trænge til oor Spaans
trænge til
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
necesitar
Stedet kunne godt trænge til en lille revolution, Jack.
Lo que necesitan aquí es una revolución convencional, Jack.
reclamar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg siger, at jeg bare trænger til frisk luft, og det forstår han tilsyneladende.
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?Literature Literature
Jeg trænger til tjald!
¿ Estás seguro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det blev ham, kunne jeg trænge til et seks kvarters lommetørklæde for at begræde ham!
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoLiterature Literature
„Jeg ved, du trænger til noget at drikke, Kellie.
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloLiterature Literature
Jeg har på fornemmelsen, at du trænger til en lur.
Eliminen objetivo.FuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Med fornøjelse,"" sagde han, ""skønt jeg tør forudsige, at De kun vil trænge til meget få vink."
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
“ „Jeg trænger til at sidde ned et øjeblik,“ sagde han.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?Literature Literature
Dog er vi af den overbevisning, at strukturen trænger til et eftersyn.
Lo siento, señoritaEuroparl8 Europarl8
Du trænger til hvile
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la Iglesiaopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, det er lige hvad jeg trænger til
de Margot Keßler (PSE) a la Comisiónopensubtitles2 opensubtitles2
Det trænger til lidt is.
No le paraba la bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror I trænger til andet selskab ...” De følgende otteogfyrre timer var et limbus af ikke-begivenheder.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?Literature Literature
Hun tror, de godt kan lide dig, men at de mener, du trænger til at blive inddæmmet, kontrolleret.
Estoy preparado para esto desde hace mucho tiempo.- ¿ Qué vas a hacer?Literature Literature
Han trænger til et langt brusebad.
Usted fue... el que traicionó a su patriaLiterature Literature
Selv mænd kunne lide af uforklarede ønsker og trænge til hjælp.
En la cena de ensayoLiterature Literature
Jeg trænger til din trøst
Necesito que todos salgan del gimnasioLDS LDS
Fru Sinnott sagde, at selv det nydeligste hus ind imellem trænger til en forårsrengøring.
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaternes lovgivning til bekæmpelse af piratvirksomhed trænger til en ajourføring:
Deberían examinarse a sí mismosEurLex-2 EurLex-2
Det viser alt sammen hvor hårdt vi trænger til Guds rige!
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?jw2019 jw2019
Jeg trænger til at være alene. "
Súbete y... sujétate bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trænger til et par jeans.
También era un arquitecto muy talentosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad med et spil, hvis I trænger til morskab?
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men kokkepigen i Bassen kunne vist trænge til at blive set lidt efter i sømmene.
Me envidia el éxito que tengoLiterature Literature
Ambra var ved at dejse om af søvnmangel, og hun var overspændt og trængte til et bad.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoLiterature Literature
Du trænger til at være sammen med andre mennesker, især mennesker på din egen alder.
Los hirogen tomaron todas las armasLiterature Literature
7583 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.