Nord-Syd-forbindelser
relación Norte-Sur
syd oor Spaans
syd
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
sur
da
Kompasretning
es
punto cardinal
Fuglene fløj mod syd.
Los pájaros se fueron volando hacia el sur.
sud
Syd, sydvest, Hr. Turnbuckle, retning 2-1-0-0.
Sud sudoeste, Sr. Turnbuckle, rumbo 2-1-0-0.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sur
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Det geografiske produktionsområde i Vallée des Baux-de-Provence afgrænses mod nord af Alpilleskanalen og mod syd af Craponnekanalen.«
Es una cuestión de dignidadEurlex2019 Eurlex2019
Sidst i 1700-tallet bekendtgjorde Katarina den Store af Rusland, at hun ville besøge den sydlige del af sit rige i følge med adskillige udenlandske ambassadører.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?LDS LDS
Argentina og Det Europaeiske Faellesskab vedtager som maalsaetning, at der ved udgangen af 1992 skal vaere opnaaet en forbedring af de ovenfor fastlagte udgangsniveauer paa 5 procentpoints for de nordlige medlemsstater og 8 procentpoints for de sydlige medlemsstater.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yEurLex-2 EurLex-2
(1) Inkl. 242 tons, der skal fanges i norske farvande syd for 62° N (MAC/*04N-).
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %EurLex-2 EurLex-2
Adelaide strækker sig 20 km fra kysten til foden af bjergen og 90 km fra Gawler i nord til Sellicks Beach i syd.
Vamos a cantarle a tus hijosWikiMatrix WikiMatrix
Disse anklager er også blevet bakket op af Amnesty International, som har klarlagt, at visse olieindtægter også går til at finansiere borgerkrigen i det sydlige Sudan.
Son máquinas asesinasEuroparl8 Europarl8
Gennem fjernelse af tariftoppe og høje toldsatser kan der efter forslaget opnås en bedre faktisk adgang til markeder af betydning for EU-industrien, og syd-syd-handelen kan stimuleres gennem bedre adgang til udviklingslandenes markeder, hvis voksende betydning for udviklingslandenes eksportører ikke må undervurderes.
Puedo acompañarlaEurLex-2 EurLex-2
— den del af Viiratsi vald, der ligger øst for den linje, der tegnes af den vestlige del af vej nr. 92, indtil den krydser vej nr. 155, derefter vej nr. 155, indtil den krydser vej nr. 24156, derefter vej nr. 24156, indtil den krydser Verilaske-floden, og derefter Verilaske-floden, indtil den når den sydlige grænse af Viiratsi vald
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?EurLex-2 EurLex-2
afrikansk hestepest er ikke forekommet i Egypten i over 30 år, og vaccination mod denne sygdom, der blev foretaget hos en del af populationen af hovdyr i de sydlige områder Assuan, Quena og Sohaq indtil 1994, har ikke været praktiseret i over et år;
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoEurLex-2 EurLex-2
‛Ain Feshka og det 29 km sydligere beliggende ‛Ain Jidi (hvori navnet En-Gedi er bevaret) er de eneste større oaser på Det Døde Havs vestbred.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosjw2019 jw2019
udvidelse af passagerterminalens sydlige finger i 2016-2019
Cómo se atreveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erbusco, området syd for motorvej A4
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!EurLex-2 EurLex-2
Chalukyariket herskede over dele af det sydlige og centrale Indien fra 550 til 750 fra Badami, Karnataka og igen fra 970 til 1.190 fra Kalyani, Karnataka.
Hey, que ocurre?WikiMatrix WikiMatrix
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Irlands vestkyst 54° 30′ N; derfra ret vest til 18° 00′ V; derfra ret syd til 48° 00′ N; derfra ret øst til Frankrigs kyst; derfra i nordlig og nordøstlig retning langs Frankrigs kyst til punktet 51° 00′ N; derfra ret vest til Englands sydøstkyst; derfra i vestlig og nordlig retning langs Englands, Wales' og Skotlands kyster til punktet på Skotlands vestkyst 55° 00′ N; derfra ret vest til Nordirlands kyst; derfra i nordlig og vestlig retning langs Nordirlands og Irlands kyster til begyndelsespunktet.
Pero ser adicto síEurLex-2 EurLex-2
WCPFC-konventionsområdet syd for 20°S
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deEurLex-2 EurLex-2
Hele afsnittet, fra 56°S 60°Ø, stik øst til 73°10′Ø, stik syd til 62°S, stik vest til 60°Ø, stik nord til 56°S.
Debemos contar lo que vimosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jo længere vi bevæger os mod syd og øst, desto værre bliver korruptionskulturen.
Qué demoniosEuroparl8 Europarl8
Den økonomiske recession ledsages af en stigning i skatteprocenten for adskillige produkter samt råstoffer med henblik på at styrke statsbudgetternes indkomster, specielt i det sydlige Europa.
Ya me veía jugando baloncesto con Fergursonnot-set not-set
1.1. ser positivt på Kommissionens nyttige og nødvendige initiativ, som skaber et nyt politisk, økonomisk, socialt og kulturelt perspektiv for forbindelserne med vores naboer i syd og øst, specielt på et tidspunkt, hvor den seneste udvidelse af EU er i færd med at skabe nye, store forventninger i disse lande,
¿ Hay un papel para mí?EurLex-2 EurLex-2
EØSU mener på den anden side, at den kliniske forskning ud over fremskaffelsen af lægemidler, også skal etablere nye behandlingsmetoder, der er tilpasset til de sociale og økonomiske problemer i de afrikanske lande syd for Sahara.
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaEurLex-2 EurLex-2
Sydlige militærregion, kommandant for Toungoo Station
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cEurLex-2 EurLex-2
Industriarter, syd for 62°00'N
¿ Un poco más de queso?EurLex-2 EurLex-2
Øen blev angrebet fra tre sider: over digevejen fra øst, over Schelde fra syd og over havet fra vest.
Tenemos bombasWikiMatrix WikiMatrix
Inden for SPRFMO er Kommissionen for Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO-kommissionen) ansvarlig for vedtagelsen af foranstaltninger, som skal sikre den langsigtede bevarelse og bæredygtige udnyttelse af fiskeressourcerne inden for SPRFMO-konventionsområdet og sikre de marine økosystemer, hvor disse ressourcer forekommer.
No me digas que no lo sabiaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- En ny sydlig gaskorridor: Eftersom der er stor sandsynlighed for, at området omkring Det Kaspiske Hav og Mellemøsten vil få en øget rolle i gasforsyningen fremover, og det er nødvendigt at undgå at øge de allerede høje risici, der er forbundet med søtransport af olie og flydende naturgas, forekommer en sydlig gaskorridor mere nødvendig end nogensinde før.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.