politikontrol oor Estnies
politikontrol
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
politseikontroll
Om: Politikontrol af tjekkiske statsborgere, umiddelbart efter de har krydset grænsen til Tyskland
Teema: Politseikontroll Tšehhi kodanikele kohe pärast Saksamaa piiri ületamist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prioritere politikontrol i tilfælde af en alvorlig trussel mod den indre sikkerhed eller offentlige orden
Hakkame söömaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
61 Den tyske, den græske, den nederlandske og den slovakiske regering foreslår ligeledes, at det andet spørgsmål besvares benægtende, idet de understreger, at det selv efter Lissabontraktatens ikrafttræden stadig er muligt at udføre ikke-systematiske politikontroller i grænseområderne, så længe betingelserne fastsat i artikel 21 i forordning nr. 562/2006 overholdes.
Iga taimeõli tuleb teatada eraldiEurLex-2 EurLex-2
Derudover må de praktiske fordele ved stedet ikke være den afgørende årsag til at udføre politikontrollen der.
Kõikidel nendega samas rühmas kokku puutunud lindudel korratakse võrdlevat ELISA testi # päeva pärast esimest proovivõttuEurLex-2 EurLex-2
Henstillingen opfordrer også Schengenstaterne til at forbedre det grænseoverskridende politisamarbejde og øge den forholdsmæssigt afpassede politikontrol inden for området, herunder i nærheden af grænsen.
Ligikaudne hindamis- ja valikutähtaegeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Artikel 63, stk. 1, TEUF er til hinder for en national lovgivning, hvorefter i princippet alene køretøjer med en administrativt udstedt registreringsattest og nummerplader udstedt af en medlemsstat må køre på vejnettet inden for denne medlemsstat, og hvorefter en dér bosiddende person, som baseret på det forhold, at vedkommende anvender et køretøj, som er stillet til rådighed af køretøjets ejer, der har hjemsted i en anden medlemsstat, ønsker at påberåbe sig en fravigelse af denne bestemmelse, ved en politikontrol på stedet skal kunne føre bevis for, at vedkommende opfylder betingelserne for anvendelse af denne fravigelse, der er fastsat i den pågældende nationale lovgivning, idet vedkommende ellers, uden mulighed for fritagelse, umiddelbart pålægges en bøde svarende til den, der pålægges ved overtrædelse af registreringspligten.
Ei haiglaleEurLex-2 EurLex-2
For at sikre, at den midlertidige genindførelse af kontrol ved de indre grænser er sidste udvej og kun anvendes, når det ikke er muligt ved brug af andre midler på hensigtsmæssig vis at imødegå den konstaterede alvorlige trussel mod den offentlige orden eller den indre sikkerhed, bør medlemsstaterne fuldt ud efterkomme Kommissionens henstilling af 12. maj 2017 (C(2017) 3349 final) om forholdsmæssigt afpasset politikontrol og politisamarbejde i Schengenområdet.
Alates #. veebruarist # kohaldatakse IVc lisas sätestatud püügikoormuse piiranguid ja nendega seotud tingimusi La Manche’i lääneosa hariliku merikeele varude majandamise suhteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ændringsforslag 9 Forslag til forordning Betragtning 8 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (8a) Kommissionen har også fremsat henstilling (EU) 2017/18041a til medlemsstaterne om at gøre bedre brug af politikontrol og grænseoverskridende samarbejde for at begrænse indvirkningen på den frie bevægelighed og råde bod på truslen mod den offentlige orden eller den indre sikkerhed.
Ta ütles, et ma põgeneksin inimeste koosolust, seega sellest saaks viis mu elu jaoksnot-set not-set
67 Dette væsentlige kendetegn for den i hovedsagerne omhandlede kontrol, hvortil generaladvokaten også har henvist i punkt 85 i forslaget til afgørelse, adskiller den nævnte kontrol fra den, der var omhandlet i andre sager, som gav anledning til domme fra Domstolen vedrørende fortolkningen af artikel 21, litra a), i forordning nr. 562/2006, nærmere bestemt dom af 22. juni 2010, Melki og Abdeli (C-188/10 og C-189/10, EU:C:2010:363), af 19. juli 2012, Adil (C-278/12 PPU, EU:C:2012:508), og af 21. juni 2017, A (C-9/16, EU:C:2017:483), hvor der var tale om politikontrol i grænseområder, som lå inden for en radius på 20 eller højst 30 km fra en indre grænse i Schengenområdet.
Oled väga veider vendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For effektivt at kunne opfylde sin forpligtelse til at samarbejde med disse Schengenstater om gradvis udfasning af den midlertidige kontrol ved de indre grænser gennem anvendelse af alternative foranstaltninger til grænsekontrol, der effektivt kan afhjælpe den identificerede trussel, vedtager Kommissionen parallelt med denne henstilling en henstilling om forholdsmæssigt afpasset politikontrol og politisamarbejde i Schengenområdet.
See on meie hetkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I betragtning af den gradvise stabilisering af situationen og målet om gradvist at udfase den midlertidige kontrol ved de indre grænser bør de berørte Schengenstater først vurdere, om de identificerede alvorlige trusler mod den offentlige orden og den indre sikkerhed på passende vis kan imødegås ved at øge politikontrollerne inden for deres område, herunder i nærheden af grænsen, som anbefalet i Kommissionens henstilling af 3. maj 2017 om forholdsmæssigt afpasset politikontrol og politisamarbejde i Schengenområdet, og kun indføre/forlænge grænsekontrollen ved de relevante indre grænser som en sidste udvej.
Oled kombes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterne bør i den henseende træffe alle nødvendige foranstaltninger for at fremme og fuldt ud efterkomme Kommissionens henstilling af 12. maj 2017 (C(2017) 3349 final) om forholdsmæssigt afpasset politikontrol og politisamarbejde i Schengenområdet.
teha otsus artikli # lõigetes # ja # sätestatud kaasrahastatavate projektide nimekirja kohtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Størstedelen af de påståede overtrædelser af Schengenreglerne vedrører stadig spørgsmålet om, hvorvidt politikontrol tæt ved de indre grænser har tilsvarende virkning som grænsekontrol (artikel 21 i Schengengrænsekodeksen), og forpligtelsen til at fjerne hindringerne for smidig afvikling af vejtrafikken, såsom hastighedsbegrænsninger, ved overgangssteder ved de indre grænser (artikel 22 i Schengengrænsekodeksen).
Õigusakti kahe keskse elemendi - parima võimaliku tehnika kasutamine kui reegel ja peamiste sektorite heitkoguste piirväärtuse korrigeerimine - tugevdamine on hädavajalik ja mul on hea meel, et parlament jagab seda vaadet.EurLex-2 EurLex-2
I grænseområdet i Forbundsrepublikken Tyskland foretages der imidlertid stadig mobil stikprøvekontrol eller systematisk grænse- og politikontrol uden grund.
RAUDTEETRANSPORTnot-set not-set
der henviser til, at demokratiet er blevet svækket i Rusland, især fordi alle større tv-stationer og de fleste radiostationer er blevet underlagt regeringens kontrol og som følge af udbredelsen af selvcensur blandt de trykte medier, nye restriktioner med hensyn til retten til at organisere offentlige demonstrationer, forværring af klimaet for ngo'ernes vedkommende, intimidering af menneskerettighedsforkæmpere, drab på kendte modstandere af den russiske regering og øget politikontrol med retsvæsenet samtidig med, at der fortsat sker alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i form af mord, tvungen forsvinden, tortur, gidseltagning og vilkårlig tilbageholdelse i Republikken Tjetjenien,
Artikli # lõike # kohaldamisel teatavad liikmesriikide pädevad asutused enne impordilubade väljaandmist komisjonile impordikogused, mis vastuvõetud impordiloa taotlustes on esitatud ja mida tõendavad saadud esmased ekspordisertifikaadidnot-set not-set
De fleste medlemsstater anfører, at de gennemfører ikke-systematisk, tilfældig politikontrol på grundlag af risikovurderinger af sikkerhedssituationen (navnlig risikoen for ulovlig indvandring eller overtrædelser af straffeloven, sikkerhedslovgivningen og trafikloven), oplysninger, der er udvekslet på nationalt, regionalt eller lokalt plan, eller udarbejdelse af profiler.
Lükka ta ID plaadid kõrvaleEurLex-2 EurLex-2
Det vil også mindske risikoen for, at medlemsstater ensidigt tager initiativ til midlertidigt at indføre kontrol af indre grænser, eller for at øge politikontrollen ved indre grænser, hvilket uundgåeligt vil gøre det mere langsommeligt for alle at passere de indre grænser.
Sesmõttes, et... miks peaks siin koolimaja olema?EurLex-2 EurLex-2
(10)Rådet noterer sig Kommissionens henstilling om forholdsmæssigt afpasset politikontrol og politisamarbejde i Schengenområdet, som også vil bidrage til den gradvise udfasning af den midlertidige grænsekontrol ved de indre grænser med det formål at ophæve al kontrol ved de indre grænser og genskabe et normalt fungerende Schengenområde så hurtigt som muligt, idet der gives forrang til anvendelsen af politikontroller til imødegåelse af den alvorlige trussel mod den offentlige orden og indre sikkerhed.
Nii palju, kui mina teadsin, polnud ta veel midagi saanud, sest arvasin, et pidime täna talle raha andmaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To områder af Schengenreglerne, hvor der ofte påstås at ske overtrædelser, er 1) spørgsmålet om, hvorvidt politikontrol tæt ved de indre grænser har samme virkning som grænsekontrol (artikel 21, litra a), i Schengengrænsekodeksen), og 2) forpligtelsen til at fjerne hindringer for en smidig afvikling af vejtrafikken, såsom hastighedsbegrænsninger, ved overgangssteder ved de indre grænser (artikel 22 i Schengengrænsekodeksen).
See roll on sõimav ja ma palun seda minu suhtes mitte kasutada!EurLex-2 EurLex-2
Det betyder, at medlemsstaterne også kan gennemføre politikontrol i grænseområder, herunder indre grænseområder, som led i de politimæssige beføjelser, der findes i henhold til den nationale lovgivning, der gælder på hele landets område.
Las ma panen oma I' dele punktid ja T' dele ristideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endvidere vil en yderligere, rumlig begrænsning af dette forbud være mulig, nemlig med hensyn til glas, som faktisk muliggør en politikontrol af trafikken.
" Alustab otsimist. " Otsib mu hingeEurLex-2 EurLex-2
fordømmer de seneste terrorangreb mod sikkerhedsstyrker og civile på Sinaihalvøen; udtrykker dyb bekymring over den yderligere forværring af sikkerhedssituationen på Sinaihalvøen og opfordrer Egyptens midlertidige regering sikkerhedsstyrkerne til at intensivere indsatsen for at genoprette sikkerheden i overensstemmelse med folkeretten og internationale standarder om magtanvendelse og politikontrol og med støtte fra det internationale samfund; udtrykker bekymring over, at den fortsatte uro kan have en destabiliserende virkning på Egypten som helhed i den nuværende overgangsperiode;
Mitte erinägemus, kalliseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navnlig bør den berørte medlemsstat, når det er nødvendigt og berettiget, overveje en mere effektiv anvendelse eller intensivering af politikontrollen på sit område, herunder i grænseområder og på de vigtigste transportruter, på grundlag af en risikovurdering, samtidig med at det sikres, at formålet med denne politikontrol ikke er at udøve grænsekontrol.
Ma peaksin tõenäoliselt puhkamanot-set not-set
Navnlig indhegningen af den del af lufthavnsområdet, som man kommer ind i efter politikontrollen, og af det område, hvor flyene befinder sig, kan betragtes som en ikke-økonomisk aktivitet, i det omfang den vedrører sikkerheden.
Tal vist lõpus polnud eriti palju jõudu ega ju?EurLex-2 EurLex-2
Generel retshåndhævelse | Overvågning af overholdelsen af gældende lovgivning i havområder omfattet af politikontrol og støtte til håndhævelses- og/eller reaktionsforanstaltninger |
Horisontaalsete programmide tegevusedEurLex-2 EurLex-2
gennemføre politikontrol på de vigtigste transportruter, herunder i grænseområderne
Loomkatseid bortesomiibi toime kohta sünnitusele ja postnataalsele arengule läbi ei viidud (vt lõikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.