kone oor Estnies
kone
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
naine
I aftes indså jeg at jeg anskuet Deres kones sag helt forkert.
Eile taipasin, et uurisin teie naise surma vale nurga alt.
haamu
abikaasa
Hvordan er det at have en kone, der er så progressiv som Clarice?
Mis tunne on kui sul on nii edukas abikaasa?
abielunaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg kom hjem og fandt min kone død i badekarret.
Lisaks väidab hageja, et komisjoni lepinguliste töötajate töölevõtmise ja töötamise korra üldised rakendussätted, eriti selle artikkel # on õigusvastased, olles vastuolus ajutiste töötajate teenistustingimuste artikli # lõikegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I aftes indså jeg at jeg anskuet Deres kones sag helt forkert.
Seemnetele peab olema väljastatud ametlik sertifikaat selle kohta, et need pärinevad heakskiidetud algmaterjalist, ning pakid peavad olema suletud vastavalt riiklikele OECD metsaseemne ja-istikute kava rakendamise eeskirjadeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter at en bror havde mistet sin kone og oplevet andre svære prøver, sagde han: “Jeg har lært at vi hverken kan vælge hvordan, hvornår eller hvor tit vi bliver prøvet.
Mu kuradi külg!jw2019 jw2019
Hvorfor tog min kone dig med hjem?
juurköögiviljad ja oliividOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg hørte, at din kone var alene.
Ma ei peaks teil lubama siin lipule au andaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan jeg så få min kone tilbage?
SOTSIAALPOLIITIKA JA TÖÖHÕIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1977 døde min elskede kone, min trofaste ven.
Käesoleva direktiivi eesmärk on laevade põhjustatatud reostust reguleerivate rahvusvaheliste standardite sisseviimine ühenduse õigustikku ja kohaste karistuste tagamine jäätmete eest vastutavate isikute suhtes, nagu on viidatud artiklis #, et parandada meresõiduohutust ja tõhustada merekeskkonna kaitset laevade põhjustatud reostuse eestjw2019 jw2019
6 Tirsdag morgen, den 26. april 1938, tog den 60-årige Newton Cantwell, hans kone, Esther, og deres sønner Henry, Russell og Jesse — alle fem specialpionerer — af sted på en forkyndertur til byen New Haven i Connecticut.
Osaistungjärkude ajakavajw2019 jw2019
Fortalte han, at jeg har en kone?
Nagu suhkru tablett või midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det, som vi nu kan gøre for de cubanske fanger og deres koner, er at lade punkterne om krænkelserne af menneskerettighederne i Cuba stå i betænkningen.
Jah.Ma nõustun temagaEuroparl8 Europarl8
Deres kone har fået et forkert indtryk.
Kaudse TTA-tegevuse taotlusi võivad komisjonile esitada füüsilised ja juriidilised isikud, keda ei jäeta osalemiseeskirjas või nõukogu #. juuni #. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr #/# (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) artikli # lõikes # sätestatud tingimuste kohaselt valikumenetlusest kõrvale (edaspidi taotlejad) ja kes vastavad osalemiseeskirjas ja vastavas konkursikutses esitatud tingimusteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men nu da hans kone er ved at dø af kræft, føler jeg ingen tilfredsstillelse.
Ja kui tagasi tuled, siis kas sa võtaksid mulle ühe klubivõileiva?Literature Literature
Hvor er din kone?
Oleme kõik teadlikud, et jää sulamine Arktikas on dramaatiline oht selle liigi ellujäämisele.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ringede til konen...
omakäitlus-olukord, kus lennujaama kasutaja osutab otseselt endale üht või mitut liiki maapealse käitluse teenust ja ei sõlmi lepingut kolmanda isikuga selliste teenuste osutamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Find min kone.
kui kindlustusagendi töö hulka kuulub ühe või mitme kindlustusseltsi antud alaliste volituste kasutamine, millega ta võib asjaomase kindlustusseltsi või asjaomaste kindlustusseltside tavalise äritegevuse raames aset leidvate teatavate või kõigi toimingute puhul võtta endale sellise kindlustusseltsi või selliste kindlustusseltside nimel nende jaoks siduvaid kohustusi, võib kõnealune isik hakata vastuvõtvas liikmesriigis tegutsema maaklerinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare hans kone, det er det hele.
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta Euroopa Komisjoni heakskiitmise osas [#/#(REG)]- põhiseaduskomisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun er ikke din kone!
Lisaks sellele on nõukogu #. september # otsusega #/#/EÜ, millega muudeti määrust (EÜ) nr #/#, määruse # lisa A osas toodud riikide loendisse lisatud MaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er din kone.
Terve maailma tulevik... sõltus sellest sinu disainitud jalatsist... mis pidi olema täiesti uuest materjalist, mis pidi olema läbimurreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endda i den seng, De og Deres kone sover i.
Sa oled terve päev vait, ja kui suu lahti teed... valetad sa kohutavaid asjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kender til hans kone, og hans tørst efter at hævne hendes død.
Euroopa Parlamendi #. oktoobri #.aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr#/# ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta (KOM# – C#-#/# – #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var bonde, indtil hans kone blev dræbt
Järelevalvetsoonis asuvad kasvandused peavad edastama pädevale asutusele suremusnäitajad iga # päeva järelopensubtitles2 opensubtitles2
Det er spillernes koner, der er her for at nyde spillet
Need viited tuleks uute liikmesriikide liitumisel kustutadaopensubtitles2 opensubtitles2
Nu giver jeg dig tilbage til din kone og dine børn.
veterinaaria teaduskomitee on soovitanud peatuspaikadele teatavad miinimumnõuded, mis on arvesse võetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bror husker tilbage på den første tid han og hans kone havde i missionærtjenesten, og fortæller: “Vi var unge, uerfarne og havde hjemve.
Iga krevetipüügilaev, kes käesoleva kokkuleppe alusel Mosambiigi vetes kala püüab, peab iga päev teatama oma geograafilise asukoha raadiojaamalejw2019 jw2019
Kender du min kone?
Kohtuasi T-#/#: Eric Voigt'i #. juuni #. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.