tobaksindustri oor Spaans
tobaksindustri
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
industria del tabaco
Sandheden er, at uden subsidier fra Den Europæiske Union ville der ikke være nogen tobaksindustri i Europa.
La verdad es que sin las subvenciones de la Unión Europea no habría industria del tabaco en Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De er uafhængige af tobaksindustrien for så vidt angår retsform, organisation og beslutningstagning.
Te agarré, MichaelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mere generelt til spørgsmålet om beskæftigelsen i tobaksindustrien udgav Den Europæiske Sammenslutning af Cigaretfabrikanter i 1997 en rapport(1), hvori det på side 11 blev konstateret, at beskæftigelsen i tobaksindustrien efter de oplysninger, fabrikantsammenslutningerne i medlemsstaterne havde indsendt, havde været for nedadgående siden 1990.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrEurLex-2 EurLex-2
Sukkerindustrien har været lige så hensynsløs som tobaksindustrien, idet den har forsøgt at få WHO til at trække sin rapport tilbage.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasnot-set not-set
Der er fastsat begrænsninger eller udelukkelser, for så vidt angår erhvervsgrene, hvor der gælder fællesskabsbestemmelser (jern og stål, skibsbygning, kunstfibre, motorkøretøjsindustrien, levnedsmiddel- og tobaksindustrien)
Ella jamás se casará con ustedEurLex-2 EurLex-2
Min kollega og jeg har anlagt sag mod tobaksindustrien på vegne af staten Mississippi for at få dækket behandlingsomkostningerne af folk med rygerelaterede sygdomme.
Oí el chasquido de las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette gælder i særdeleshed støtten til tobaksindustrien.
Dinsmoor había muerto sola años atrásEuroparl8 Europarl8
opfordrer Kommissionen til snarest muligt at forsyne Parlamentet med en oversigt over alle (offentlige og ikke-offentlige) dokumenter og alle personer, som er involveret i forhandlingerne om de fire samarbejdsaftaler med tobaksindustrien;
Nunca lo probeEurLex-2 EurLex-2
Min kollega ogjeg-- har anlagt sag mod tobaksindustrien på vegne afstaten Mississippi-- forat få dækket behandlingsomkostningerne
Sientense, por favoropensubtitles2 opensubtitles2
Specielt imagereklame er noget, som de unge hengiver sig til, og tobaksindustrien anvender netop imagereklamer ved sponsorering af begivenheder, hvor det er hensigten at skabe et billede om et liv med fart i.
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaEuroparl8 Europarl8
I sin udtalelse af 23. september 1992 () understreger ØSU, at den europæiske tobaksindustri bør have lejlighed til selv at udarbejde bindende foranstaltninger, hvorved både direkte og indirekte reklame underlægges selvregulering.
¿ Hombre volador?EurLex-2 EurLex-2
i de sidste fem år ikke må have deltaget i selskabsstrukturer inden for tobaksindustrien
Cetirizina dihidrocloruroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parterne sikrer ved opfyldelsen af deres forpligtelser i henhold til protokollen størst mulig gennemsigtighed med hensyn til deres eventuelle interaktion med tobaksindustrien.
Tomé una decisión hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
Ja, Kommissionen er bekendt med tobaksindustriens stræben efter at opfinde nye ingredienser og tilsætningsstoffer til tobaksprodukter for at skabe større afhængighed.
Pero usted sabía que noEurLex-2 EurLex-2
Energirelateret CO2-intensitet — nærings- og nydelsesmiddelindustrien samt tobaksindustrien, t/mio. EUR
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!Eurlex2019 Eurlex2019
Produktet anvendes bl.a. i tobaksindustrien som fugtningsbevarende middel, og det frembydes i løs ladning.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónEurLex-2 EurLex-2
Desuden vil jeg sige, at hvert kilo, den europæiske tobaksproduktion reduceres med, erstattes af tobaksindustriens multinationale kartellers mange importerede kilo fra tredjelande, og sådan bekæmper man ikke rygning.
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaEuroparl8 Europarl8
Er det på baggrund af Kommissionens initiativer på områderne folkesundhed og forbrugerbeskyttelse ikke på tide, at Kommissionen foretager en undersøgelse af denne praksis inden for den europæiske tobaksindustri?
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoEurLex-2 EurLex-2
Energirelaterede CO2-emissioner — nærings- og nydelsesmiddelindustrien samt tobaksindustrien, kt
Fantástico.- ¿ Audrey?EuroParl2021 EuroParl2021
Det er også en skræmmende tanke for tobaksindustrien.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorjw2019 jw2019
Parterne kan pålægge tobaksindustrien en parts omkostninger i forbindelse med partens forpligtelser til at realisere protokollens mål, under overholdelse af artikel 5, stk. 3, i WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning.
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
Den vil eventuelt rådføre sig med repræsentanter for tobaksindustrien.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaEurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen ikke, eftersom andre industrier, herunder kosmetik- og medicinalindustrien, er underlagt strenge regler hvad angår de indholdsstoffer, der anvendes i deres varer, at tobaksindustrien burde være underlagt samme vilkår og tvinges til at angive ingredienserne i deres varer og den røg, som fremkommer under forbrændingen?
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.not-set not-set
Ifølge forskning, der er udført på UCLA (Karagueuzian m.fl., 2011), har tobaksindustrien i USA i over 40 år vidst, at cigarettobak indeholder radioaktive isotoper, som er kræftfremkaldende, men har bevidst holdt disse oplysninger skjult.
No, yo puedo cargarlonot-set not-set
Hvilken omfattende forskning om det nye tobaksdirektivs indflydelse på beskæftigelsen i tobaksindustrien i EU-landene råder Kommissionen over?
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsEurLex-2 EurLex-2
Den traditionelle tobaksindustri i Europa, der producerer lokale produkter til moderate priser vil blive ugunstigt stillet i forhold til store internationale virksomheder, som i kraft af deres reklameindsats og image kan sætte sig på markedets dyrere ende (når afgifterne stiger, vil forbrugerne gå over til enten meget billige produkter eller luksusvarer, som med de nye afgifter vil koste næsten det samme som lokale produkter, der førhen kunne fås til lavere priser).
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.