kondensering oor Estnies
kondensering
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
kondensatsioon
Koufeta Amygdalou Geroskipou må ikke emballeres ved temperaturer på over 45 °C, fordi kondensering medfører fugt i poserne.
Toodet „Koufeta Amygdalou Geroskipou” ei tohi pakendada üle 45 °C temperatuuri juures, kuna kondensatsioon tekitab niiskust pakendikottides.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kondensering
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
Kondensatsioon
Koufeta Amygdalou Geroskipou må ikke emballeres ved temperaturer på over 45 °C, fordi kondensering medfører fugt i poserne.
Toodet „Koufeta Amygdalou Geroskipou” ei tohi pakendada üle 45 °C temperatuuri juures, kuna kondensatsioon tekitab niiskust pakendikottides.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Såkaldte »kølere« til afkøling og kondensering af opløsningsmidler, som især benyttes i farverier og ved kemisk rensning.
Euroopa Parlament on seisukohal, et osaühingu organid vastutavad otseselt ja solidaarselt kahju eest, mida Euroopa osaühing seetõttu kannab, et osaühingu tegevuse tõttu, mis tuli kasuks osaühingu organile, osanikule või temale lähedalseisvale isikule, vähenes Euroopa osaühingu vara; et ebaõiglaselt kasu saaja on kohustatud selleosaühingule tagastama; et vastutus tekib vaid siis, kui tegevus ei toimunud Euroopa osaühingu huvides; et vastutust ei teki eriti sel juhul, kui Euroopa osaühing on ühinenud järjekindla poliitika tagajärjel grupiga ja võimalikud puudujäägid kompenseeritakse gruppi kuulumise eelistega; et tegevjuhtide või osanike muude õiguslike sätete kohast vastutust see ei mõjutaEuroParl2021 EuroParl2021
b) er der mulighed for kondensering af gasformige fluida indvendigt i rør, skal lavtliggende steder kunne drænes og renses for aflejringer, så skader på grund af vandslag og korrosion undgås
Juhtudel, kui põikivahesein/tõke on vigastatud, on tekile kogunenud vee pinnatase sama vigastatud vaheseina/tõkke mõlemal küljel kõrgusel hw (vt joonisEurLex-2 EurLex-2
Det samlede prøvningsprogram skal omfatte mindst ti standsninger af en varighed på mindst tre timer, således at virkningerne af afkøling og kondensering reproduceres.
pärast konsulteerimist Regioonide KomiteegaEurLex-2 EurLex-2
Isoleringen af komponenterne skal forebygge kondensering af luft i kontakt med ydre overflader, medmindre der er indbygget et system til indsamling og fordampning af kondenseret luft.
võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklitEurLex-2 EurLex-2
forvarme urt med varme genvundet fra kondenseringen af urtedamp ved brug af et energioplagringssystem
Me saime hakkama, kas pole?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bestemmelse af partikelstørrelse udføres for dampe, hvis der er mulighed for, at kondensering af dampe kan føre til dannelsen af en aerosol, eller hvis der konstateres partikler i en dampatmosfære med potentiale for blandede faser.
Käitaja tagab, et lende sooritatakse kõikide piirangute kohaselt, mida lennuamet on marsruutidele või käitamispiirkondadele kehtestanudEurLex-2 EurLex-2
For at reducere emissionerne til luft af organiske forbindelser fra hydrogeneringsenheden under opstart er det BAT at anvende kondensering og/eller adsorption.
Kui natukene?- Ma ei teaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Processtyringinstrumenter, nemlig flowcomputere, avancerede flowcomputere, flowcomputere til råolie, gas- og dampcomputere, computere til kondensering af damp, nettoflowcomputere til olie
Sa ju kargasid tedatmClass tmClass
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande,Især findeling, kondensering og opvarmning af organiske stoffer, samt afsvovling, rensning og tørring af biogas
võttes arvesse komisjoni teatist Parema õigusloome kava teine strateegiline läbivaatamine Euroopa Liidus (KOMtmClass tmClass
Ved denne prøvning vurderes virkningen af fugtig varme og af fugt ved skiftende temperatur efter artikel 3.01, stk. 10, litra b), ved drift, transport og opbevaring af nautiske anlæg, apparater og instrumenter, hvor overfladen kan udsættes for kondensering.
Käi kuu peale!EurLex-2 EurLex-2
Kondensering
Päritolukohas tehtud kontrollide kvantitatiivsed tulemusedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Kondenseringen af alkoholdampe skal ske hurtigt og fuldstændigt.
Midagi on Byroniga juhtunudEurLex-2 EurLex-2
Luftfugtigheden sættes tilstrækkeligt lavt til at hindre kondensering på dynamometerrullen (-erne).
Mida me neist teame?- Mitte mõhkugiEurlex2019 Eurlex2019
Kondensering under opstart og/eller drift må ikke formindske sikkerheden ved apparatet.
Efficibi ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla sitagliptiini, metformiini või mis tahes muude koostisainete suhtes ülitundlikud (allergilisednot-set not-set
Det samlede prøvningsprogram skal omfatte mindst 10 standsninger af en varighed på mindst tre timer, således at virkningerne af afkøling og kondensering reproduceres.
Ole ta emaksEurLex-2 EurLex-2
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, pasteurisering, dampning, inddampning, fordampning, kondensering eller afkøling, i.a.n. (undtagen husholdningsmaskiner og -apparater samt ovne og andre apparater henhørende under position 8514 )
Selle tagajärjel avanevad postüsanptilised kloori kanalid, suureneb kloori sissevool rakku, põhjustades seega parasiitidel neuromuskulaarse blokaadiEurlex2019 Eurlex2019
Det samlede prøvningsprogram skal omfatte mindst 10 standsninger af en varighed på mindst 3 timer, således at virkningerne af afkøling og kondensering reproduceres.
Antud assigneering on ette nähtud Brüsselis asuvate EJKP/ÜVJP valdkonna ametnike ja liikmesriikide lähetatud ekspertide tööruumideks ette nähtud Cortenbergi ja ER-hoone rendi rahastamiseksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reaktionsprodukt af di-tert-butylphosphonit med biphenyl, frembragt ved kondensering af 2,4-di-tert-butylphenol med Friedel-Craft-reaktionsprodukt af phosphortrichlorid og biphenyl
See võib sisaldada poolte asutuste vaheliste koostöölepingute edendamist, eriti tehnilis-teaduslikus ja kutsehariduse valdkonnasEurLex-2 EurLex-2
Den krævede kondensering tilnærmer endvidere for uindkapslede aggregater virkningen af et i driftsperioden opbygget støvfald og/eller en hygroskopisk saltfilm.
Muuda algupärane sihtpunktEurLex-2 EurLex-2
Der skal træffes passende foranstaltninger for at minimere kondensering i siloer, transportbeholdere og elevatorer.
Käesolevat otsust kohaldatakse alates #. juulistEurLex-2 EurLex-2
Der skal træffes passende foranstaltninger for at minimere kondensering i beholdere/siloer, transportsystemer og elevatorer.
Ettekandjate ja ekspertide teenuseid reguleeritakse ameti ja asjaomase isiku või vajaduse korral ameti ja selle isiku tööandja vahelise kirjaliku lepingugaEurLex-2 EurLex-2
(Olien opnået ved kondensering af dampene fra varmbehandlingen af beg.
Ma lähen oma tuppaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.