trængende oor Spaans
trængende
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
indigente
3. der er trængende, og
3. sean indigentes, y
desamparado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Russerne beholdt Przemyśl indtil sommeren 1915 hvor en østrig-ungarsk og en tysk offensiv trængte russerne tilbage i Galicien.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleWikiMatrix WikiMatrix
I denne forbindelse skal det erindres, at fortjenstmargenen på 9,3 % var baseret på faktiske og verificerede oplysninger fra fællesskabsproducenterne, dvs. dokumentation for, at der reelt blev opnået en fortjeneste på 9,3 %, før dumpingimporten begyndte at trænge ind på fællesskabsmarkedet.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasEurLex-2 EurLex-2
For at kunne trænge ind på det vesteuropæiske marked vil de skulle forbedre deres teknologi, som anses for at være væsentligt mindre udviklet end de europæiske producenters teknologi.
Guardar imagen en archivoEurLex-2 EurLex-2
I flere år var hedenske nabofolk, især midjanitterne, trængt ind i landet i høsttiden „så talrige som græshopper“.
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo Méxicojw2019 jw2019
Han holder hende tæt ind til sig, men selv jeg kan se, at han ikke kan trænge igennem overfladen.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteLiterature Literature
Skadegørerens evne til at trænge ind, etablere sig og sprede sig i det pågældende område
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg trænger ikke til at blive fikset med ...« »Ti nu stille, skat.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonLiterature Literature
a) en fortegnelse over CO2-reduktionsteknologier, der er anvendt i ansøgerens lette erhvervskøretøjer markedsført i 2010, eller, hvis disse data ikke foreligger, for det nærmeste kalenderår efter 2010, eller i tilfælde af fabrikanter, der agter at trænge ind på markedet, for det år, hvor undtagelsen træder i kraft
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoEurLex-2 EurLex-2
– Det er klart, det er lidt udfordrende at trænge sig på hos folk i den situation, men hvad skal vi gøre, siger Margot
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroLiterature Literature
Den energi (Ea), der absorberes af overbygningen, beregnes ved det belastningstrin, hvor en stiv strukturdel først trænger ind i det tilbageværende rum.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?EurLex-2 EurLex-2
Men vi er nødt til at forstå, at uanset hvor meget vi ønsker at give og hjælpe de mest trængende, er absorptionskapaciteten og evnen til at handle hurtigt i krisesituationer begrænset.
Sea lo que sea que insinuesEuroparl8 Europarl8
Lad nu dit øje trænge helt i dybet af evighedens raad, saa vidt du evner, og giv opmærksomt agt paa, hvad jeg siger.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?Literature Literature
Hvis vi ikke kan trænge igennem til Bowman, må vi gå udenom ham.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikroorganismer trænger ind i kroppen via den luft vi indånder, den mad vi spiser, urin- og kønsvejene eller sår i huden.
Cariño...... todo el mundo exagera en internetjw2019 jw2019
Jeg siger, at jeg bare trænger til frisk luft, og det forstår han tilsyneladende.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASLiterature Literature
Jeg vil ikke trænge mig på
Más te vale que lo hagasopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg trænger til tjald!
¡ Qué bien que has venido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan brydes lyset når det trænger ind i Jordens atmosfære?
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardejw2019 jw2019
Den yngste af dem forsøgte at flygte, de to mere erfarne brandmænd trængte ind gennem flammehavet.
Duración de la inmunidadLiterature Literature
I meddelelsen af klagepunkter, nr. 61, litra h), nr. iv) (55), anførte Kommissionen, at »[d]et pres, der blev lagt på Calcestruzzi, og Calcestruzzis manglende opfyldelse af kontrakten med Titan om køb af cement, indgår blandt de stokkeaktioner, der blev vedtaget i Task Force, og er resultatet af en samordnet praksis mellem de italienske producenter, Italcementi, Unicem og Cementir, samt mellem dem og de andre deltagere i Cembureau Task Force«(56), som havde til formål at fratage de græske producenter en nyttig kunde med henblik på at øge deres muligheder for at trænge ind på det italienske marked.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaEurLex-2 EurLex-2
Fra det øjeblik Hitlers tropper trængte ind på østrigsk jord, var Jehovas Vidner med deres møder og forkyndelse tvunget under jorden.
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnjw2019 jw2019
Men inden jeg kunne nå at sige mere, trængte Rush ind i mig, og alle andre tanker forsvandt.
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoLiterature Literature
Hvis det blev ham, kunne jeg trænge til et seks kvarters lommetørklæde for at begræde ham!
Jack arrancó ojos usando velasLiterature Literature
„Jeg ved, du trænger til noget at drikke, Kellie.
Y lo arresté con todas las de la leyLiterature Literature
Jeg trængte desperat til noget at drikke for at få min sjæl stivet af med lidt jern.
Yo también creía que eras anoréxicaLiterature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.