politisk adfærd oor Estnies
politisk adfærd
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
poliitiline käitumine
EU bør aldrig blive offer for en sådan politisk adfærd.
Euroopa Liidust ei tohiks kunagi saada sellise poliitilise käitumise ohver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU bør aldrig blive offer for en sådan politisk adfærd.
TUNNISTADES, et #. aasta säästva arengu tippkohtumisel kutsuti riike üles edendama mitmesuguste energeetikatehnoloogiate, sealhulgas taastuvenergia, energiatõhususe ja kõrgtasemel energeetikatehnoloogiate alast suuremat teadus- ja arendustegevustEuroparl8 Europarl8
Selv de, der førte an i den orange revolution, præsident Jusjenko og premierminister Timosjenko, har udvist en besynderlig politisk adfærd.
Oi mees, sa ajad mu kiima!Europarl8 Europarl8
Denne mærkværdige politiske adfærd, der er så skadelig for selve Rusland, kan ikke fjerne sandheden fra gerningerne, men fortsætter med at påvirke vores europæiske normer og bedømmelsernes rimelighed på en forkert måde.
Pädevus ja vastutusEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaterne bør også have tilladelse til at fastsætte, at personoplysninger kan viderebehandles til arkivformål, f.eks. for at tilvejebringe specifikke oplysninger om politisk adfærd under tidligere totalitære regimer, folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden, navnlig holocaust, eller krigsforbrydelser.
Üle toodud Quantico' stEurLex-2 EurLex-2
Tillad mig kort at minde Parlamentet om dets politiske adfærd over for Iran, dets uacceptable diplomatiske sprogbrug over for Israel, striden med Egypten om Gazas grænser og den tyrkiske regerings nylige beslutning om at afskaffe indrejsevisa for syv arabiske lande.
Konkreetse ettevõtja keskmise nõudluse arvutamisel ei tuleks arvesse võtta neid aastaid, mille jooksul asjaomane ettevõtja ei kasutanud tootmise abiainetena kontrollitavaid aineidEuroparl8 Europarl8
I morgen vil Rådet behandle Gabriele Albertinis forslag til beslutning, hvoraf det udtrykkeligt fremgår, at der stadig er lang vej med hensyn til såvel menneskerettigheder, ytringsfrihed og religionsfrihed samt Tyrkiets generelle politiske adfærd i retssystemet osv., selv om Tyrkiet har gjort visse fremskridt for at opfylde de politiske Københavnskriterier.
Kas te lubate mul selle teile osta?Europarl8 Europarl8
der henviser til, at politiske lederes adfærd og udtalelser i betydelig grad indvirker på den offentlige mening, og at der derfor påhviler disse ledere et ansvar for at bidrage positivt til et klima af tolerance,
Probenetsiid pärsib tsiprofloksatsiini eritumist neerude kaudunot-set not-set
Retsakten af 14. september 1999 er reelt en politisk afgørelse, der ikke har nogen objektiv berettigelse, og som giver Parlamentets politiske gruppers retsstridige adfærd frit løb.
Teatage arstile, kui te kasutate järgmisi ravimeidEurLex-2 EurLex-2
En sådan tilsidesættelse påstås ikke i nærværende sag, og det fremgår heller ikke af sagsakterne, at Kommissionens af bankerne kritiserede adfærd, til forskel fra det politiske parti FPÖ’s adfærd, hvis handlinger Kommissionen ikke kan gøres ansvarlig for, har kunnet skade deres interesser alvorligt.
Kuni lõikes # viidatud lisandi lubatud maksimaalset sisaldust ei ole ületatud, võib lubatud erinevus olla märgitud sisaldusest kuni kolm korda suurem kui lõikes # nimetatud erinevusEurLex-2 EurLex-2
Mange af Europas civilsamfundsorganisationer er imidlertid engageret i den sociale og politiske kamp mod en sådan adfærd.
Kui seda ei leita # päevaga, kaotame veerand miljonitEurLex-2 EurLex-2
Religiøse, kulturelle, politiske og historiske studier, studier i adfærd og i bibelhistorie
osa:kutsub AmeerikatmClass tmClass
»Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 – artikel 7, stk. 1, første led – begrebet »tilknytning til det lovlige arbejdsmarked« – indrejse på området som politisk flygtning – Genèvekonventionen – svigagtig adfærd«
augusti #. a kirjas, mis registreeriti #. augustil #, #. novembri #. a kirjas, mis registreeriti #. novembril #, # veebruari #. a kirjas, mis registreeriti #. märtsil #, ja #. mai #. a kirjas, mis registreeriti #. mail #, andis Itaalia alaline esindus Euroopa Liidu juures komisjonile täiendavat teavet, mida küsiti Itaalia ametiasutustelt #. veebruari #. a (viide AGR #), #. oktoobri #. a (viide AGR #), #. jaanuari #. a (viide AGR #) ja #. aprilli #. a (viide AGR #) kirjasEurLex-2 EurLex-2
Meddelelsen er en administrativ nyskabelse, som kan betragtes mere som en politisk erklæring om Kommissionens fremtidige adfærd på dette område end som en »klarlæggelse« af de bestemmelser, der finder anvendelse.
kolmas lähteriik on kas komisjoni otsusega #/#/EÜ kehtestatud loetelus või komisjoni määruses (EÜ) nr #/# osutatud üleminekuperioodil kõnealuse määrusega kehtestatud loetelusEurLex-2 EurLex-2
Meddelelsen er en administrativ nyskabelse, som kan betragtes mere som en politisk erklæring om Kommissionens fremtidige adfærd på dette område end som en klarlæggelse af de bestemmelser, der finder anvendelse
Nõukogu arvamus,- #. juuli #,- Malta lähenemisprogrammi kohta aastateksoj4 oj4
De skal handle uafhængigt inden for de politiske rammer, som Kommissionen har fastlagt, og deres adfærd må aldrig være styret af personlige eller nationale interesser eller påvirket af politisk pres.
Hei, Jamaal!... väärasti koheldudEurLex-2 EurLex-2
Civilsamfundet skal være inddraget på tæt hold i denne krævende proces og holdes passende orienteret, og det skal udøve sine beføjelser i politiske beslutninger og tilpasse sin adfærd til de vandrelaterede udfordringer.
Paps, muidugiEurLex-2 EurLex-2
Derfor mener jeg, at det vil være en god ide at lægge den cambodjanske regering under politisk pres for at få den til at tage sin adfærd og behandling af politiske modstandere op til fornyet overvejelse og skabe betingelserne for en fri, ordentlig politisk konkurrence.
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivileEuroparl8 Europarl8
276 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.