kondolence oor Estnies
kondolence
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
kaastundeavaldus
Vær venlig at modtage min kondolence i denne svære periode
Palun võtke vastu minu kaastundeavaldus sellel ääretult raskel hetkel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derfor overbringer vi vores dybeste sympati og kondolence til alle ofrene og deres familier.
Kaasaegne pommitaja kannab # pommiEuroparl8 Europarl8
sender familierne til den afdøde præsident, João Bernardo Vieira, og den afdøde chef for de væbnede styrker, general Tagmé Na Waié, samt Guinea-Bissaus folk sin oprigtige kondolence
Ma hüvitan selle mehe maksumuseoj4 oj4
skriftlig. - (RO) Jeg deler følelserne hos mine kolleger, der har udtrykt deres kondolence over for Japan og det japanske folk i kølvandet på den tragedie, de oplever.
kutsub komisjoni üles andma oma hinnangut sellele, kas regionaalarengu programmid võivad pakkuda põllumajandustootjatele kindlat sissetulekut, näiteks keskkonnakaitse, looduskaitse ja maastikuhooldusega seotud tegevuse teostamise kauduEuroparl8 Europarl8
Tilbyd mig dine kondolencer?
Mis viga, kaotad oma rahu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne bede hr. Weber om at viderebringe vores kondolence og medfølelse over for fru Klamt, der naturligvis ikke kan være til stede.
See on rahvale keelatud!Europarl8 Europarl8
Kommissionen sender sine kondolencer til navnlig ofrenes familier.
Ilmselt mitteEuroparl8 Europarl8
skriftlig. - (EL) Også jeg vil gerne udtrykke min kondolence og støtte over for det japanske folk, der lider under katastrofen som følge af det jordskælv og den tsunami af massiv styrke, der krævede tusinder af menneskeliv og forvoldte betydelig skade.
Siiski otsustas Euroopa Ülemkogu #. detsembril # vaid#,# miljardi euro suuruse Euroopa Liidu kogueelarve kasuksEuroparl8 Europarl8
Jeg ønsker ikke hendes kondolence.
võtta enda peale teisi käesoleva konventsiooni tingimustega sobivaid ülesandeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Fru formand! Jeg vil gerne tilslutte mig mine kolleger og give udtryk for min kondolence med de 21 ofre for E. Coli, men også min indignation, der går videre end blot til bekymring, over episoderne med ukoordinerede reaktioner, der har forårsaget stor finansiel skade på producenter og arbejdstagere inden for sektorer, der er afgørende for EU's medlemsstaters landbrug, særlig de spanske agurkeproducenter.
Vital Moreira esitas suuliselt vastatava küsimuseEuroparl8 Europarl8
Det er vores pligt at udtrykke vores dybfølte solidaritet med det japanske folk og den japanske regering og overbringe vores kondolence, og det er også vores pligt at yde humanitær, teknisk og finansiel bistand.
Niiet... mina olen eesel?Europarl8 Europarl8
Nero videregav jeres kondolence.
Ärge loksutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad mig forsikre Dem om vores dybeste kondolence
Määruse (EÜ) nr # artikliga # nähakse tootmisvõimsuse juhtimise parandamiseks ette riiklike ja/või piirkondlike varude moodustamineopensubtitles2 opensubtitles2
Ledere fra andre kirker, politikere og repræsentanter for det offentlige og erhvervslivet sendte også deres kondolencer og udtrykte taknemlighed for præsident Hinckleys indflydelse og lærdomme.
Kõigelaialdasemalt tunnustatakse Helicobacter pylori infektsiooniravina kolmekordset ravi prootonpumba inhibiitori, klaritromütsiini ja kas amoksitsilliini või metronidasooligaLDS LDS
Endelig tilslutter jeg mig formandskabets kondolence til de iranske og armenske familier, der er berørt af flykatastrofen i dag.
Sa tead, et ma ei saa seda tehaEuroparl8 Europarl8
Jeg mener, at vi i sidste ende alle ønsker at sende vores kondolencer, og jeg håber, at formanden for Parlamentet vil sende et personligt brev til Shahbaz Bhattis mor.
võttes arvesse Peter Sutherlandi juhitava nõuandekogu #. aasta jaanuari aruannet WTO tuleviku kohtaEuroparl8 Europarl8
Vær venlig at modtage min kondolence i denne svære periode
Hoiustamise püsivõimaluse kasutusloa saamiseks peab osapool esitama taotluse osapoole asutamise koha liikmesriigi keskpangaleopensubtitles2 opensubtitles2
Næste gang jeg er i London, overbringer jeg dine kondolencer til mor.
Sektsioon KEYMAP määrab kindlaks klahvide vastendamise antud kanali või instrumendi korral. Üldiselt näeb see välja niiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Hr. formand! Tak for Deres kondolencer til vores britiske soldater, der mistede livet lørdag aften.
Ciprofloxacin Bayerikasutamine koos toidu ja joogigaEuroparl8 Europarl8
Hr. formand! På vegne af Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet vil jeg give udtryk for vores kondolence til ofrenes familier og vise vores medfølelse med de mennesker, der er berørt af den tragedie, der ramte den selvstyrende region Madeira i Portugal den 20. i denne måned.
Brüssel, #. oktooberEuroparl8 Europarl8
Min kondolence.
polüvinüülkloriidstaapelkiudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har alle sammen fået kondolencer nok, men jeg savner også Lauren
Artikli # lõike # viimane lõik asendatakse järgmisega: “Neid meetmeid võib kohandada vastavalt tooteliigile ja sihtkohale.”opensubtitles2 opensubtitles2
I den erklæring, det slovenske formandskab udsendte på EU's vegne den 17. marts, udtrykte EU sin dybe bekymring over de fortsatte rapporter om uro i Tibet og sin dybeste medfølelse med og kondolence til ofrenes familier.
Me ei saa seda ilma pankurita tehaEuroparl8 Europarl8
Jeg taler for os alle og overbringer vores kondolencer for din kone.
Raport alltöövõtjate sotsiaalse vastutuse kohta tootmisahelas (#/#(INI)) – EMPL komisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg bringer mine kondolencer til ofrenes pårørende.
Inimesed on mulle kaks aastat öelnud, et oma eluga edasi läheksin... ja lepiksin sellega, mis temaga juhtusEuroparl8 Europarl8
72 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.