Bonde-Tobak
Mapacho
tobak oor Spaans
tobak
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
tabaco
es
Género de plantas de hoja corta (Nicotiana spp, L.) de la familia de las solanáceas originaria del norte y sur de América.
Lægen sagde: "Der er ikke noget der er værre for dit helbred end tobak."
El doctor dijo: "No hay nada peor para tu salud que el tabaco."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tobak
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Tabaco
Lægen sagde: "Der er ikke noget der er værre for dit helbred end tobak."
El doctor dijo: "No hay nada peor para tu salud que el tabaco."
tabaco
da
planteslægten Nicotiana, som stammer fra Amerika
es
producto de la agricultura procesado a partir de las hojas de varias plantas del género Nicotiana tabacum
Lægen sagde: "Der er ikke noget der er værre for dit helbred end tobak."
El doctor dijo: "No hay nada peor para tu salud que el tabaco."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tabaco
tabaco
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 1979 vakte den canadiske lungeforening mange til besindelse da den uden omsvøb meddelte: „Hvert år dør 50.000 canadiere før tiden som følge af tobakkens virkninger.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesjw2019 jw2019
Specielt forhøjes skatten på udgifter vedrørende firmabiler, og den miljø- og sundhedsrelaterede beskatning forbedres ved at ændre beskatningen af personbiler med dieselmotor og ved at forhøje afgifterne på tobak og alkoholiske drikkevarer.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasEurLex-2 EurLex-2
Skåret tobak (endelig blanding af tobak, der anvendes til fremstilling af cigaretter, cigarillos og cigarer)
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoEurLex-2 EurLex-2
(4) En øjeblikkelig fuldstændig tilpasning til gældende afgifter på tobak på det franske fastland ville få en negativ indvirkning på Korsika på den økonomiske virksomhed, der er knyttet til forarbejdning af tobak, og som blandt andet sikrer opretholdelse af ovennævnte arbejdspladser.
Monje, ¿ eres de Korea?EurLex-2 EurLex-2
Momssvig efter den såkaldte karruselmodel udgør et af de største problemer, men smugleri og forfalskning af alkohol og tobak samt svig i forbindelse med direkte beskatning er lige så vigtige problemstillinger
Me alegra mucho que vinierasoj4 oj4
Elektronisk udstyr til opvarmning af tobak
No, soy la vecinatmClass tmClass
Bearbejdningsmaskiner til tobak
No pude mantenerlo fueratmClass tmClass
Fra 1. januar 1998 er der saaledes i fransk lovgivning indfoert en beskatning af cigaretter, ifoelge hvilken prisen for 1000 enheder af cigaretter af en kategori, som saelges under samme maerke, ikke maa vaere mindre end den pris, der gaelder for det mest solgte produkt af maerket (minimumsreferencepris), og en minimumspunktafgift for cigaretter af brun tobak, som er 20 % mindre en punktafgiften for cigaretter af lys tobak (400 F pr. 1000 enheder i stedet for 500 F pr. 1000 enheder).
Sala del Transportador a capitán KirkEurLex-2 EurLex-2
De næste bestemmelser vedrører salg via internet, telekommunikation eller anden ny teknologi (artikel 11), toldfrit salg af tobaksvarer og en forpligtelse til at gennemføre effektiv kontrol af tobak og tobaksvarer i de toldfrie områder, herunder til at undgå, at tobaksvarer sammenblandes med andre varer på det tidspunkt, hvor de fraføres det toldfri område (artikel 12).
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableEurLex-2 EurLex-2
Detailsalg i forretninger af basisnæringsmidler, konditori- og konfekturevarer, spiseis, færdigretter, tobak, aviser, bøger, turistguider, landkort og vejkort, batterier, legetøj, udstyr til biler, tilbehør og reservedele til biler, smøremidler, brændstoffer og benzin til biler samt professionel rådgivning om forretningsvirksomhed
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormentetmClass tmClass
Den samlede maksimale garantimaengde for Faellesskabet fastsaettes for hoesten i hvert af aarene 1988, 1989 og 1990 til 385 000 tons tobak i blade.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?EurLex-2 EurLex-2
36 Forarbejdningsvirksomhederne har i oevrigt heller ikke kunnet naere nogen forventning om en bestemt omregningskurs eller et bestemt beloeb, idet omregningskursen jo foerst kunne konstateres, naar tobakken forlod kontrolstedet, og idet beloebets stoerrelse afhang af, hvilken hoejere eller lavere omregningskurs der tilfaeldigvis gjaldt paa dette tidspunkt.
¡ Parece que usted es un gran tirador!EurLex-2 EurLex-2
Naturlige lugte- og smagsstoffer, nemlig æteriske olier, planteekstrakter og essenser til anvendelse af og til anvendelse i farmaceutiske præparater, næringsmidler, ikke-alkoholholdige drikke og tobak
Esta cinta adhesiva, cuya anchura mínima será de # mm, deberá presionarse durante un mínimo de cinco minutos contra la superficie preparada como se prescribe en el puntotmClass tmClass
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstaten
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?oj4 oj4
Vi taler her om den tobak, der dyrkes i EU.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaEuroparl8 Europarl8
i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1726/70 kan der anmodes om forskud paa praemien for tobak fra 1982- til 1986-hoesten, der er dyrket i Graekenland, og som i samme land er gjort til genstand for en foerste bearbejdning og behandling, ogsaa selv om der ikke foreligger nogen dyrkningskontrakt eller -erklaering; der kan ansoeges om forskud paa praemien indtil den 31. december i aaret efter hoestaaret;
Es una manera de saberloEurLex-2 EurLex-2
29 For så vidt som de i hovedsagen omhandlede varer ifølge de oplysninger, der er fremlagt af den forelæggende ret, består af tobaksblade, som er delvist strippet, skal disse varer følgelig anses for tobak, der er skåret eller revet som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a), i direktiv 2011/64.
Como estas Merrill?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»1) Undersøgelsen af det første præjudicielle spørgsmåls litra b) har ikke frembragt noget, der kan rejse tvivl om gyldigheden af artikel 7, stk. 1, 7 og 14, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/40/EF af 3. april 2014 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobak og relaterede produkter og om ophævelse af direktiv 2001/37/EF.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fra den 1. januar 2014 anvender medlemsstaterne en punktafgift for finskåren tobak til rulning af cigaretter på mindst 42 % af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter og mindst 60 EUR pr. kg.
Trató de ponerme a tu alturaEurLex-2 EurLex-2
praemierne er fastsat foerste gang ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1466/70 af 20 . juli 1970 om fastsaettelse af de praemier , der ydes koeberne af tobak i blade af hoesten 1970 ( 2 ) ; disse praemier fastsaettes en gang om aaret ;
Yo también estoy solaEurLex-2 EurLex-2
Den omstændighed indgår allerede i betragtningerne i direktivet om tjære 90/239/EØF og henviser til, at den tobak, der dyrkes i Grækenland, har et højt tjæreindhold.
Es mi hijita!EurLex-2 EurLex-2
Tobak er vanedannende.
Mi papá nunca regresó de la guerrajw2019 jw2019
— Tobak, delvis eller helt strippet
Joe, no te vayasEurLex-2 EurLex-2
35 Paa denne baggrund skal jeg foreslaa Domstolen at besvare spoergsmaal 2a) og 2b) med, at garantimaengdeforordningen for 1989 og tilfoejelsesforordningen er ugyldige for saa vidt de indebaerer fastsaettelse af en maksimal garantimaengde for tobak af sorterne Mavra og Tsebelia hoestet i 1989.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
Som afvigelse fra stk. 1 og 2, kan Den Franske Republik fortsætte med fra den 1. januar 2003 og indtil den 31. december 2009 at anvende en reduceret punktafgiftssats på andre former for forarbejdet tobak end cigaretter, der overgår til forbrug på Korsika.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimientode déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.