politisamarbejde (EU)
ELi politseikoostöö
politisamarbejde oor Estnies
politisamarbejde
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
politseikoostöö
Der er sket forbedringer med hensyn til politisamarbejde og bekæmpelse af organiseret kriminalitet og menneskehandel.
Täiendavaid edusamme tehti politseikoostöö ja organiseeritud kuritegevuse ning inimkaubanduse vastase võitluse valdkonnas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gentagelse i afgørelser og rammeafgørelser af samtlige bestemmelser om retligt samarbejde og politisamarbejde i konventioner, der er undertegnet, men ikke ratificeret af medlemsstaterne
Punktid ML#.b. ja ML#.d. ei reguleeri järgmisi aineidnot-set not-set
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder
Enne kasutamist lugege pakendi infolehteoj4 oj4
Kommissæren forelagde mig i den forbindelse et forslag, der i 15 generelle principper sammenfatter det vigtigste fra fællesskabsretten inden for beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager, som det fremgår af internationale konventioner og fællesskabsretten på området, som er vedlagt som bilag.
divisioon hoidis linna peale suurt võitlust, aga läbi Saksamaa piiru murdes, suri umbes # meest vähema kui kuu ajaganot-set not-set
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. november 2015 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/... om ophævelse af visse retsakter henhørende under Schengenreglerne på området for politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager
Oleksin pidanud takso võtma, aga ma sõitsin oma autoga kojueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Afgørelsen blev med andre ord vedtaget på grundlag af den tredje søjle og vedrører området for politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager.
kavandatud töötlemise laadEurLex-2 EurLex-2
Politisamarbejdet og det retlige samarbejde mellem medlemsstaterne er underkastet de relevante regler
Sa oled temaga juba lahku läinudoj4 oj4
(9) Inden for den overordnede ramme, som Fonden for Intern Sikkerhed udgør, bør den finansielle støtte, der ydes inden for rammerne af dette instrument, støtte politisamarbejdet, udvekslingen af og adgangen til oplysninger, forebyggelsen af kriminalitet og bekæmpelsen af tværnational, grov og organiseret kriminalitet, herunder terrorisme, menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt distribution af billeder af børnemisbrug, beskyttelsen af mennesker og kritisk infrastruktur mod sikkerhedsrelaterede hændelser og en effektiv forvaltning af sikkerhedsrelaterede risici og kriser, idet der tages hensyn til de fælles politikker (strategier, programmer og handlingsplaner), lovgivningen og det praktiske samarbejde.
Maisi-, nisu-, kartuli-, riisitärklise või purustatud riisist saadud tärklise tonni kohta antav toetus arvutatakse muu hulgas järgmiste hindade erinevuse põhjalnot-set not-set
I forslaget til rammeafgørelse fastsættes fælles standarder for beskyttelse af personoplysninger, der behandles af de kompetente myndigheder i forbindelse med de aktiviteter, der er omhandlet i afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union (politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager).
Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsummaEurLex-2 EurLex-2
Det foreslås derfor at skabe særlige budgetposter for både politisamarbejde og uddannelse for således at gøre det muligt for budgetmyndigheden at træffe beslutning om det samlede beløb til uddannelse inden for de operationelle udgifter.
Ta tahab teada, kus ma olnud olennot-set not-set
(2)For at understøtte og styrke politisamarbejdet mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne samt i Det Schweiziske Forbund og i Lichtenstein med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger er Den Europæiske Unions engagement nødvendigt med henblik på at give Det Schweiziske Forbund og Lichtenstein mulighed for at deltage i retshåndhævelsesaspekterne af Eurodac.
Peainspektor, Joubert tahab teiega rääkidaEurlex2019 Eurlex2019
I henhold til artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten skal det gennem evalueringsprocedurer sikres, at de nødvendige betingelser for gennemførelse af alle Schengen-reglerne (databeskyttelse, Schengen-informationssystemet, luft-, land- og søgrænser, politisamarbejde og visa) er opfyldt af de nye medlemsstater, før Rådet træffer afgørelse om ophævelse af kontrollen ved de indre grænser med de pågældende medlemsstater.
Mine ülemisele tekilenot-set not-set
Der er også behov for et styrket politisamarbejde i lyset af flygtningekrisen, som har skabt en stigning i menneskehandlen og indsmuglingen af migranter.
Tervist, daamidEurLex-2 EurLex-2
Dette system rummer enkeltheder om personer og genstande, som kan være til nytte for de omtalte myndigheder, navnlig inden for rammerne af politisamarbejdet og samarbejdet på det strafferetlige område, samt i forbindelse med kontrol af personer ved de ydre grænser eller på nationalt område og til udstedelse af visum og opholdstilladelser.
Võrdlus näitas dumpingu esinemistnot-set not-set
Medlemsstaterne opfordres til at organisere alle nationale instanser, der har ansvar for internationalt politisamarbejde, herunder SIRENE-kontorer, i en struktur, der gør det muligt at undgå kompetencestridigheder og dobbeltarbejde.
võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklitEurLex-2 EurLex-2
artikel 27 i konventionen om politisamarbejde for Sydøsteuropa (2006) (9).]
materjal – koostisosa, toormaterjal, komponent või osa jne, mida on toote valmistamisel kasutatudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Præjudicielle spørgsmål – Domstolens kompetence – politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
Et vältida kattumist kehtivate põllumajandus- ja keskkonnaalaste õigusaktidega ning arvestades subsidiaarsuse põhimõtet seoses keskkonnanõuete rakendamisega, peaks igal liikmesriigil olema võimalik otsustada keskkonnanõuete rakendamise üle, võttes arvesse oma kliimat, põllumajandust ja mulla omadusiEurLex-2 EurLex-2
I den nuværende situation, hvor et stort antal medlemsstater allerede har indgået aftaler med USA om screening til bekæmpelse af terrorisme og øget samarbejde om forebyggelse og bekæmpelse af alvorlig kriminalitet, kan medlemsstaterne dog fortsat forhandle og anvende sådanne bilaterale aftaler på betingelse af, at aftalerne ikke berører eller ændrer anvendelsesområdet for EU's fælles regler på området for politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager, navnlig med hensyn til udveksling af oplysninger vedrørende retshåndhævelse, og på området for databeskyttelse i denne sammenhæng.
Pealik, kas see koht võib olla seotud Jupiteri Silmaga?EurLex-2 EurLex-2
(Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager - rammeafgørelse 2002/584/RIA - artikel 27 - den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne - specialitetsprincip - samtykkeprocedure)
Nad kohaldavad neid õigusnorme #. juulistEurLex-2 EurLex-2
EU-beslutningsprocessens vedvarende juridiske svagheder og komplicerede karakter, især på områder som f.eks. politisamarbejdet og det strafferetlige samarbejde, som hverken er underlagt nogen hensigtsmæssig demokratisk kontrol eller domstolskontrol på EU-plan
(DE) Lugupeetud juhataja, daamid ja härrad! Oma raportiga Euroopa Liidu välistegevuse kultuurilise mõõtme kohta väljendab EuroopaParlament soovi seda arenevat poliitikavaldkonda mõjutada.oj4 oj4
er af den opfattelse, at der hersker juridisk usikkerhed om, hvorvidt udkastet til aftale er foreneligt med bestemmelserne i traktaterne (artikel 16 i TEUF) og chartret om grundlæggende rettigheder (artikel 7, 8 og 52, stk. 1), for så vidt angår individets ret til beskyttelse af personoplysninger; sætter endvidere spørgsmålstegn ved valget af retsgrundlag, nemlig artikel 82, stk. 1, litra d), og artikel 87, stk. 2, litra a), i TEUF (politisamarbejde og retligt samarbejde) frem for artikel 16 i TEUF (databeskyttelse);
See on maavärin!EurLex-2 EurLex-2
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af en ramme for interoperabiliteten mellem EU-informationssystemer (politisamarbejde og retligt samarbejde, asyl og migration) (COM(2017)0794 — C8-0003/2018 — 2017/0352(COD))
Apellatsioonikoja otsus: tühistada vaidlustatud otsus, lükata vastulause tagasi ja rahuldada taotlusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med hensyn til politisamarbejde og bekæmpelse af organiseret kriminalitet blev der i februar 2006 vedtaget en ny lov om indenrigsministeriet, som skal hjælpe til at forbedre samarbejdet mellem de forskellige retshåndhævende instanser, som beskæftiger sig med bekæmpelse af kriminalitet, at strømline deres arbejde og indføre et professionelt karriereforløb for embedsmænd i indenrigsministeriet.
Aga mina armastan rahaEurLex-2 EurLex-2
Kapitel 1 om politisamarbejde - Artikel 47, stk. 4
Käesolevate KTKde kohaldamisalasse ei kuulu klientidele suunatud makse- ja arveldussüsteemid ega erinevate teenuseosutajate, näiteks raudtee-ettevõtjate ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate vahelised makse- ja arveldussüsteemidEurLex-2 EurLex-2
Der er sket forbedringer med hensyn til politisamarbejde og bekæmpelse af organiseret kriminalitet og menneskehandel.
Ma arvan, et Euroopa Liit teeb valesti, kui ta ei toeta majanduskriisi ajal esmatähtsaid projekte rahaliselt.EurLex-2 EurLex-2
Traktaternes ophavsmænds ønske om at give Rådet vide rammer for vurderingen af den sidste udvej og den rimelige frist bekræftes efter min opfattelse af, at de til gengæld har sørget for at fastsætte tidsfrister i de særlige procedurer for det forstærkede samarbejde om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed og i forbindelse med politisamarbejdet.
Ma ei olnud Saksa DV- s päris kogu aeg ka vangisEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.