den beretning man fremdrager fra jordlagene højere end nogen sinde: „Gud skabte!“
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!jw2019 jw2019
Opløsningen foregaar ved en særegen bakteriel Virksomhed i det Liget omgivende Jordlag.
Hola, ¿ cómo está?Literature Literature
Dekontaminering af jordlag under overfladen
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?tmClass tmClass
Makien er typisk stedsegrøn, indeholder også høje buske — i sådanne tilfælde kaldes den »høj maki« med op til 4-5 m høje planter, hvor der er dybere jordlag og mere fugtighed; den består hovedsagelig af oleastro-familien (vilde oliven), mastiktræer, johannesbrødtræer, myrter, laurbær, enebær m.fl.; langs vandløbene vokser nerierne særlig tæt.
¿ Es este el hombre que te atacó?EurLex-2 EurLex-2
Det pjuskede græs, der evnede at gro i det tynde jordlag, havde knap nok været tilstrækkeligt for dem.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíLiterature Literature
Jordbunden i dette geografiske område består af en matrix af ler, hvilket sikrer gode vandreserver, dog undertiden med forskelle mellem parcellerne (forskelle mellem jordlag), som også findes på bedriftsniveau.
La gente es estratégica, tontoEurLex-2 EurLex-2
»forventet miljømæssig koncentration i jord (PECS)«: indholdet af restkoncentrationer i øverste jordlag, som jordorganismer, der ikke er målarter, kan blive eksponeret for (akut og kronisk eksponering)
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Det øverste jordlag består hovedsageligt af ler- og sandholdige humussedimenter fra Morava-flodsletten, som sine steder er flere meter tykke og aflejret oven på væsentligt grovere heterogene, lerede, sand- til kalkholdige (Neogene) sedimenter, der har en kompakt konsistens og gode vandbindingsegenskaber og således sikrer en mere vedvarende adgang til grundvand.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I mangel af jævne arealer med agerjord i karstdalene, benyttede landbrugerne tidligere også de tynde jordlag på de kalk- og dolomitholdige skråninger, hvor de anlagde landbrugsarealer ved at fjerne stenene og placere dem i lange diger, som strækker sig ned ad skråningerne.
El grupo está agotado de tanto escribir. "EurLex-2 EurLex-2
Det øverste naturlige jordlag, der generelt er mørkfarvet og har en højere koncentration af organisk materiale og næringsstoffer i forhold til de underliggende (mineral)horisonter bortset fra humuslaget.
Entonces, no por el mercadoEurLex-2 EurLex-2
dækkende jordlag > 1 meter
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trin 5 har til formål at fastlægge, hvad der skal ske med sådanne eventuelle emissioner, hvilke jordlag der kan blive påvirket, om grundvandet kan blive berørt, og i hvilket omfang og til hvilken dybde jorden skal beskrives.
Eso no es imposibleEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på PECs-beregninger kan jords vægtfylde antages at være # g/cm# i tørvægt, mens jordlagets dybde antages at være # cm ved udbringning på jordoverfladen og # cm, når der er tale om nedfældning
Gracias por hacer estoeurlex eurlex
Genoprettelse af tørvemoser og hedeområder under luftledninger kan ske ved at fjerne det øverste jordlag for at fremme udviklingen af pionerarter fra den underliggende hvilende frøbank.
Pero resulte demasiado idealEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Willes værelse har altid lignet en arkæologisk udgravning med fund fra forskellige tidsperioder og jordlag.
Tenía palomas encimaLiterature Literature
Forudset miljømæssig koncentration i jord (PECS) Indholdet af rester i øverste jordlag, som jordorganismer, der ikke er målarter, kan blive eksponeret for (akut og kronisk eksponering
No, somos Pacificadoreseurlex eurlex
Traditionelt set ligger de afgrænsede parceller, der er bestemt til druehøst, kun på parceller på skråninger med brun jord eller tynde jordlag oven på kridt fra turontiden og parceller på terrasser og »små bjerge« med sandholdig lerjord eller sandholdig grusjord.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.