Demokratiske Folkerepublik Laos
República Democrática Popular Lao
laos oor Spaans
laos
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
laos
Fællesskabet og Laos arbejder nært sammen om gennemførelsen af bestemmelserne i denne protokol.
La Comunidad y Laos cooperarán estrechamente para la aplicación de lo dispuesto en el presente Protocolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laos
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Laos
es
País del sudeste Asiático cuya capital es Vientiane.
Fællesskabet og Laos arbejder nært sammen om gennemførelsen af bestemmelserne i denne protokol.
La Comunidad y Laos cooperarán estrechamente para la aplicación de lo dispuesto en el presente Protocolo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) For at tilskynde til regionalt samarbejde mellem modtagerlandene bør det bestemmes, at de materialer, der anvendes i Laos i forbindelse med denne undtagelse, skal have oprindelse i lande, der er medlemmer af Sammenslutningen af Sydøstasiatiske Lande (ASEAN) (undtagen Myanmar), Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC) eller AVS-EF-partnerskabsaftalen.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de laszonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har således ikke på nuværende tidspunkt besluttet at fjerne Guyana, Den Demokratiske Folkerepublik Laos, Afghanistan og Uganda, eftersom der er behov for at foretage en yderligere vurdering på grundlag af den nye metode.
¿ Le parece justo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da vores kollega Olivier Dupuis rejste til Laos for et par måneder siden for at bede om demokrati og frihed for fem demokratitilhængere fra bevægelsen af 26. oktober 1999, blev han tilbageholdt sammen med fire andre radikale aktivister, hvilket er en overtrædelse af alle internationale traktater og ikke mindst af aftalerne mellem EU og Laos.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomEuroparl8 Europarl8
Konstaterer Fællesskabets kompetente myndigheder, at de samlede mængder, der er omfattet af eksportlicenser udstedt af de kompetente myndigheder i Laos for en bestemt kategori, i et år overstiger det kvantitative loft, der er fastsat for denne kategori i henhold til aftalens artikel 4 med eventuelle ændringer i henhold til aftalens artikel 3, 5 og 7, kan nævnte myndigheder suspendere al yderligere udstedelse af importbevillinger.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarEurLex-2 EurLex-2
om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der blev indført ved gennemførelsesforordning (EU) 2019/1267 på importen af wolframelektroder med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til at omfatte importen af wolframelektroder afsendt fra Laos og Thailand, uanset om varen er angivet med oprindelse i Laos og Thailand eller ej, og om afslutning af undersøgelsen vedrørende import afsendt fra Indien, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien eller ej
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?EuroParl2021 EuroParl2021
Forslag til Rådets forordning om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2074/2004 på importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af samme vare afsendt fra Den Demokratiske Folkerepublik Laos
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasEurLex-2 EurLex-2
Med forbehold af de relevante bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber berører denne aftale og enhver foranstaltning i henhold til den på ingen måde de beføjelser, som Den Europæiske Unions medlemsstater har til at gennemføre bilaterale aktioner med Laos inden for rammerne af det økonomiske samarbejde og til eventuelt at indgå nye aftaler om økonomisk samarbejde med Laos.
Si, pero yo no fuiEurLex-2 EurLex-2
For at tilskynde til regionalt samarbejde mellem modtagerlandene bør det bestemmes, at de materialer, der anvendes i Laos i forbindelse med denne undtagelse, skal have oprindelse i lande, der er medlemmer af Sammenslutningen af Sydøstasiatiske Lande (ASEAN) (undtagen Myanmar), Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC) eller AVS-EF-partnerskabsaftalen.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaEurLex-2 EurLex-2
[18] Artikel 1 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodia, EFT L 269, 19.10.1999, s. 18; artikel 1 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam, EFT L 136, 7.6.1996, s. 29; artikel 1 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos, EFT L 334, 5.12.1997, s. 15; i modsætning hertil indeholder samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmer af Sammenslutningen af stater i Sydøstasien, EFT L 144, 10.6.1980, s. 2, ikke en klausul om "væsentlige elementer".
Hay tanta muerte a su alrededorEurLex-2 EurLex-2
Verdenshandelsorganisationen (WTO) og Den Demokratiske Folkerepublik Laos (Laos) er nået til det afsluttende trin i aftalen om vilkårene for Laos' tiltrædelse af organisationen.
No me gustan los alucinógenosEurLex-2 EurLex-2
Tiltrædelsen af WTO ventes at yde et positivt og varigt bidrag til processen med økonomisk reform og bæredygtig udvikling i Laos.
¡ Oh no, todo está bien, nena!EurLex-2 EurLex-2
For fru Chanhthava fra Sepone-distriktet i Laos, der mistede et ben og fik øjenskader, da hun tilfældigvis stødte på en klyngebombe, da hun arbejdede for at skaffe føde til sin familie i rismarken.
Si me quieres, baby te lo adviertoEuroparl8 Europarl8
Producenter i Den Demokratiske Folkerepublik Laos, som ønsker fritagelse for registrering af importen eller for foranstaltninger, skal indgive en behørigt dokumenteret anmodning herom inden for samme frist på 40 dage.
Queria estar enla vanguardia y es aquiEurLex-2 EurLex-2
Rådet anmodes om at godkende dette forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos om handel med tekstilvarer og give bemyndigelse til, at aftalen anvendes midlertidigt indtil dens formelle indgåelse.
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasEurLex-2 EurLex-2
Således vil situationen på menneskerettighedsområdet, herunder spørgsmålet om religionsfrihed, også være på dagsordenen for mødet i Det Blandede Udvalg EF-Den Demokratiske Folkerepublik Laos, der efter planen vil finde sted i efteråret 2003.
Ya viene el baileEurLex-2 EurLex-2
Vietnam er ikke blevet befriet for kommunismens jerngreb, og det er Laos og Cambodja heller ikke.
Qué tonteríaEuroparl8 Europarl8
Radikale aktivister i Laos og overholdelse af menneskerettighederne.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Human Rights Watch den 18. september 2016 erklærede, at menneskerettighederne og arbejdsrettighederne for migrantarbejdere fra Myanmar, Cambodia og Laos, der arbejder i Thailand, er blevet krænket regelmæssigt og straffrit i årenes løb, og at migrantarbejdere ofte får ringe eller ingen beskyttelse gennem den thailandske arbejdslovgivning trods regeringens postulater om, at alle lovligt registrerede migrantarbejdere vil blive beskyttet i henhold til denne lovgivning;
TEXTO DE LA COMISIÓNEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) hvis der foreligger tilstrækkeligt bevis for, at der foreligger urigtige angivelser vedrørende fiberindholdet i samt vedrørende mængden, beskrivelsen eller tariferingen af varer med oprindelse i Laos, ret til at nægte at indføre de pågældende varer
Vaya imbécilEurLex-2 EurLex-2
De statslige virksomheder DAFI, AFD og PHOUDOÏ har monopol på import af brændstoffer, udvinding af mineraler og skovhugst i Den Demokratiske Folkerepublik Laos.
Puedo llorar sin necesitarlonot-set not-set
Dendrobium nobile fra Laos
¿ Aquí es la Avenida Prill #?oj4 oj4
Med henblik på efterfølgende kontrol af oprindelsescertifikater skal de kompetente myndigheder i Laos opbevare kopier af certifikaterne og dertil hørende eksportdokumenter i mindst tre år.
Los recipientes de las muestrasEurLex-2 EurLex-2
Mig og Joiner var ved Laos grænse.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse kanaler er forskellige fra Det Blandede Udvalg EU-Laos og kan i praksis benyttes når som helst, mens det blandede udvalg normalt kun mødes hvert andet år.
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?EurLex-2 EurLex-2
(6) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/2171 af 17. december 2019 om indledning af en undersøgelse vedrørende den mulige omgåelse af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1267 over for importen af wolframelektroder med oprindelse i Folkerepublikken Kina, ved at importere wolframelektroder afsendt fra Indien, Laos og Thailand, uanset om varen er angivet med oprindelse i Indien, Laos og Thailand eller ej, og om at gøre denne import til genstand for registrering (EUT L 329 af 19.12.2019, s.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!EuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.