træne oor Spaans

træne

Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans

entrenar

werkwoord

For to uger siden, sagde jeg, at jeg ikke ville træne dig i kamp.
Hace dos semanas, le dije que no le iba a entrenar para luchar.

practicar

werkwoord

En aften, da jeg kom hjem fra arbejde, fandt jeg Lee i gang med at træne.
Una tarde, al regresar a casa después del trabajo, encontré a Lee practicando su salto.

entrenarse

werkwoord

Blandt andet en stærk trang til at træne hårdt og yde deres bedste for at nå deres mål.
Llevan en su interior un intenso deseo de entrenarse a fondo y dar lo mejor de sí mismos para alcanzar sus metas.

tren

naamwoord manlike

Mine tusinder skal træne atter tusinder, og de flere til.
Mis miles de tren miles Estos y otros.

voorbeelde

Fedt spil, træner.
Juego fantástico, entrenador.

at anerkende og fremme aktiviteterne i træneres paraplyorganisationer og netværk
reconozcan y promuevan las actividades de los organismos de coordinación y las redes de entrenadores;

Han træner og opbygger også sit spand og derefter hver enkelt hest.
Él es también quien entrena y crea la yunta de caballos, y a su vez, quien crea a cada uno de los caballos.

Han er begyndt at træne.
Se inscribió en un gimnasio, sabes.

Mit navn er Træner Keith.
Soy el entrenador Keith.

Beery løb hjemmefra og sluttede sig til Ringling Brothers Circus i en alder af 16 år som assisterende træner for elefanterne.
Wallace Fitzgerald Beery se unió al circo de los Ringling Brothers a los dieciséis años de edad, como ayudante de un entrenador de elefantes.

I overensstemmelse med artikel 10a, stk. 1, andet afsnit, fastlægger dette bilag (del-DTO) kravene til organisationer, der træner piloter, og som udfører den træning, der er omhandlet i punkt DTO.GEN.110 på grundlag af en erklæring afgivet i overensstemmelse med DTO.GEN.115.
De conformidad con el artículo 10 bis, apartado 1, párrafo segundo, el presente anexo (Parte DTO) establece los requisitos aplicables a las organizaciones de formación de pilotos que imparten la formación a que se refiere el apartado DTO.GEN.110 sobre la base de una declaración efectuada de conformidad con el apartado DTO.GEN.115.

Tilbyder du 30, hvis jeg forbliver træner?
¿Así que ofrece 30 y sigo como entrenador?

Hvis man har trænet sin hund til at angribe og den så bider en eller anden, er man i alvorlige vanskeligheder.
Y si su perro ha sido adiestrado en el ataque y muerde a alguien, puede causarle graves problemas.

Hun er skredet i svinget ligesom træner P.
Está con la entrenadora P, durmiendo el sueño eterno.

Jeg tror på, at når man træner sine ansatte til at være uvillige til at løbe risici, så gør man hele sin virksomhed klar til at belønnings udfordret.
Creo que cuando uno entrena a sus empleados en la aversión al riesgo está preparando a toda su empresa para carecer de recompensas.

Der var en begivenhed, der ændrede alt for deres træner.
Un suceso que cambió todo para el entrenador.

Den første sorte træner var Bill Russell.
El primer entrenador en jefe negro con Bill Russell.

processen, hvorved flyvebesætninger, som er kvalificeret til én type eller variant, vil blive trænet og kvalificeret til en anden type eller variant
el proceso que seguirá un miembro de la tripulación de vuelo cualificado en un tipo o variante para su entrenamiento y cualificación en otro tipo o variante, y

Men var jeg ikke trænet til at modstå Pentotal, havde jeg måske
Pero de no saber cómo resistir al pentotal, lo habría hecho

Hvis den fyr her var trænet, fik du tæsk.
Si ese chico hubiera entrenado, te daría una paliza.

Organisationer, der træner piloter, skal sikre, at den IR-træning, de tilbyder, omfatter træning til opnåelse af PBN-beføjelser og er i overensstemmelse med kravene i bilag I (del-FCL) senest den 25. august 2020.
Las organizaciones de formación de pilotos garantizarán que los cursos de formación para la habilitación de vuelo por instrumentos que ofrezcan incluyen entrenamiento para las atribuciones PBN de conformidad con los requisitos del anexo I (Parte FCL), a más tardar el 25 de agosto de 2020.

Jeg har trænet til denne dag.
Adiestré mis habilidades porque sabía que este día llegaría.

Men jeg har det meget sjovere, når jeg træner judo-greb i træningssalen.
Pero me divierto mucho más aprendiendo llaves de judo en el gimnasio.

Træner, vi er bange.
Entrenador, estamos asustados.

Han havde ikke kunnet træne, så længe han sad i fængsel.
Podía no haber tenido oportunidad de hacer ejercicio mientras estaba preso.

Louis’ fodboldhold (amerikansk fodbold), beretter: „Trænerne fortalte os at [Cleveland Browns’] quarterback havde en sårbar hals.
Louis, comentó: “Los entrenadores nos dijeron que el punto débil del quarterback (cerebro o mariscal de campo) [del Cleveland Browns] era el cuello.

Ja, træner.
Sí, entrenador.

Jeg er jo trænet i ikke at hænge mig i nederlag.
Tengo que usar lo que aprendí sin quejarme.

Ingen skal træne mig.
Nadie va a entrenarme.