træprodukt oor Spaans
træprodukt
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
producto de madera
For hver importeret tømmerstok eller træprodukt registreres nummeret på mærket, arten, længden og diameteren i hver ende.
Se registrará el número de la marca, la especie, la longitud y el diámetro en ambos extremos de cada tronco o producto de madera importado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) mængderne af træprodukter, der er importeret til medlemsstaten under FLEGT-licensordningen, opdelt på de i bilag II og III specificerede HS-positioner samt på partnerlande
¿ Ustedes creen que es suficiente?EurLex-2 EurLex-2
Toldmyndighederne skal kontrollere, at en forsendelse af træ og træprodukter fra et partnerland er omfattet af en gyldig FLEGT-licens, når produkterne angives til overgang til fri omsætning.
Mantened la calmaEurlex2019 Eurlex2019
I overensstemmelse med meddelelsens mål, nemlig at sikre, at kun træprodukter, der er fremstillet i overensstemmelse med producentlandets nationale lovgivning, indføres i EU, har Fællesskabet forhandlet frivillige partnerskabsaftaler (VPA) med træproducerende lande (partnerlande), der pålægger parterne en bindende juridisk forpligtelse til at indføre en licensordning og regulere handlen med træ og træprodukter, som er anført i VPA'erne.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?EurLex-2 EurLex-2
Beskyttelse af træ fra og på savværket eller træprodukter ved at bekæmpe organismer, der ødelægger eller skæmmer træ
Evidencia de los viejos vidrioseurlex eurlex
De fleste af landene eksporterer varer inden for kategorierne beklædningsgenstande og fodtøj, træprodukter og møbler og visse mekaniske og elektriske artikler.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?EurLex-2 EurLex-2
Bestemmelsen om træ og træprodukter, der er omfattet af FLEGT og CITES, er fastsat i en særskilt artikel, fordi FLEGT-licenser og CITES-certifikater efter forordningen anses for at være tilstrækkeligt bevis for lovlig skovhugst.
no determinadaEurLex-2 EurLex-2
For at sikre, at FLEGT-licensordningen kommer til at fungere effektivt i Cameroun, er det vigtigt, at EU-medlemsstaterne verificerer, at træ og træprodukter, der sendes fra Cameroun, og som skal overgå til fri omsætning i Unionen, er ledsaget af en gyldig FLEGT-licens (jf. artikel 6 og 10).
¿ Hay algo que pueda hacer, SraEurLex-2 EurLex-2
b) importørens ansvar for at sikre lovligheden af de importerede træprodukter ved at træffe følgende foranstaltninger:
Por la clamidiaEuroParl2021 EuroParl2021
Krydsfiner, finerede plader o.l. laminerede træprodukter, af bambus
Bueno, no hay nada como estar a solas con una bonita bomba para calmar los nerviosEuroParl2021 EuroParl2021
— hvis FLEGT-licensen udløber, uden at træprodukter er blevet eksporteret, og uden at der er fremsat en anmodning en forlængelse af licensens gyldighed
Sí, yoimporto tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adgangen til EU-markedet for træ og træprodukter, der importeres fra Cameroun efter bestemmelserne i denne aftale, ledsages af tiltag, der skal fremme dette træ og disse træprodukter.
No se porque los hombres se derriten por ellaEurLex-2 EurLex-2
Anden krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, af andet træ
A ella puedes interrogarla túEurLex-2 EurLex-2
Tømmerstokke eller træprodukter skal lastes på en måde, der sikrer, at stregkoderne kan læses af en PDA-scanner, uden at det er nødvendigt at fjerne læsset fra lastbilen.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasEurLex-2 EurLex-2
Fremstilling af andre træprodukter; fremstilling af varer af kork, strå og flettematerialer
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaEurLex-2 EurLex-2
Den importerende medlemsstat aflægger ikke regnskab for importerede høstede træprodukter, uanset deres oprindelse.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?not-set not-set
antallet af sager og de omfattede mængder af træprodukter, hvor artikel #, stk. #, er blevet anvendt
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadooj4 oj4
Rumænien anmodede i 2009 om en fravigelse for at få tilladelse til at anvende ordningen for omvendt betalingspligt ("reverse charge") på bl.a. leverancer af træprodukter.
Significado de abreviaturas y símbolosEurlex2019 Eurlex2019
Denne forordning finder anvendelse på import af træprodukterne i bilag II og III fra de partnerlande, der er opført i bilag I.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaEurlex2019 Eurlex2019
En bekymrende kendsgerning er, at træ og træprodukter fra disse områder kunne tilføres EU-markedet med en FLEGT-licens.
Probablemente lo oliónot-set not-set
2.5 National lovgivning om betaling af statslige og kommunale skatter for eksport af træprodukter
Y estas son mis ovejasEuroParl2021 EuroParl2021
SOM ERKENDER den vietnamesiske regerings indsats for at fremme god forvaltningspraksis og retshåndhævelse på skovbrugsområdet samt handel med lovligt træ, herunder gennem Vietnams system til verifikation af lovlighed for træprodukter ("SVL"), som vil blive udviklet med inddragelse af de berørte parter i overensstemmelse med principperne om god forvaltningspraksis, troværdighed og repræsentativitet,
Si van a operarte hoy, necesitas descansarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· Findes der metoder til at vurdere sammenhængen mellem indkørsel af ubearbejdet træ og udkørsel af forarbejdede træprodukter fra savværker og andre anlæg?
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasEurLex-2 EurLex-2
Anden krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, af nåletræ
Está con mi pasaporteEuroParl2021 EuroParl2021
9) »træprodukter«: de i bilag II og III omhandlede produkter, hvorpå FLEGT-licensordningen finder anvendelse, og som importeres til Fællesskabet, og som ikke kan betegnes som værende uden erhvervsmæsig karakter, som fastlagt i artikel 1, nr. 6), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks ( 1 )
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "Eurlex2019 Eurlex2019
Som følge af emissionshandelen bliver træprodukterne mere konkurrencedygtige i forhold til energiintensive produkter som f.eks. stål og beton.
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.