tobakshandel oor Spaans
tobakshandel
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
estanco
es
establecimiento de venta al por menor en régimen de monopolio
EU: Der gælder et statsborgerskabs- og bopælskrav i visse lande med henblik på at drive et apotek eller en tobakshandel.
UE: En algunos países se aplica el requisito de nacionalidad y residencia para regentar una farmacia o un estanco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er imidlertid også en anden fare forbundet med tobakshandelen — nemlig at annoncørerne i det skjulte skaffer sig magt over medierne.
Llamé para avisar que llegaría tardejw2019 jw2019
"Kommissionens direktivforslag indeholder tiltag, der er rettet mod at bekæmpe den ulovlige tobakshandel.
Bueno, sinoquiere entendermeEurLex-2 EurLex-2
De vigtigste undtagelser vedrører reklamer på salgsstedet, meddelelser vedrørende tobakshandel til personer, der beskæftiger sig med tobakshandel, og reklamer i publikationer, der ikke har Det Forenede Kongerige som deres primære marked.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaEurLex-2 EurLex-2
I øvrigt forekommer de tab inden for medlemsstatens landbrug og tobakshandel, som Polen forudser (76) – hvis man går ud fra, at de er korrekte – forholdsvis moderate og tålelige, i og med der åbenbart kun er tale om fald i omsætningen og ikke f.eks. om nedgang i nettoindtjeningen.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ochoEurLex-2 EurLex-2
- fire til tobakshandelen,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOEurLex-2 EurLex-2
Eller en tobakshandel.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU: Der gælder et statsborgerskabs- og bopælskrav i visse lande med henblik på at drive et apotek eller en tobakshandel.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tobakshandel var med til at finansiere Den Amerikanske Revolution.
Todo va a cambiar hoyjw2019 jw2019
der henviser til, at både de retlige rammer og markedssituationen for den ulovlige tobakshandel har ændret sig betydeligt siden undertegnelsen af aftalen, navnlig den øgede tilstedeværelse af cigaretter uden mærke, ofte kaldet »cheap whites«, og udviklingen af et nyt marked for salg af nikotinvæske til e-cigaretter;
Estoy en casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionens direktivforslag indeholder tiltag, der er rettet mod at bekæmpe den ulovlige tobakshandel.
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónEurLex-2 EurLex-2
Hun gik over i en tobakshandel og købte en cubansk cigar – en Churchill af mærket Romeo y Julieta.
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaLiterature Literature
Europa-Parlamentet opfordrer til, at der udarbejdes en handlingsplan med nye foranstaltninger for at bekæmpe ulovlig tobakshandel ("cheap whites").
Me quitaste a mi hija.A mi preciosa niñita, y te la llevaste. Ahora, estoy aquí y temo no recuperarlaEurLex-2 EurLex-2
Ifølge de seneste tal koster den ulovlige tobakshandel EU 10 mia. EUR årligt i tabte indtægter fra tobaksafgifter.
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaEurLex-2 EurLex-2
Fjernsalg af tobaksvarer på tværs af grænser udgør kun en lille del af tobakshandelen.
Deja de poner palabras en mi bocaEurLex-2 EurLex-2
påpeger, at PMI-aftalen var et innovativt instrument til at bekæmpe ulovlig tobakshandel, da den oprindelig blev indgået i 2004, men fremhæver, at der siden da er sket gennemgribende ændringer af markedet og de lovgivningsmæssige rammer; understreger, at aftalen ikke tager fat på vigtige kendetegn ved den ulovlige handel med tobaksvarer i dag, navnlig den store andel af handelen, som »cheap whites« nu udgør; mener derfor, at alle de elementer, der er omfattet af aftalen med PMI, vil være omfattet af de nye retlige rammer i form af tobaksvaredirektivet og protokollen til WHO's tobakskonvention;
¿ Tienes que poner todo eso allí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.