tobaksmisbrug oor Spaans
tobaksmisbrug
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
tabaquismo
Det drejer sig foerst og fremmest om aktioner vedroerende sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse koncentreret omkring forebyggelse af tobaksmisbrug.
Se trata principalmente de acciones relativas a la información y la educación para la salud basadas en la prevención del tabaquismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksmisbrug, som WHO's # medlemmer vedtog enstemmigt den #. maj #, nævner overhovedet ikke tobaksstøtte, ej heller i den endelige formulering af artikel
Algunos pueden Y otros nooj4 oj4
Når det gælder tobaksmisbruget, burde vi sandsynligvis investere kraftigt i en informationsproces, som allerede begynder i skolerne, og det er noget, som Landbrugsudvalget kunne medtage i sit forslag.
Casi gana el Premio NobelEuroparl8 Europarl8
Også handlingsprogrammet med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse omfatter tobaksmisbrug.
Ella y sus esclavos mientenEurLex-2 EurLex-2
I andre lande kræver bekæmpelsen af AIDS og børnedødeligheden en øget indsats (ESP). Det samme gælder tobaksmisbrug (GR) og alkoholisme (DK).
NÚMERO Y TIPO ORIENTATIVO DE CONTRATOS PREVISTOSnot-set not-set
EØSU er imidlertid klar over, at den offentlige opinion kæder produktion og forbrug sammen; det vil derfor ikke undlade at påpege, at der er et uopsætteligt behov for at udbygge og styrke kampagnerne mod tobaksmisbrug, især dem, der er rettet mod unge og grupper med en større risiko for at blive afhængig.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?EurLex-2 EurLex-2
Hvordan har Kommissionen truffet afgørelse om ressourcetildeling til strategier til bekæmpelse af tobaksmisbrug, og hvilke ressourcer er der afsat til dette formål, siden det første kræftprogram blev iværksat?
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato dearrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoEurLex-2 EurLex-2
Vi er desuden enige med ordføreren i, at en afskaffelse af støtten til tobaksdyrkerne bestemt ikke er ensbetydende med en bekæmpelse af tobaksmisbruget.
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoEuroparl8 Europarl8
For den foerste aldersgruppes vedkommende traekker tobakken gennemsnitligt ca. 20 aar fra middellevetiden for de personer, der doer som foelge af tobaksmisbrug.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?EurLex-2 EurLex-2
Tobaksmisbrug er et globalt og aktuelt problem med ødelæggende følger, og det er i ungdommen, at flertallet af rygerne indleder et tobaksforbrug.
Cúrate las heridas y guarda lutonot-set not-set
Fællesskabsfonden for tobak blev oprettet for at bekæmpe tobaksmisbrug via oplysningsforanstaltninger og styrke den agronomiske forskning med henblik på at finde frem til mere salgbare og mindre skadelige sorter, men ikke for at gennemføre omlægningsforanstaltninger.
¡ Se va a hartar, la que se coma ese lomo zamorano!not-set not-set
Det drejer sig foerst og fremmest om aktioner vedroerende sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse koncentreret omkring forebyggelse af tobaksmisbrug.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?EurLex-2 EurLex-2
Alkoholmisbrug, tobaksmisbrug og umoralitet er meget udbredt blandt unge i dag, og det er vigtigt at kristne unge hører efter når deres forældre giver dem ’vægtige belæringer’.
Aquí, con Scoobyjw2019 jw2019
Jeg tror ikke, at det er ved en hidsig indsats mod tobaksdyrkningen, at vi skal løse tobaksmisbrugets svøbe.
Se acabô el tiempoEuroparl8 Europarl8
Tildelingen af personale til bekæmpelse af tobaksmisbrug er en funktion af generelle personalebegrænsninger og indbyrdes konkurrerende prioriterede områder.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!EurLex-2 EurLex-2
Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, fastsatte i deres resolution af 7. juli 1986 om et handlingsprogram for De Europaeiske Faellesskaber til bekaempelse af kraeft som maalsaetning, at de ville bidrage til at forbedre faellesskabsborgernes sundhedstilstand og livskvalitet ved at mindske antallet af kraefttilfaelde, og de har med henblik herpaa prioriteret bekaempelse af tobaksmisbrug hoejt;
Me daba miedo dormir en ellasEurLex-2 EurLex-2
Det må fastslås, at der i forbindelse med bekæmpelsen af tobaksmisbrug er tale om en vis dobbeltmoral i EU. Selv om tv-reklamer for tobak fortsat er forbudt, støttes produktionen inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.
Habrá una cantidad de putasnot-set not-set
Forebyggelse af tobaksmisbrug
AbsolutamenteEurLex-2 EurLex-2
Prioriterede aktioner til forebyggelse af tobaksmisbrug paa faellesskabsplan er fastlagt i handlingsplanen for kraeftbekaempelse 1996-2000 ((Afgoerelse nr. 646/96/EF - EFT L 95 af 16.4.1996.
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaEurLex-2 EurLex-2
Arrangering og ledelse af workshops, arbejdsgrupper og erhvervsuddannelsesaktiviteter, især inden for bekæmpelse af tobaksmisbrug
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasotmClass tmClass
EU spiller en fremtrædende rolle, fordi Unionen gennemfører lovgivning på tobaksområdet og repræsenterer de femten medlemsstater under forhandlingerne om rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksmisbrug (FCTC) inden for WHO.
Ben, tienes hambre?not-set not-set
Det er på tide, at EU erklærer rygningens farer krig ved hjælp af nogle mere hensigtsmæssige informationskampagner og ved at tilpasse medlemsstaternes lovgivning, så vi får det højest mulige beskyttelsesniveau mod tobaksmisbrugets farer.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónEuroparl8 Europarl8
Desuden er de forslag, der tager sigte på at beskytte navnlig de unge mod tobaksmisbrugets alvorlige risici, hverken hensigtsmæssige eller tilstrækkelige.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasEuroparl8 Europarl8
Siden da er bekæmpelsen af tobaksmisbrug og af regelmæssig brug af tobak blevet almindeligt udbredt.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesEuroparl8 Europarl8
Bekæmpelse af tobaksmisbrug vil stå højt på dagsordenen, og dette vil afspejle sig i personalebehovet.
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.